Übersetzung für "Gehüpft" in Englisch
Tom
ist
nicht
auf
dem
Bett
gehüpft.
Tom
wasn't
jumping
on
the
bed.
Tatoeba v2021-03-10
Du
wolltest
die
gekürzte
Version,
deshalb
bin
ich
ergeben
zum
Ende
gehüpft.
You
requested
a
truncated
version,
so
I
respectfully
jumped
to
the
end.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
immer
wieder
von
Schaukeln
gehüpft
oder
in
Springbrunnen...
He
was
always
jumping
off
swings
or
into
a
fountain
or...
OpenSubtitles v2018
Gerade
noch
mal
so
von
der
Schippe
gehüpft,
Junge.
Just
dodged
a
bullet
here,
kid.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bin
ich
etwas
zu
schnell
in
die
Kiste
gehüpft.
I
may
have
jumped
the
gun
here.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
ist
der
Arsch
für
ein
letztes
Bad
in
die
Wanne
gehüpft.
Fucker
jumped
in
the
bathtub
for
one
last
bath.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
ein
paar
Koffern
in
einen
Bus
gehüpft.
I
just
packed
some
bags
and
jumped
on
a
bus.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
auf
und
ab
gehüpft
wie
ein
verrücktes
kleines
Stehaufmännchen.
I
saw
you
jumping
up
and
down
like
a
mad
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eher
gehüpft,
Herr.
Not
so
much
sprung,
as
hopped,
sir.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
gerade
auf
dem
Bett
gehüpft,
junge
Dame?
Were
you
jumping
up
and
down
on
the
bed,
young
lady?
OpenSubtitles v2018
Der
Fisch
ist
dir
ins
Boot
gehüpft.
The
fish
jumped
right
in
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
von
ganz
allein
in
den
Flügel
gehüpft.
It
just
jumped
into
the
piano.
OpenSubtitles v2018
Bin
in
ein
Flugzeug
nach
L.A.
gehüpft.
Hopped
on
a
plane
for
l.a.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
einfach
in
das
Bett
meines
Freundes
gehüpft?
You
just
hop
into
bed
with
my
boyfriend?
!
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
sie
ist
da
hoch
gehüpft
und
hat
sich
erhängt?
Do
you
think
she
jumped
up
and
hanged
herself?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
dem
Tod
von
der
Schippe
gehüpft.
I
don't
understand,
but
I
think
you
dodged
a
bullet.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ihn
gekannt,
bevor
du
mit
ihm
ins
Bett
gehüpft
bist?
Did
you
know
him
before
you
just
jumped
into
bed
with
him
like
that?
OpenSubtitles v2018