Übersetzung für "Gegendruckzylinder" in Englisch

Im entlasteten Zustand kann das Wischtuch 9 vom Gegendruckzylinder 3 abheben.
In the relieved state the wiping cloth 9 may come clear of the impression cylinder 3.
EuroPat v2
Die Motoren 5 können beispielsweise die Druck- und Gegendruckzylinder einer Rotationsdruckmaschine antreiben.
The motors 5 can be, for example, the printing and back-pressure cylinders of a rotary printing machine.
EuroPat v2
In der Praxis können mehrere Farbwerke an demselben Gegendruckzylinder 12 angeordnet sein.
In practice, a plurality of inking units can be arranged at one and the same reaction cylinder 12 .
EuroPat v2
Bei der Druckmaschine 10 erfolgt der Antrieb auf den Gegendruckzylinder 3a bzw. 3b.
In the printing press 10 the drive acts on the counter cylinders 3 a or 3 b .
EuroPat v2
In diesem Fall stellt der Zylinder 8 einen Gegendruckzylinder dar.
In this case, the cylinder 8 represents an impression cylinder.
EuroPat v2
Eine kontinuierlich oder intermittierend arbeitende Gummituch-Reinigungseinrichtung kann dem Gegendruckzylinder nachgeordnet sein.
A cleaning device for the blanket may be located after the impression cylinder and operate intermittently or continuously.
EuroPat v2
In Fig.2 ist der Gegendruckzylinder 1 und eine Formatwalze 3 schematisch dargestellt.
FIG. 2 is a diagrammatic representation showing impression cylinder 1 and plate cylinder 3.
EuroPat v2
Darüberhinaus ist noch ein Maschinenantrieb vorgesehen, über welchen der Gegendruckzylinder angetrieben wird.
In addition, a main drive is provided for driving the impression cylinder.
EuroPat v2
Alternativ ist der Zylinder 2 auch als Gegendruckzylinder oder Gummituchzylinder ausführbar.
Alternatively, the cylinder 2 can be designed as an impression cylinder or blanket cylinder.
EuroPat v2
Auf diesen Polen der Kuppen 2 stutzt sich der Bogen am Gegendruckzylinder ab.
Sheets on the impression cylinder are supported by these peaks of the domes 2.
EuroPat v2
Der Meßbalken 14 mit den Meßmodulen 27 ist gegenüber dem Gegendruckzylinder 5 angeordnet.
The measuring bar 14 with the measuring modules 27 is disposed opposite the impression cylinder 5.
EuroPat v2
Dabei sind auch der Gegendruckzylinder 1 und der Gummituchzylinder 2 aneinander angestellt.
Impression cylinder 1 and blanket cylinder 2 are in engagement with each other.
EuroPat v2
Der Zylinder 9 ist entweder ein Gegendruckzylinder oder der Gummituchzylinder eines weiteren Farbwerks.
The cylinder 9 either is a counterpressure cylinder or the rubber blanket cylinder of another inking device.
EuroPat v2
Der Gegendruckzylinder 11 wird auf diese Weise durch die Arme 22 gehalten.
Impression cylinder 11 thus is retained on arms 22.
EuroPat v2
Außerdem läßt sich eine solche poröse Lufttrommel nicht als Gegendruckzylinder einsetzen.
Furthermore, such a porous air drum cannot be used as an impression cylinder.
EuroPat v2
Das Druckwerk besteht aus einer Rasterwalze, einem Druckform- und einem Gegendruckzylinder.
A printing unit consists of an anilox roller, a plate cylinder, and an impression cylinder.
ParaCrawl v7.1
Das Gummituch und der Gegendruckzylinder werden mit einem schwenkbaren Waschbalken seriell gereinigt.
The blankets and impression cylinders are washed sequentially with a swing-action washing beam.
ParaCrawl v7.1
Der Transferspalt 3 wird durch einen Transferzylinder 5 und einen Gegendruckzylinder 4 gebildet.
The transfer nip 3 is formed by a transfer cylinder 5 and an impression cylinder 4 .
EuroPat v2
In diesem zweiten Druckwerk sind der Gegendruckzylinder und der Gummituchzylinder als Transferwerk ausgebildet.
In the second printing unit, the impression cylinder and the blanket cylinder are constructed as a transfer unit.
EuroPat v2
Zwischen Gegendruckzylinder 40 und Drucktuchzylinder 41 ist ein weiterer Druckspalt 60 gebildet.
Another printing gap 60 is formed between the impression cylinder 40 and blanket cylinder 41 .
EuroPat v2
Insbesondere kann der zweite Antrieb über einen Zahnräderzug mit dem Gegendruckzylinder verbunden sein.
In particular, the second drive can be connected to the impression cylinder through a gear train.
EuroPat v2
Die Zylinder können dem Formzylinder und dem Gegendruckzylinder eines Beschichtungsmodules einer Offsetdruckmaschine entsprechen.
The cylinders can correspond to the forming cylinder and the impression cylinder of a coating module of an offset printing machine.
EuroPat v2
Der Druckzentralzylinder 201 ist in diesem Fall bevorzugt als Gegendruckzylinder ausgebildet.
In this case, central printing cylinder 201 is preferably embodied as an impression cylinder.
EuroPat v2
Die jeweilige Druckstelle wird durch einen gegen einen Gegendruckzylinder angestellten Siebzylinder gebildet.
Each printing point is formed by a screen cylinder thrown onto an impression cylinder.
EuroPat v2
Der Gegendruckzylinder 14 ist im Zentrum des Druckwerks 10 angeordnet.
The impression cylinder 14 is disposed at the center of the printing unit 10 .
EuroPat v2
So wird der Gegendruckzylinder 2 von einem eigenen Antrieb 12 angetrieben.
As such, the central impression cylinder 2 is driven by its own drive 12 .
EuroPat v2
Der Übertragungszylinder 06 eines Druckwerkes wirkt dann mit einem Gegendruckzylinder zusammen.
The transfer cylinder 06 of a printing group then acts in coordination with an impression cylinder.
EuroPat v2