Übersetzung für "Gegenstromkühler" in Englisch
Gegenstromkühler
werden
verwendet,
um
Pellets
und
Extrudate
auf
Umgebungstemperatur
zu
kühlen.
Ottevanger
coolers
are
used
for
cooling
pellets
and
extrudates
to
near
ambient
temperature.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
bevorzugten
Bauart
des
zweiten
Kühlers
ist
dieser
vorteilhaft
ein
Parallelstromkühler,
insbesondere
ein
Gegenstromkühler.
With
regard
to
the
preferred
design
of
the
second
cooler,
the
latter
is
advantageously
a
parallel-flow
cooler,
in
particular
a
counterflow
cooler.
EuroPat v2
Der
Gegenstromkühler
DFKG
von
Bühler
wird
zur
effizienten
Kühlung
heißer
und
feuchter
Pellets
eingesetzt.
The
Bühler
countercurrent
cooler
DFKG
is
used
for
the
efficient
cooling
of
hot
and
moist
pellets.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Art
kühlt
der
Querstrom-Rostkühler
Grob-
und
Feinanteil
etwa
gleich
gut
und
erreicht
dadurch
in
der
Praxis
die
gleichen
Rekuperationsgrade
wie
die
Gegenstromkühler
in
den
Bauarten
Rohr-,
Satellitenrohr-
und
Schachtkühler.
Thus,
in
cross
flow
grates
the
coarse
and
the
fine
material
are
cooled
in
a
like
manner,
and
in
practice
one
may
therefore
attain
the
same
degree
of
recuperation
by
means
of
counter
flow
coolers.
EuroPat v2
Die
Kühlung
der
achsfernen
Verbindungselemente
20
und
21,
in
denen
das
Kühlmittelgas
B
1
'
zumindest
annähernd
auf
die
Temperatur
des
Vakuumgehäuses
6
überführt
wird,
erfolgt
dabei
im
Gegenstrom
zum
Wärmefluß,
so
daß
diese
Elemente
auch
als
Gegenstromkühler
angesehen
werden
können.
Connecting
elements
20
and
21
which
are
disposed
at
a
substantial
radius
from
axis
of
rotation
2,
are
cooled
by
coolant
gas
B'1
to
the
temperature
of
vacuum
housing
6.
Such
cooling
is
achieved
in
a
direction
countered
to
the
heat
flow,
thereby
permitting
these
elements
to
be
considered
as
counter
flow
coolers.
EuroPat v2
Mit
diesen
bekannten
Einbauelementen
werden
in
der
Regel
Gegenstromkühler
aufgebaut,
in
denen
Wasser
von
oben
nach
unten
und
Luft
von
unten
nach
oben
strömt.
These
known
built-in
elements
are
used,
as
a
rule,
to
built
counter-flow
cooling
devices
in
which
water
flows
from
the
top
to
the
bottom
and
air
flows
from
the
bottom
to
the
top.
EuroPat v2