Übersetzung für "Gehörschützer" in Englisch

Die Schalldämmung durch passive Gehörschützer ohne elektronisches System nimmt mit der Schallfrequenz zu.
Noise attenuation provided by passive hearing protectors without electronic systems increases as the noise frequency rises.
EUbookshop v2
Die Dämmungscharakteristik der Gehörschützer der Firma EAR ist Abbildung 1 zu entnehmen.
The attenuation characteristics of the EAR defenders are shown in Figure 1.
EUbookshop v2
Untersucht, wurde auch, inwieweit Gehörschützer getragen werden.
Checks have been carried out on the existing usage of ear defenders.
EUbookshop v2
Peltor SportTac ist ein intelligenter aktiver Gehörschützer.
The Peltor SportTac is an intelligent active hearing protector.
ParaCrawl v7.1
Die CE-Kennzeichnung erhalten Gehörschützer, die die Prüfungen nach den relevanten Normen bestanden haben.
The CE mark is given to a hearing protector when it passes the tests against the supporting standard requirements.
EUbookshop v2
Aufgrund der Vermarktungsstrategie des Unternehmens waren die Gehörschützer nicht in einer helmmontierten Ausführung verfügbar.
Due to marketing policy within the company these defenders were not available in a helmetmounted form.
EUbookshop v2
Die mittlere Schalldämpfung der bei dem Versuch verwendeten Gehörschützer ist in Tabelle 2 aufgeführt.
The mean sound attenuation of the tested hearing protectorsare presented in Table 2.
EUbookshop v2
Dieser Gehörschützer hat gute Gebrauchseigenschaften, hat einfach · stufenlos einstellbare Ohrmuscheln mit schaumstoffgefüllten Ringen.
This hearing protector has good properties to wear, has simply · infinitely adjustable ear caps with foam-filled rings.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für PSA sind Schutzhelme, Gehörschützer, Sicherheitsschuhe, Rettungswesten, aber auch Fahrradhelme, Sonnenbrillen und Warnwesten.
Examples of PPE are safety helmets, ear muffs, safety shoes, life jackets but also bicycle helmets, sunglasses and high-visibility vests.
TildeMODEL v2018
Beispiele für persönliche Schutzausrüstungen (PSA) sind Schutzhelme, Gehörschützer, Sicherheitsschuhe, Rettungswesten, aber auch Fahrradhelme, Sonnenbrillen und Warnwesten.
Examples of personal protective equipment (PPE) are safety helmets, ear muffs, safety shoes, life jackets but also bicycle helmets, sunglasses and high-visibility vests.
TildeMODEL v2018
Die Schalldämmungswerte für hohe (H), mittlere (M) und tiefe (L) Frequenzen charakterisieren die Wirksamkeit der Gehörschützer bei hochfrequenten, mittelfrequenten und tieffrequenten Geräuschen.
High-frequency (H), medium-frequency (M) and lowfrequency (L) attenuation values characterise hearing protector performance in relation to high, medium- and lowfrequency noise.
EUbookshop v2
Die durch die herkömmlichen Gehörschützer mit linearer Dämpfung gewährleistete Schalldämpfung ist konstant und unabhängig von den Schalldruckpegeln, was die Bereitschaft zum Tragen, hauptsächlich in Umgebungen mit intermittierendem bzw· veränderlichem Lärm beeinträchtigt.
The sound attenuation provided by conventional linear protectors is constant and independent of the sound pressure levels, a fact which adversely affects their use, particularly in environments intermittent featuring intermittent or variable noise.
EUbookshop v2
Man hat nachgewiesen, dass der aktive, nicht lineare Gehörschützer Geräusche in lärmarmer Umgebung nicht dämpft, jedoch dank eines Geräuschfilters für Pegelspitzen automatisch höhe Töne dämpft, ohne dass es .dabei zu Verzerrungen kommt.
It was shown that the active non-linear protector does not attenuate speech in quiet periods but automatically attenuates loud sounds by means of a peak limiter, without causing any distortion.
EUbookshop v2
Wenn sich in der Praxis die Reduzierung der Lärmschwellen weder technisch noch finanziell als möglich herausstellt und man daher gezwungen ist, in vielen Arbeitssituationen auf die Verwendung von persönlichen Lärm­schutzmitteln zurückzugreifen, so muss man jedoch auch sagen, dass die herkömmlichen Gehörschützer Nachteile aufweisen, die ihr Tragen beein­trächtigen.
While it is impossible in practice both technically and financially to reduce noise thresholds and since as a consequence, personal noise protection have to be used in many work situations, it is also true that the drawbacks of conventional ear defenders discouraged workers from wearing them.
EUbookshop v2
Die Dämmung wurde unter folgenden Bedingungen gemessen: a) Gehörschützer waren auf zwei verschiedenen Helmtypen von je zwei verschiedenen Grössen montiert.
Attenuation was measured when: a) Defenders were mounted on two different types of helmet each of two different sizes.
EUbookshop v2
Gestützt auf die Ergebnisse der oben angeführten Untersuchungen und die Arbeiten von Coleman et al (1984) kann die Ausarbeitung der Spezifikation für einen verbesserten Gehörschützer in Angriff genommen werden.
Using lhe results of the above studies in conjunction with Coleman et al (1984) it is possible to begin to shape the specifications for an improved hearing defender:
EUbookshop v2
Bei den ISVR-Geräten würden die Signalhörbarkeit bei sämtlichen Lärmpegeln und Hörfähigkeiten gegenüber der Situation ohne Gehörschützer verbessert werden.
The ISVR defenders would improve signal audibility over the 'no defenders' condition for all noise levels and hearing abilities.
EUbookshop v2
Beide Geräte wurden an erfahrene Benutzer ausgegeben, die über Schwierigkeiten bei der Wahrnehmung akustischer Signale bei der Benutzung ihrer gewohnten Gehörschützer berichtet hatten.
Both were issued to experienced wearers who had reported difficulties hearing auditory signals when wearing their usual hearing defenders.
EUbookshop v2
Während der Laufzeit des Vorhabens kamen vier elektronische nichtlineare Gehörschützer auf den Markt, die im Prinzip den Anforderungen der Spezifikation entsprechen konnten.
During the life of the project four electronic non-linear defenders became commercially available which could, in theory, match the specification required.
EUbookshop v2
Die Zielsetzung des Vorhabens bestand darin, einen Prototyp oder mehrere Prototypen für Gehörschützer zu entwickeln, die den Bedürfnissen des Bergbaus im Sinne von Artikel 6 der Richtlinie 86/188/EWG (über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Lärm am Arbeitsplatz) besser entsprechen als die auf dem Markt erhältlichen Geräte.
The objective of this project was to develop one or more prototype hearing defenders which more closely matched the needs of the mining industry within the framework of Article 6 of EEC Directive 86/188/EEC (on the protection of workers from the risks related to exposure to noise at work) than those which were commercially available.
EUbookshop v2