Übersetzung für "Geglänzt" in Englisch

Da hat die Ratspräsidentschaft leider durch Abwesenheit geglänzt.
Unfortunately, the Council Presidency was conspicuous by its absence.
Europarl v8
Ich habe schon oft im Rampenlicht geglänzt.
I've always shined in the glow of the spotlight.
OpenSubtitles v2018
Die fertigen Filmdragees werden mit Bienenwachs geglänzt.
The finished film-coated tablets are polished with beeswax.
EuroPat v2
Die fertigen Filmtabletten werden mit Bienenwachs geglänzt.
The finished film coated tablets are glazed with beeswax.
EuroPat v2
Die fertigen Filmdragees werden mit Bienenwaschs geglänzt.
The finished film-coated tablets are polished with beeswax.
EuroPat v2
Die fertigen Filmdragées werden mit Bienenwachs geglänzt.
The finished film coated tablets are glazed with beeswax.
EuroPat v2
Die Österreichischen Greenkeeper haben leider mit Abwesenheit „geglänzt“.
Unfortunately the Austrian Greenkeepers were really conspicuous due their absence.
ParaCrawl v7.1
Empfehlung: Nach Vor-Politur mit unserem Lisko-S, wird Erkoflex mit Hitze geglänzt.
Recommendation: After pre-polishing with our Lisko-S, polish Erkoflex using heat.
ParaCrawl v7.1
Pro Arbeitsgang kann jeweils ein Werkstück mit dem PEG 40 geglänzt werden.
One workpiece per operation can be polished by the PEG 40.
ParaCrawl v7.1
So ist Gott mächtig und Gott hat geglänzt.
Thus God is mighty, and God has shined.
ParaCrawl v7.1
Nach Vor-Politur mit unserem Lisko-S, wird Erkoflex 95 mit Hitze geglänzt.
After pre-polishing with our Lisko-S, please polish Erkoflex 95 using heat.
ParaCrawl v7.1
Wenn Henri d'Effiat wirklich im Kampf geglänzt hat, müssen wir uns freuen, Chavigny.
If Henri d'Effiat shone in battle as you say, we should be glad, Chavigny.
OpenSubtitles v2018
Die Dragees werden schließlich mit einer Lösung von 2% Carnaubawachs in Trichloräthylen geglänzt.
The sugar-coated tablets are finally glazed with a solution of 2% carnauba wax in trichloroethylene.
EuroPat v2
Sie hat die Flüchtlingskrise nicht gelöst und in Syrien und Libyen durch Abwesenheit geglänzt.
It still hasn't solved the refugee crisis and was conspicuous by its absence in Syria and Libya.
ParaCrawl v7.1