Übersetzung für "Gegenstimmen" in Englisch

Präsident Pöttering hatte es eilig, festzustellen, dass es keine Gegenstimmen gibt.
President Pöttering has been hasty in asserting that there were no votes against.
Europarl v8
Gegenstimmen und Enthaltungen müssen daher aus den genannten Gründen respektiert werden.
Votes against and abstentions must therefore be respected for the reasons cited earlier.
Europarl v8
Die Schlussabstimmung ergab 32 Jastimmen und 10 Gegenstimmen.
It was voted through with 32 votes in favour and 10 against.
Europarl v8
Herr Präsident, Sie müßten auch die Gegenstimmen aufrufen.
Mr President, you must ask for votes against.
Europarl v8
Dies führte zu einer absoluten Mehrheit bei nur drei Gegenstimmen.
This led to an absolute majority with only three votes against.
Europarl v8
Dieser Änderungsantrag wurde mit 22 Ja-Stimmen bei 2 Gegenstimmen und 2 Enthaltungen angenommen.
That amendment was adopted with 22 votes in favour, 2 against and 2 abstentions.
Europarl v8
Daraus folgte auch eine sehr einmütige Abstimmung – ohne Gegenstimmen – im Industrieausschuss.
The result of that has been a very solid vote in the Committee on Industry, Research and Energy, with no votes against the report.
Europarl v8
Delegierte: ohne Gegenstimmen bei 1 Stimmenthaltung angenommen.
Delegates: Unanimity less 1 abstention.
TildeMODEL v2018
Der AUSSCHUSS verabschiedet diese Stellungnahme mit 93 gegen 22 Gegenstimmen bei 15 Stimmenthaltungen.
The opinion was adopted by 93 votes to 22, with 15 abstentions.
TildeMODEL v2018
Der entsprechend geänderte Stellungnahmeentwurf wird ohne Gegenstimmen bei 1 Stimm­enthaltung angenommen.
The section's draft opinion was adopted with no votes against and one abstention.
TildeMODEL v2018
Der Entwurf der Stellungnahme wird ohne Gegenstimmen bei 1 Stimmenthaltung angenommen.
The draft opinion was put to the vote and adopted by a majority with one abstention.
TildeMODEL v2018
Der Entwurf einer Stellungnahme wird mehrheitlich, ohne Gegenstimmen bei 4 Stimment­hal­tungen angenommen.
The draft opinion was adopted by a majority, with no votes against and 4 abstentions.
TildeMODEL v2018
Der so geänderte Stellungnahmeentwurf wird mehrheitlich bei 9 Gegenstimmen und einer Stimmenthaltung angenommen.
The draft opinion thus amended was adopted by a majority with nine votes against and one abstention.
TildeMODEL v2018
Der Stellungnahmeentwurf wird mehrheitlich mit 39 Stimmen ohne Gegenstimmen bei 1 Stimmenthaltung angenommen.
The draft opinion was put to the vote and adopted by 39 votes with 1 abstention.
TildeMODEL v2018
Der Stellungnahmeentwurf wird mit 34 Ja-Stimmen ohne Gegenstimmen bei 6 Stimment­haltungen angenommen.
The Section adopted the draft opinion by 34 votes in favour, 0 votes against and 6 abstentions.
TildeMODEL v2018
Der Stellungnahmeentwurf wird mit 65 Stimmen bei 5 Gegenstimmen und 8 Enthaltungen angenommen.
The draft opinion was adopted by 65 votes in favour, 5 against and 8 abstentions.
TildeMODEL v2018
Der Stellungnahmeentwurf wird mit 92 Stimmen bei 2 Gegenstimmen und 7 Enthaltungen angenommen.
The draft opinion was adopted by 92 votes in favour, 2 against and 7 abstentions.
TildeMODEL v2018