Übersetzung für "Gegenübersehen" in Englisch

Herr Präsident, wird sich Europa einer neuen Gaskrise in diesem Winter gegenübersehen?
Mr President, is Europe going to have to face a new gas crisis this winter?
Europarl v8
Staaten mit bundesstaatlichen Strukturen könnten sich ebenfalls erheblichen Hindernissen gegenübersehen.
States with federal structures could also face significant obstacles.
MultiUN v1
Kinder können sich beim Kontakt mit der Justiz mehreren Schwierigkeiten gegenübersehen.
Children can face severe obstacles when they are involved with justice systems.
TildeMODEL v2018
Auch der Gerichtshof wird sich dem Problem einer großen Richterzahl gegenübersehen.
The Court of Justice will also be confronted with the problem of numbers.
EUbookshop v2
Insbesondere Irland wird sich einem starken Rückgang gegenübersehen.
Ireland in particular will be confronted with a steep decline.
EUbookshop v2
Kapitel 1 Beschäftigung in der Gemeinschaft und die Herausforderung der neunziger Jahre gegenübersehen.
Chapter 1 Employment in the Community and the Challenge of the 1990s which is almost identical to that of the Community now (Graph 21).
EUbookshop v2
Die aus den Wahlen hervorgehende Regierung wird sich einer Fülle von Problemen gegenübersehen.
The government which is formed following the elections will have a very full agenda.
EUbookshop v2
Die Kommission räumt ein, daß wir uns dem Problem der Glaubwürdigkeit gegenübersehen.
The problem we face, as the Commission admits, is one of credibility.
EUbookshop v2
Indessen werden wir uns im Gefolge des Golfkrieges gewaltigen Problemen gegenübersehen.
However, we will face a major problem in the wake of the Gulf war.
EUbookshop v2
Organisatoren und Teilnehmer einem verwirrenden Laby rinth scheinbarer Alternativen gegenübersehen.
At local level, organisers and participants can be confronted by a bewildering maze of apparent
EUbookshop v2
Das ist das Problem, dem wir uns aufgrund exponentiellen Wachstums gegenübersehen.
This is the problem that we face, due to the doubling caused by Exponential Growth.
QED v2.0a
Welche sind die grössten Risiken, denen sich Anleger während der Austrittverhandlungen gegenübersehen?
What are the biggest risks facing investors during the exit negotiations?
CCAligned v1
Die Herausforderungen, denen wir uns gegenübersehen, kennen keine Grenzen.
The challenges we face know no borders.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl sind die Herausforderungen, denen sich afrikanische Migrationskirchen gegenübersehen, eminent.
Nevertheless the challenges African migration churches are faced with are eminent.
ParaCrawl v7.1
Welche Seite der Welt gegenübersehen werden Terrasse?
Which side of the world will be facing terrace?
ParaCrawl v7.1