Übersetzung für "Gegengift" in Englisch
Wir
sind
auf
der
Suche
nach
einem
Gegengift.
We're
trying
to
find
an
antidote.
Tatoeba v2021-03-10
Lachen
ist
das
wirkungsvollste
Gegengift
gegen
schlechte
Laune.
Laughing
is
the
most
effective
antidote
to
bad
temper.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
kein
spezifisches
Gegengift
für
Inovelon.
There
is
no
specific
antidote
for
Inovelon.
EMEA v3
Es
endet
mit
dem
berühmten
Gegengift
des
Mithridates
von
Pontos.
It
concludes
with
a
description
of
the
famous
antidote
of
Mithradates
VI
of
Pontus.
Wikipedia v1.0
Das
beste
Gegengift
gegen
die
Weltuntergangsprediger
ist
Skeptizismus.
The
best
antidote
to
the
doom
merchants
is
skepticism.
News-Commentary v14
Aber
kannst
du
auch
ein
Gegengift
herstellen?
Well,
do
you
have
an
antidote
for
it?
OpenSubtitles v2018
So,
jetzt
noch
das
Gegengift,
und
dann
kannst
du
schön
zubeißen.
Good.
Now
a
little
antidote,
and
you
can
give
a
love
bite.
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
Erregerprobe
könnten
wir
ein
Gegengift
entwickeln.
Jim,
once
we
have
the
specimen,
couldn't
we
just
take
it
and
have
our
labs
develop
an
antidote?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Gegengift
für
das
Serum
meines
Großvaters
hergestellt.
Now
I
have
made
an
antidote
serum
for
the
one
my
grandfather
used.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Hyde
gewinnt,
werde
ich
das
Gegengift
spritzen.
If
Hyde
wins,
I
will
then
inject
the
anti-Hyde
antidote.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
das
Gegengift
für
die
Korruption
unserer
Gesellschaft.
He
is
an
antidote
to
the
evil
and
corruption
of
our
society!
OpenSubtitles v2018
Mike,
können
Sie
dem
Leoparden
ein
Gegengift
geben?
Mike,
give
the
leopard
an
antidote,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
ihm
dieses
Gegengift,
dann
kann
er
zurück
ins
Gehege.
Well,
I'll
just
give
him
this
antidote
and
you
can
put
him
in
his
cage.
OpenSubtitles v2018
Seit
7
Jahren
suchen
wir
nach
einem
Gegengift.
We
have
been
searching
for
an
antidote
for
seven
years.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
die
Erste
sein,
die
ein
Gegengift
erhält.
She
will
be
the
first
one
to
benefit
from
the
antidote.
OpenSubtitles v2018
Brookmyre
sagte,
es
wäre
kein
Gegengift
nur
ein
starkes
Antibiotikum.
Brookmyre
said
it
wasn't
an
antidote,
just
a
strong
antibiotic.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
haben
wir
Zeit,
ihr
das
Gegengift
zu
geben?
How
long
do
we
have
to
get
that
antidote
into
her?
OpenSubtitles v2018
Ziemlich
schmerzfrei,
aber
es
ist
kein
Gegengift
bekannt.
Quite
painless,
actually,
but
there
is
no
known
antidote.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
schnell
ein
Gegengift,
damit
er
wieder
aufwacht.
Now
it's
gonna
take
an
antidote
to
bring
him
back
to
consciousness.
OpenSubtitles v2018
Das
Wissen
ist
das
beste
Gegengift".
Knowledge
provides
an
antidote."
TildeMODEL v2018
Kann
ich
Ihr
Interesse
vielleicht
durch
dieses
Gegengift
wecken?
So,
can
I
interest
you
in
the
antidote?
OpenSubtitles v2018
Für
deine
Ergreifung
wurde
mir
ein
Gegengift
versprochen.
I
was
promised
an
antidote
in
return
for
your
capture.
OpenSubtitles v2018
Wer
hatte
gesagt,
dass
ich
ein
Gegengift
habe?
Who
said
I
had
an
antidote?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
versucht,
das
Gegengift
herzustellen
und
wir
haben
versagt.
We
tried
to
create
the
antidote,
and
we
failed.
OpenSubtitles v2018