Übersetzung für "Gehörschutzstöpsel" in Englisch

Bei ungewöhnlich geformtem oder engem Gehörgang sind fertig geformte Gehörschutzstöpsel ungeeignet.
If the ear canal of a worker is not typical, is narrow or of a complex shape, pre-moulded flange earplugs will be unsuitable for the worker concerned.
EUbookshop v2
Aus verschiedenen Gründen seien Gehörschutzstöpsel unter bergbaulichen Bedingungen weniger geeignet als Gehörschutzkapseln,
For a variety of reasons ear inserts appear less attractive than ear-muffs for mining conditions.
EUbookshop v2
Niemals darf man Gehörschutzstöpsel zum ersten Mal während einer Vorstellung tragen.
Never wear earplugs for the first time in a performance.
EUbookshop v2
Ein einfacher Dreh und schon hat man seinen Gehörschutzstöpsel.
A simple trick and already one has its protection of the ears plug.
ParaCrawl v7.1
Diese Methoden schwächen den externen Schalldruck mit Hilfe von Ohrenschützern oder Gehörschutzstöpsel.
These methods attenuate the external sound pressure by ear defenders or earplugs.
EuroPat v2
Hierbei wird unterschieden in Gehörschutzstöpsel, Kapselgehörschützer und Otoplastiken.
A distinction is made between earplugs, earmuffs and otoplastics.
ParaCrawl v7.1
Gehörschutzstöpsel von uvex haben unter anderem folgende Preise und Auszeichnungen erhalten:
Earplugs from uvex have won several prizes and awards, including the following:
ParaCrawl v7.1
Unsere Gehörschutzstöpsel werden zu 50 % in großen wiederbefüllbaren Spendern verkauft.
Of the earplugs we produce, 50% are sold in large, refillable dispensers.
ParaCrawl v7.1
Diese innovativen Gehörschutzstöpsel passen sich dem menschlichen Ohr perfekt an.
These innovative earplugs adapt perfectly to the human ear.
ParaCrawl v7.1
Die x-förmige Aussparung im Gehörschutzstöpsel erleichtert die Handhabung.
The x-shaped recess in the earplug makes it easier to handle.
ParaCrawl v7.1
Gehörschutzstöpsel werden häufig in schmutzigen Arbeitsumgebungen eingesetzt.
Earplugs are often used in dirty work environments.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Woche muss man sich erst an das Tragen dieser Gehörschutzstöpsel gewöhnen.
They will need a week to become accustomed to wearing these earplugs.
ParaCrawl v7.1
Wo liegt der Unterschied zwischen einem "harten" und einem "weichen" Gehörschutzstöpsel?
What is the difference between a 'soft' and a 'hard' hearing protector?
ParaCrawl v7.1
Dieser Sicherheits- und Gesundheitsanspruch gilt auch für unsere Produkte: Unsere Gehörschutzstöpsel sind nachweislich schadstofffrei*.
This health and safety pledge also applies to our products: it's been proven that our earplugs are free from harmful substances*.
ParaCrawl v7.1
Um optimalen Schutz für Ihr Gehör zu gewährleisten, muss der uvex Gehörschutzstöpsel richtig eingesetzt werden.
To guarantee optimum hearing protection, uvex disposable hearing protection plugs must be used correctly.
ParaCrawl v7.1
Das uvex Gehörschutz-Sortiment umfasst Gehörschutzstöpsel, Gehörschutzbügel, Kapselgehörschutz (Lärmschutz-Kopfhörer) und Otoplastiken.
The uvex range of hearing protection includes earplugs, banded ear defenders, earmuffs (safety headphones) and otoplastics.
ParaCrawl v7.1
Unempfindlich gegenüber Chemikalien schützen Handschuhe und Brillen vor schwerwiegenden Beeinträchtigungen, während Gehörschutzstöpsel Lärm dämpfen.
Chemical-resistant gloves and goggles protect against serious injury and hearing protection plugs dampen noise.
ParaCrawl v7.1
Die Schaumstoffpads sind aus zwei Komponenten hergestellt, daher verdrehen sich die Gehörschutzstöpsel nicht beim Tragen.
The foam pads are made of two components, so the earplugs do not move when worn.
ParaCrawl v7.1
Schließlich seien noch die heute erhältlichen Gehörschutzstöpsel erwähnt - vielleicht gehen Sie einmal kurz ins Internet, wo man alle diese neuen Produkte sehen kann.
Finally to ear protection available on the market. If you surf the Internet you will see all these new aids, which are very different from standard ear muffs.
Europarl v8
Die belgischen Behörden unterrichteten die Europäische Kommission im Juni 2013 von einer Maßnahme, durch die sie angeordnet hatten, die Gehörschutzstöpsel des Typs Climax 13 (wiederverwendbar), hergestellt von Productos Climax S.A., Polígono Industrial Sector Mollet, c/Llobregat no 1, 08150 Parets del Valles (Barcelona), Spanien , vom Endbenutzer zurückzurufen.
In June 2013, the Belgian authorities notified to the European Commission a measure ordering the recall of the product from end-users of hearing protector earplugs, of the type Climax 13 (reusable model), manufactured by Productos Climax SA, Polígono Industrial Sector Mollet, c/ Llobregat no 1, 08150 Parets del Valles (Barcelona), Spain
DGT v2019