Übersetzung für "Gehaltsstufe" in Englisch

Für Informationen darüber müssten Sie weit über meiner Gehaltsstufe liegen.
You're gonna have to go way above my pay grade to get the skinny on that.
OpenSubtitles v2018
Sie ist so nicht deine Gehaltsstufe!
She is so above your pay grade.
OpenSubtitles v2018
Miller, vielleicht ist das über deiner Gehaltsstufe.
Miller, maybe this is above your pay-grade.
OpenSubtitles v2018
Das geht über meine Gehaltsstufe hinaus, Ma'am.
That's above my pay grade, Ma'am.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Ihnen einen Sieg, der weit über Ihre Gehaltsstufe hinausgeht.
I'm giving you a win well above your pay grade.
OpenSubtitles v2018
Was ich zu sagen habe, übersteigt Ihre Gehaltsstufe.
What I have to say is way above your pay grade.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich denke, das liegt unter der Gehaltsstufe eines imperialen Officers.
Oh, I think that's below the pay grade of an Imperial Officer.
OpenSubtitles v2018
Einen Werbefeldzug für eine örtliche Gemeinderatskandidatur bewegt sich unter meiner Gehaltsstufe.
A personal pep rally for a local council candidate is sort of below my pay grade.
OpenSubtitles v2018
Würde ich ja, aber das liegt über meiner Gehaltsstufe.
Believe me, I'd love to do that, but it's a little bit above my pay grade.
OpenSubtitles v2018
Nun, vielleicht übersteigt das seine Gehaltsstufe.
Well, maybe this one's above his pay grade.
OpenSubtitles v2018
Das sieht ein wenig oberhalb deiner Gehaltsstufe aus.
This looks a little above your pay grade.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein langer Weg von der Gehaltsstufe eines Corporals aus Pendleton.
It's a long way from a Pendleton corporal's pay grade.
OpenSubtitles v2018
Wenn das echt ist, übersteigt das die Gehaltsstufe des Jungen.
If this is real, this is above the kid's pay grade.
OpenSubtitles v2018
Das ist über Ihrer Gehaltsstufe, Carter.
This one's above your pay grade, Carter.
OpenSubtitles v2018
Es waren Wissenschaftler und Leute oberhalb meiner Gehaltsstufe.
It was scientists and higher ups, people above my pay grade.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine viel höhere Gehaltsstufe.
And I'm, like, way above his pay grade.
OpenSubtitles v2018
Ich befürchte, das übersteigt deine Gehaltsstufe.
I'm afraid that's above your pay grade.
OpenSubtitles v2018
Wäre es nicht geheim und jenseits seiner Gehaltsstufe.
Were it not classified and way above his pay grade.
OpenSubtitles v2018
Politik ist nicht meine Gehaltsstufe, Chief.
Politics. Above my pay grade, Chief.
OpenSubtitles v2018
Aber bei deiner Gehaltsstufe werden sie dir wohl nichts erzählen.
But I'm guessing at your pay grade, that they don't tell you squat.
OpenSubtitles v2018
Ja, und wir haben alle die gleiche Gehaltsstufe.
Yes. But we're also the same pay grade.
OpenSubtitles v2018
Du bist schon über meine Gehaltsstufe so ...
You're already above my pay grade so...
QED v2.0a
Das Ganze übersteigt meine geistige Gehaltsstufe, also dachte ich, Sherlock könnte mir aushelfen.
The whole... the whole thing's above my intellectual pay grade, so I thought Sherlock here could help me out.
OpenSubtitles v2018
Das steht über meiner Gehaltsstufe.
I'm afraid that's a bit above my pay grade, Robert.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen Dinge voraus, Agent Nelson, die weit über Ihrer Gehaltsstufe liegen.
You're making predictions way above your pay grade, Agent Nelson.
OpenSubtitles v2018
Das ist über meiner Gehaltsstufe.
That's above my pay grade.
OpenSubtitles v2018