Übersetzung für "Geheimverfahren" in Englisch

In allen Fällen sei unter Ausschluß der Öffentlichkeit in einer Art Geheimverfahren verhandelt worden.
In all instances, cases were handled as a form of secret proceedings and were closed to the public.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich deshalb seit dem 22. Januar 2013 in Geheimverfahren vor dem Obersten Gerichtshof verantworten.
Since January 22, 2013, they are facing secret trials before the Supreme Court.
ParaCrawl v7.1
Die von Präsident Bush erlassene Military Order, die ein Geheimverfahren gegen Gefangene durch ein Militärgericht ermöglicht, wird als Verstoß gegen den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte angeprangert, während die so genannten illegalen Kämpfer aus Afghanistan, die auf dem Militärstützpunkt Guantanamo Bay als Häftlinge einsitzen, als Kriegsgefangene anerkannt werden.
President Bush's military decree, which allows a secret military tribunal to sentence prisoners, is denounced as contravening the International Covenant on Civil and Political Rights, while Afghanistan's so-called illegal fighters who are imprisoned on the military base of Guantanamo Bay are recognised as prisoners of war.
Europarl v8
Kopf und Hände werden nach meinem Geheimverfahren gefärbt und am Körper befestigt, wenn er von einer Wachshaut überzogen ist.
The head and hands, tinted by my own secret process are attached to the body after it is covered with its skin of wax.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde der Weitergabe geheimer Informationen an Ausländer beschuldigt, und man vermutet, sie sei in einem Geheimverfahren zu acht Jahren Freiheitsstrafe verurteilt worden.
She was charged with providing secret information to foreigners and is believed to have been sentenced to eight years' imprisonment at a secret trial.
Europarl v8
Seit Februar 2011 wurden elf Uiguren in Geheimverfahren zum Tode verurteilt, die nicht internationalen juristischen Standards entsprachen.
Since February 2011, eleven Uighurs have been condemned to death in secret trials that did not meet international judicial standards.
ParaCrawl v7.1
Im November 2000 war die 37 Jahre alte US-Staatsbürgerin Teng Chunyan in einem eintägigen Geheimverfahren wegen Spionage verurteilt worden, weil sie es gewagt hatte, ein Treffen zwischen ausländischen Journalisten und zwangsweise in eine psychiatrische Klinik eingewiesenen Falun Gong-Anhängern zu arrangieren.
Following a day-long trial that took place in secret in November 2000, the 37-year-old US citizen Teng Chunyan was found guilty of espionage for having dared to organize a meeting between foreign journalists and Falun Gong members who had been forcibly committed to a psychiatric institution.
ParaCrawl v7.1
In Xinjiang wurden seit April 2010 mindestens sechs Redakteure uigurischer Internetdienste in Geheimverfahren zu jeweils 15 Jahren Haft verurteilt.
In Xinjiang, at least 6 editors of Uighur Internet services were sentenced to 15 years in prison after a secret trial.
ParaCrawl v7.1
Mitte Juli 2014 sind in einem Geheimverfahren 17 uigurische Demonstranten zu Haftstrafen zwischen sechs Monaten und sieben Jahren verurteilt worden, wie erst Ende dieser Woche bekannt wurde.
At the end of the week it became known that – in mid-July 2014, in secret court proceedings – 17 Uighur demonstrators had been sentenced to prison terms of six months to seven years.
ParaCrawl v7.1