Übersetzung für "Gegenmacht" in Englisch

In order to organise real countervailing power, you need to take all the partners into account.

Creating a real countervailing power, alternative lifestyles.

We are going to have to establish counterforce to the various oligopolists of telecommunications.

Here, approaches of counter-power can be developed against international neoliberalism and imperialism.

The USA's hegemony is to be tamed through the alliance of a counter power.

But it does not act here as the counter-power it is supposed to be.

That made solidarity difficult and organizing counter power from below virtually impossible.

Different forms of resistance and countervailing power have its legitimation.

His zeal has not had any effect, the power opposing it was too strong.

Without pluralism, there is no opposition, no freedom and, therefore, no democracy.

Finally, countervailing powercould stem from the market position of certain brands indispensable for the retailer.

Attac seeks to build a broad social union as a counter-power of the raging powers of the markets.

Will China's role as a countervailing power increase and intensify its focus on the pacific region?

How can God be all powerful (have all the power) if opposing power exists?

All of these measures are aimed at preventing a recalcitrant, countervailing power at the Persian Gulf from enhancing its strength.

Despite the fact that there is an indication that Guidant would likely have been one of the key players in the market for DES, acting as a major competitive constraint vis-à-vis the two current competitors J & J and Boston Scientific, the evidence collected in the investigation also proved that the other new entrants will be likely to exert sufficient competitive constraints on the market for DES, compensating for the loss of competition resulting from J & J’s acquisition of Guidant (Medtronic, Abbott, Conor/Biotronik and Sorin).

In the above national markets, given the degree of concentration, barriers to entry, customer loyalty, closeness of substitution and, as a result of the elimination of a major competitive constraint, the operation will give rise to unilateral adverse effects in those markets and therefore impede effective competition in the common market.

Measures are needed to block the rise of opposition to the legal authorities in Albania, to prevent pyramid selling operations and situations of general political instability, notwithstanding the good intentions and intelligence of the current Albanian leadership.

It is therefore urgently necessary to establish an international political counterweight in order to restore a proper balance of power between economics and politics, a balance which today is heavily weighted in favour of the former.

That is why, Mr Duisenberg, I believe that today' s meeting, and particularly the ridiculous opposition force which Parliament is attempting to exert in relation to the considerable power which has been entrusted to you, can only worry anyone who attaches importance to national sovereignty, which is just one way for nations to keep control of their own fate.

The Greens have always defended the idea that power should be devolved to a level which is as close as possible to the people but on the other hand that a political counterforce should be ready to oppose internationally organised economic actors.

This support for the public services cannot, however, take the form of support for an unofficial presidential administration that would set itself up more or less as an opposition force.

A joint purchasing arrangement which does not fall within that safe harbour requires a detailed assessment of its effects on the market involving, but not limited to, factors such as market concentration and possible countervailing power of strong suppliers.

In the debates of the democratic opposition on the authoritarian systems led by the Communist Party (CP) the concept was by turns a synonym for the values of "bottom-up democracy", for a market economy with guarantees of the freedom of the individual underpinned by the rule of law, and for a political strategy aimed at the creation of a social counterweight.

The owners of these sites however have considerable countervailing power and have alternative suppliers to choose from.