Übersetzung für "Gehbehindert" in Englisch

Ich bin seit 6 Monaten gehbehindert.
I'm on the disability six months.
OpenSubtitles v2018

Ein Sportler - gehbehindert und in Radfahrerschuhen - trägt seine Ausrüstung zusammen.
A sportsman – with mobility problems and wearing bicycle shoes – is packing his equipment.
ParaCrawl v7.1

Jovan ist zehn Jahre alt und seit seiner Geburt gehbehindert.
Jovan is ten years old and has had a walking disability since birth.
ParaCrawl v7.1

Da wir gehbehindert sind, haben wir alles mit dem Auto erreicht.
Since we are unable to walk, we have all reached by car.
ParaCrawl v7.1

Ich bin gehbehindert, für mich war es eine Zumutung.
I am unable to walk, for me it was a disgrace.
ParaCrawl v7.1

Frau und Schwager sind leicht gehbehindert und benötigen ab und an Unterstützung dafür.
Wife and brother are easy walking disability and need now and then support for it.
ParaCrawl v7.1

Fanø hat einige einzigartige Angebote, sollten Sie gehbehindert oder Rollstuhlfahrer sein.
Fanoe has some very special offers if you are disabled or wheelchair user.
ParaCrawl v7.1

Aber obwohl ich Gehbehindert bin und das Laufen mir schwer fällt, war es kein Problem.
But although I'm difficulty walking and running is difficult for me, it was no problem.
ParaCrawl v7.1

Auf Grund dieser Verletzungen war er fortan stark gehbehindert und wurde mit 25 Jahren zum Frühinvaliden.
Due to these injuries he was consequently severely disabled and therefore had to retire early at 25.
ParaCrawl v7.1

Von geringer Körpergröße, gehbehindert und von schwacher Gesundheit, war er mutig bis zur Tollkühnheit, wunderbar erfindungsreich und niemals von einer Niederlage überwältigt.
Short of stature, lame and in weak health, he was brave to the point of foolhardiness, wonderfully resourceful, and never overwhelmed by defeat.
Wikipedia v1.0

Als achtjähriges Kind hatte er einen Unfall beim Klettern auf einem der vielen Felsen dort und war zeit seines Lebens gehbehindert.
At the age of eight, he had an accident climbing on one of the many rocks there and was lame for the rest of his life.
Wikipedia v1.0

Wenn Sie gehbehindert sind, im Rollstuhl sitzen, oder aus alters- und gesundheitlichen Gründen nicht in der Lage sind, ein öffentliches Verkehrsmittel zu benutzen!
If you are unable to walk or sit in a wheelchair, or are unable due to age and health reasons, to use public transport!
CCAligned v1

Die moderne Talstation, mit großem Parkplatz und Lift, macht die Reise auch für jene leicht, die gehbehindert sind.
The modern cable-car station in the vtoy, with its large car park and elevators, makes the voyage easier for the disabled.
ParaCrawl v7.1

Ich und Harald (auch im Rollstuhl) sind als Betreuer mit dabei, Catherine recherchiert zum Thema, ist jedoch nicht gehbehindert.
Me and Harald (a wheelchair user) accompany the trip as persons in charge. Catherine is not mobility impaired but investigates the topic.
ParaCrawl v7.1

Meine Tante Ilona war etwas verkrüppelt und gehbehindert, sie wurde nicht deportiert, sie ging mit mir zusammen ins Ghetto.
My Aunt Ilona was slightly crippled and had mobility problems; she wasn't deported and went with us to the ghetto.
ParaCrawl v7.1

Der Patient verspürte den Wunsch das Haus zu verlassen um z.B. ein Café aufzusuchen, obwohl er gehbehindert ist und es ihm sehr schwer fällt mobil zu sein.
The patient felt the desire to leave the house and for example visit a Café, and this although he is disabled and it is difficult for him to walk.
ParaCrawl v7.1

Obwohl Zermatt ein Bergdorf ist, wo es teilweise steil bergauf und bergab geht, kommen Gäste, die gehbehindert oder auf den Rollstuhl angewiesen sind, auf ihre Rechnung.
Even though Zermatt is a mountain village where it sometimes goes steep up and down, guests with mobility impairments or in wheelchairs can get around just fine.
ParaCrawl v7.1

Ich bin gehbehindert und deshalb ist es eine große Erleichterung, keine Kohlen mehr schleppen und kein Holz mehr hacken zu müssen.
I am mobility impaired and it is therefore a great relief not having to haul coal and not having to chop wood anymore.
ParaCrawl v7.1