Übersetzung für "Gehäusetiefe" in Englisch
Mit
nur
11
mm
Gehäusetiefe
ist
die
Warnleuchte
problemlos
und
einfach
zu
montieren.
With
only
11
mm
casing
depth,
the
warning
lamp
is
easy
and
simple
to
assemble.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedlich
sind
nur
die
Gehäusetiefe
und
natürlich
die
Chassisbestückung.
There
are
differences
only
in
the
cabinet
depth
and
naturally
the
chassis
mounting.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
jeweilige
Gehäusetiefe
für
ihren
jeweiligen
Einsatz.
Please
note
the
respective
housing
depth
for
your
particular
installation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausführungsform
ergibt
eine
besonders
stabile
Befestigung
der
Führungsstange
im
Bearbeitungsgerät,
insbesondere
dann,
wenn
die
öffnung
durchgehend
ausgebildet
ist
und
die
Führungsstange
somit
über
die
gesamte
Gehäusetiefe
des
Bearbeitungsgeräts
in
dieses
gesteckt
werden
kann.
This
embodiment
yields
a
particularly
stable
mounting
of
the
guide
rod
in
the
working
tool,
in
particular,
if
the
orifice
is
continuous
the
guide
rod
may
thereby
be
inserted
over
the
entire
depth
of
the
housing
of
the
working
tool.
EuroPat v2
Das
Uhrwerk
20
wird
dann
mittels
der
Stäbe
22
in
die
Hohlpfeiler
18
der
Platte
10
eingeschoben
und
in
der
der
Gehäusetiefe
der
Großuhr
entsprechenden
Stellung
mittels
der
Schrauben
24
fixiert.
The
clockwork
mechanism
20
is
then
pushed
into
the
hollow
columns
18
by
means
of
the
rods
22
and
a
position
corresponding
to
the
depth
of
the
housing
of
the
clock
is
fixed
by
means
of
the
screws
24.
EuroPat v2
Maßschwankungen
der
Gehäusetiefe
sind
ohnehin
ohne
Einfluß,
da
die
Stirnseiten
der
Lagerschale
nicht
gegeneinander
verspannt
sind.
Dimension
variations
of
housing
depth
have
no
influence,
anyway,
because
the
ends
of
the
bearing
member
are
not
clamped
together.
EuroPat v2
Nicht
nur
die
Server
sind
tiefer
geworden,
auch
der
Bedarf
an
ausreichend
Freiraum
für
Verkabelung
und
Stromverteilung
hat
dazu
geführt,
dass
die
Gehäusetiefe
zugenommen
hat.
Not
only
the
servers
have
become
deeper,
also
the
need
in
enough
clearance
for
wiring
and
stream
distribution
has
led
to
the
fact
that
the
case
depth
has
increased.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Technologie
lassen
sich
sogar
flache
Lautsprecher
mit
einer
Gehäusetiefe
von
kleiner/gleich
10
mm
herstellen.
With
this
technology,
even
flat
loudspeakers
having
a
housing
depth
of
smaller
than/equal
to
10
mm
may
be
produced.
EuroPat v2
Nach
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
kann
hierbei
der
zumindest
eine
Reflektor
in
die
Tiefe
gehend
angeordnet
sein
beziehungsweise
sich
mit
seiner
Längsachse
in
einem
spitzen
Winkel
zur
Gehäusetiefe
erstrecken,
vorzugsweise
etwa
parallel
zu
einer
vertikalen
Längsmittelebene
des
Spiel-
beziehungsweise
Unterhaltungsgeräts
schräg
von
einer
Gerätevorderseite
her
nach
hinten
zu
einer
Geräterückseite
hin
ansteigend.
According
to
an
advantageous
embodiment
of
the
invention
in
this
context,
one
or
more
reflectors
can
be
arranged
going
into
the
depth
or
extend
with
its
longitudinal
axis
at
an
acute
angle
to
the
housing
depth,
preferably
ascending
somewhat
parallel
to
a
vertical
longitudinal
plane
of
the
gaming
or
entertainment
device
diagonally
from
the
front
side
of
one
device
backwards
to
the
back
side
of
a
device.
EuroPat v2
Wie
in
der
Figur
3
dargestellt,
ist
der
Hebelmechanismus
1
formschlüssig
in
Bezug
auf
eine
Ebene,
die
parallel
zu
der
Gehäusetiefe
GT
des
Gehäuses
2
verläuft,
in
einer
im
Gehäuse
2
vorgesehenen
Form
angeordnet,
wobei
der
Lagerabschnitt
1d
einen
Absatz
2d
des
Gehäuses
2
umschließt.
As
shown
in
FIG.
3,
the
lever
mechanism
1
is
arranged
with
shape
matching
with
respect
to
a
plane
that
extends
in
parallel
with
the
housing
depth
GT
of
the
housing
2
in
a
form
provided
in
the
housing
2,
with
the
support
section
1
d
surrounding
a
step
2
d
of
the
housing
2
.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
Bewegung
des
Hebelmechanismus
1
in
eine
Richtung,
die
koaxial
zu
der
Gehäusetiefe
GT
des
Gehäuses
2
verläuft,
verhindert.
