Übersetzung für "Gegenmeinung" in Englisch

Schauen Sie sich unbedingt auch die Gegenmeinung von Erik Brynjolfsson an.
Be sure to watch the opposing viewpoint from Erik Brynjolfsson.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie unbedingt auch die Gegenmeinung von Robert Gordon an.
Be sure to watch the opposing viewpoint from Robert Gordon. Play
ParaCrawl v7.1
Die Gegenmeinung scheint von dem Irrtum beeinflußt zu sein, freie Entscheidung über Anerkennung von Staaten sei ein legitimes oder auch nur geeignetes Instrument zur Durchsetzung politischer Ziele, oder sei geeignet, unrechtmäßige Vorgänge bei Schaffung eines neuen Staates zu legalisieren.
The opinion to the contrary seems to be influenced by the wrongful assumption, that the freedom to decide on the recognition of states was a legitimate or even an appropriate instrument of enforcing policy, or that unjust proceedings in the creation of a new state should not be legalised.
ParaCrawl v7.1
Während die einen ein solches Recht mit Hinweis auf den Schutz der Mitbestimmung bejahen, verweist die Gegenmeinung darauf, dass mit dem Nachteilsausgleich eine spezielle Sanktionsmöglichkeit für die Missachtung der Mitbestimmungsrechte in wirtschaftlichen Angelegenheiten bereits vorhanden sei.
Whereas the one opinion affirms such a right by referring to the protection of the co-determination, the contrary opinion states that a special possibility of sanctioning the failure to comply with co-determination rights in economic affairs already exists in the form of the compensation for detrimental effects.
ParaCrawl v7.1
Die Gegenmeinung hat auch Schwierigkeiten mit der Frage nach den Völkerrechtsfolgen, die sich ergeben, wenn nur ein Staat (wie im Falle der türkischen Republik von Nordzypern) oder mehrere Staaten einen Staat anerkennen, andere dagegen nicht.
The opinion to the contrary also has difficulties with the resulting consequences of international law in cases in which only one state (as is the case of the Turkish Republic of Northern Cyprus) or a number of states recognise one but not the other state.
ParaCrawl v7.1
Von Plato bis Pop“ geschrieben hat, ich zitiere: „Alles, was wir Europäer je zustande gebracht haben, verdanken wir unserer inneren Widersprüchlichkeit, dem ewigen Zwiespalt in uns selbst, dem ständigen Hin und Her von Meinung und Gegenmeinung, von Idee und Gegenidee, von These und Antithese.“
Von Plato bis Pop" (Values, from Plato to Pop) are very true, in which he maintains that everything we Europeans have ever achieved, we owe to the contradictions within us, the eternal conflict inside ourselves, the constant jostling between opinions and conflicting opinions, ideas and opposing ideas, theses and antitheses.
ParaCrawl v7.1
Die etablierte Geschichtswissenschaft ignoriert in fast allen ihren Werken grundsätzlich jede von den Revisionisten vorgebrachte wissenschaftliche Gegenmeinung zum Thema Holocaust.
In almost all of their works the established historiography ignores the opposing scientific opinion of the Revisionists on the subject of the Holocaust.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Schönheit vom Liberalismus, wo sie sagen, dass alles relativ ist und jede Meinung zählt und ist genauso stichhaltig wie die Gegenmeinung von jedem anderen, AUßER wenn Ihr nicht der Meinung DERER an der Spitze der liberalen Partei seid.
That’s the beauty of liberalism, where they say that everything is relative and everybody’s opinion matters and is just as valid as anybody else’s contrary opinion, EXCEPT when you disagree with THEIR opinions at the top of the liberal party.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Meinung aufhört, interessant zu sein, so sucht man ihr einen Reiz zu verleihen, indem man sie an ihre Gegenmeinung hält.
When one opinion ceases to be interesting, one tries to give it new attractiveness by encouraging its counter-argument.
ParaCrawl v7.1
Viele Mutmaßungen werden auftauchen, viele Meinungen auf Gegenmeinung stoßen, doch nur die Ansichten derer kommen der Wahrheit nahe, die einen Zusammenhang vermuten mit dem, was angekündigt ist durch Wort und Schrift, was durch Seher und Propheten den Menschen gesagt wurde zu jeder Zeit....
Many speculations will surface, many opinions will meet with conflicting notions, yet only those people’s points of view come close to the truth who suspect a connection between that which was proclaimed in Word and Scripture, which people were told by seers and prophets at all time....
ParaCrawl v7.1
Die logisch zwingende Kraft der Wahrheit sollte geleugnet werden, um eine dem Wesen dieser Wahrheit zuwiderlaufende Gegenmeinung aufstellen zu können.
The logically compulsive force of truth was to be denied in order to be able to set up a counter-argument which runs Contrary to the essence of this truth.
ParaCrawl v7.1
Ein fesselndes Beispiel dafür, warum große Innovationen vor uns liegen... Wenn wir Maschinen als Mitspielern ansehen. Schauen Sie unbedingt auch die Gegenmeinung von Robert Gordon an.
A riveting case for why big innovations are ahead of us … if we think of computers as our teammates. Be sure to watch the opposing viewpoint from Robert Gordon.
ParaCrawl v7.1