Übersetzung für "Gehäusedurchmesser" in Englisch

Mit dem Schneckendurchmesser ändern sich die Gehäusedurchmesser entsprechend.
The barrel diameters change in a corresponding manner to the screw diameter.
EuroPat v2
Die Maschine hat Gehäusedurchmesser von 40mm.
The machine has a barrel diameter of 40 mm.
EuroPat v2
Der Gehäusedurchmesser betrug unverändert 39 mm.
The 39 mm case diameter remained unchanged.
ParaCrawl v7.1
Diese außergewöhnlich große und robuste Uhr besaß einen Gehäusedurchmesser von 60 mm.
This was an exceptionally large and robust watch with a case diameter of 60 millimeters. "
ParaCrawl v7.1
Die Gehäuseform ist zumindest abschnittsweise zylindrisch, d.h. der Gehäusedurchmesser variiert in Axialrichtung.
The housing shape is cylindrical in at least one portion, i.e. the housing diameter varies in an axial direction.
EuroPat v2
Gehäusedurchmesser: 36mm ( Stem ausgenommen).
Case diameter: 36mm (Stem excluded).
CCAligned v1
Dies kann einen größeren Gehäusedurchmesser erfordern.
This may require a larger housing diameter.
EuroPat v2
Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser (10 – 4 Uhr): 38.8 mm.
Water resistant to 30 m. Case diameter (10 – 4 o'clock): 38.8 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Präzisionsuhren mit großem Gehäusedurchmesser haben sich bis heute zu wahren Klassikern entwickelt.
The precision watches with a large case diameter have developed into true classics.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser ist die Austragszone 18 bestimmt, die gegebenenfalls einen etwas kleineren Gehäusedurchmesser aufweist.
The latter determines the discharge zone 18 which may have a somewhat smaller housing diameter.
EuroPat v2
Die Motorabmessungen aufgrund der biegekritischen Drehzahl betragen ca. 400 mm Gehäusedurchmesser und rund 540 mm Gehäuselänge.
The motor dimensions are approximately a housing diameter of approx. 400 mm and a housing length of approx. 540 mm because of the critical whirling speed.
EuroPat v2
Die Maschine ist ein ZSK 40Sc mit 40mm Gehäusedurchmesser von Coperion Werner & Pfleiderer.
The machine is a ZSK 40Sc with a 40 mm barrel diameter from Coperion Werner & Pfleiderer.
EuroPat v2
Die Maschine ist ein ZSK 32Mc mit 32mm Gehäusedurchmesser von Coperion Werner & Pfleiderer.
The machine is a ZSK 32Mc with a 32 mm barrel diameter from Coperion Werner & Pfleiderer.
EuroPat v2
Die ZSK 32 Mc hat einen Achsabstand von 26,2mm und einen Gehäusedurchmesser von 31,8mm.
The ZSK 32 Mc has a centerline distance of 26.2 mm and a barrel diameter of 31.8 mm.
EuroPat v2
Die ZSK 40 Sc hat einen Achsabstand von 33,4 mm und einen Gehäusedurchmesser von 40,3mm.
The ZSK 40 Sc has a centerline distance of 33.4 mm and a barrel diameter of 40.3 mm.
EuroPat v2
Zudem ist der Sicherungsring 35 mit einer über den Gehäusedurchmesser vorstehenden Handhabe 36 versehen.
In addition, the retaining ring 35 is provided with a handle 36 protruding beyond the housing diameter.
EuroPat v2
Der Gehäusedurchmesser ist im Rahmen der Toleranzabweichungen vorgegeben, ebenso der Durchmesser des Monolithen.
The housing diameter is defined within the context of tolerance deviations, as is the diameter of the monolith.
EuroPat v2
Die Zweiwellenschnecke ist durch einen Gehäusedurchmesser von 34 mm und einen Achsabstand von 28 mm gekennzeichnet.
The twin-shaft screw has a housing diameter of 34 mm and an axial spacing of 28 mm.
EuroPat v2
Der Stellweg oder Hub der Klemmsegmente beträgt beispielsweise 2 mm im Durchmesser gegenüber dem Gehäusedurchmesser.
The adjustment path or stroke of the clamping segments is for example 2 mm in diameter as against the housing diameter.
EuroPat v2
Der Strahlregler 1 kann auch bei hohen Durchflussleistungen mit einem vergleichsweise geringen Gehäusedurchmesser ausgestaltet werden.
The jet regulator 1 can also be arranged with a comparatively small housing diameter for high flow-through capacities.
EuroPat v2
Mit einer maximalen Gehäusedurchmesser von 57 Millimetern, ist Tauchmeister eine echte XL Uhrenmarke.
With a maximum case diameter of 57 millimeters, Tauchmeister is a real XL watch brand.
ParaCrawl v7.1
Die Einhaltung der Toleranzmaße für Wellen- und Gehäusedurchmesser sichert die maximalen Leistungswerte unserer Freiläufe.
Compliance with the tolerance thresholds for shaft and housing diameters ensures the maximum performance values of our freewheel clutches.
ParaCrawl v7.1
So garantiert das schwarz galvanisierte Zifferblatt und der Gehäusedurchmesser von 44 mm eine perfekte Ablesbarkeit.
The black galvanised dial and the case diameter of 44 mm ensure perfect readability, for instance.
ParaCrawl v7.1
Gehäusedurchmesser beträgt 33 mm, mit voll poliert, Satin matte Lünette mit starkem Kontrast.
Case diameter is 33 mm, with full polished, satin matte bezel with stark contrast.
ParaCrawl v7.1
Deutlich ist zu erkennen, wie in jedem Fall der Inkreis I und damit der aktive Blechkörperdurchmesser 2r dem lichten Gehäusedurchmesser entspricht, das Gehäuse 10 somit optimal ausgenützt ist, die Gehäuseecken aber ausreichend Durchtrittsfläche zur Führung des Kühlgases aufweisen.
It may be clearly seen that, in each case, the inscribed circle I and, therefore, the effective sheet metal body diameter 2r correspond to the internal casing diameter, the casing 10 therefore being optimally utilized but the casing corners having sufficient flow area to convey the cooling gas.
EuroPat v2
Dazu werden bei gegebenem Gehäusedurchmesser die Dimensionen von Membran und Zu- und Abflußkanälen groß gehalten und die Wandstärken inklusive der Wandstärken W für den Einspannbereich der Membranen klein gehalten.
For this purpose, with given housing diameter, the dimensions of the diaphragm and feed and discharge passages must be maintained great and the wall thickness including the wall thickness W for the clamping region of the membranes must be retained small.
EuroPat v2
Durch Wegfall der bei der ersten Ausführungsform als Hebeleinrichtung ausgebildeten Drucktaste läßt sich der Spender nach der zweiten Ausführugsform der Erfindung auf praktisch beliebig kleine Gehäusedurchmesser von beispielsweise 5 mm verkleinern.
The omission of the thumb lever forming an operating lever system in the first embodiment enables the dispenser according to the second embodiment of the invention to be manufactured with extremely small container diameters of for instance only 5 mm.
EuroPat v2