A
movement
of
the
lever
mechanism
1
is
hereby
prevented
in
a
direction
extending
coaxially
to
the
housing
depth
GT
of
the
housing
2
.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Lautsprecher
zeichnet
sich
durch
eine
außergewöhnlich
geringe
Gehäusetiefe,
durch
eine
kostengünstige
Herstellbarkeit
und
durch
überzeugende
Werte
sowohl
auf
messtechnischer
Seite
als
auch
auf
subjektiver
Ebene
aus.
The
inventive
speaker
is
characterized
by
an
exceptionally
small
housing
depth,
by
inexpensive
manufacturability
and
by
convincing
values
both
in
terms
of
measurement
technology
and
at
a
subjective
level.
EuroPat v2
Der
Strahlregler
1
hat
ein
Strahlreglergehäuse
2,
das
einen
unrunden
Gehäusequerschnitt
mit
einer
im
Vergleich
zur
Gehäusetiefe
größeren
Gehäusebreite
aufweist.
The
faucet
aerator
1
has
an
aerator
housing
2
that
has
a
nonround
housing
cross
section
with
a
greater
housing
width
in
comparison
to
the
housing
depth.
EuroPat v2
Dabei
verlaufen
die
in
etwa
zusammenfallenden
Zentralachsen
12,
12'
ungefähr
parallel
zur
Lichtdurchtrittsscheibe
3
mit
einem
Abstand
hinter
dieser,
der
in
etwa
der
Hälfte
der
Gehäusetiefe
entspricht.
In
that
case
the
substantially
coincident
central
axes
12,
12
?
extend
approximately
parallel
to
the
light-transmitting
cover
3
at
a
spacing
behind
same,
which
spacing
approximately
corresponds
to
half
the
depth
of
the
housing.
EuroPat v2
Der
Längenstellblock
24
kann
auf
nicht
näher
dargestellte
Weise
in
eine
Tiefenposition
zum
Gehäuse
1
eingestellt
werden
-
also
in
Richtung
des
Freiheitsgrads
27
in
Richtung
der
Tiefenpositionierung
innerhalb
des
Gehäuse
1
-,
so
dass
der
Verbindungspunkt
28
der
Feder
20
zum
Höhenstellblock
23
mehr
oder
weniger
weit
in
die
Gehäusetiefe
bewegt
wird
und
damit
die
Winkellage
der
Drehachse
4
der
Wäschetrommel
3
beeinflusst.
The
length
adjusting
block
24
can
be
set
in
a
manner
not
shown
in
detail
here
to
a
depthwise
position
in
relation
to
the
housing
1
—in
other
words
in
the
direction
of
the
degree
of
freedom
27
in
the
direction
of
depthwise
positioning
with
the
housing
1
—so
that
the
connecting
point
28
between
the
spring
20
and
the
height
adjusting
block
23
is
moved
to
a
greater
or
lesser
degree
into
the
depth
of
the
housing,
thereby
influencing
the
angle
position
of
the
axis
of
rotation
4
of
the
laundry
drum
3
.
EuroPat v2
Mit
einer
Gehäusetiefe
von
nur
50
Millimetern
schafft
sie
einen
eleganten
Auftritt
und
ist
sehr
flexibel
einsetzbar.
With
a
housing
only
50
millimetres
deep,
it
creates
an
elegant
appearance
and
can
be
used
very
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Die
möglichen
Abmessungen
für
H1/H
und
der
Gehäusetiefe
(T),
entnehmen
Sie
bitte
dem
Diagramm.
The
possible
dimensions
for
H1/H
and
the
case
depth
(T),
please
refer
to
the
chart.
ParaCrawl v7.1
Der
wasser-
und
staubdichte
IPC
im
Aluminiumgehäuse
verfügt
über
ein
von
Beckhoff
entwickeltes
Motherboard,
das
ein
sehr
schlankes
Gehäusedesign
mit
einer
Gehäusetiefe
von
nur
98
mm
ermöglicht.
The
water-
and
dust-proof
IPC
in
an
aluminium
housing
features
a
motherboard
developed
by
Beckhoff
that
enables
very
lean
housing
design
with
a
housing
depth
of
only
98
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
BladeCam-XHR
kombiniert
eine
extrem
kompakte
Bauform
(Gehäusetiefe
von
nur
11,5
mm)
mit
einer
sehr
hohen
Auflösung
des
Sensors.
The
BladeCam-XHR
combines
an
extremely
compact
design
(housing
depth
of
only
6.5
mm)
with
a
very
high
resolution
of
the
sensor.
ParaCrawl v7.1
Die
radialen
vergoldeten
Lötfahnen
sorgen
für
eine
geringe
Gehäusetiefe
und
sind
passend
für
Flachstecker
(2,8
mm
nach
DIN
46247
Teil
3).
The
radial
gold-plated
soldering
lugs
ensure
a
low
housing
depth
and
are
suitable
for
flat
connectors
(2.8
mm
to
DIN
46247
part
3).
ParaCrawl v7.1