Übersetzung für "Gefürchtet" in Englisch

Muslime und Christen sind von den Hindus insbesondere in demografischer Hinsicht gefürchtet.
Hindus fear Muslims and Christians, particularly demographically speaking.
Europarl v8
Wenn sie nicht so stark wäre, würde sie nicht so gefürchtet.
If it wasn’t this strong, it wouldn’t be so feared.
GlobalVoices v2018q4
So habe ich mich vor den Quallen gefürchtet.
That's how scared of the jellyfish I was.
TED2013 v1.1
Aufgrund dieser Ergebnisse wurde Vidali während des Spanischen Bürgerkrieges gefürchtet.
As a result, Vidali was greatly feared.
Wikipedia v1.0
Seine spitze Feder war in Estland gefürchtet.
His pen was sharp and feared in Estonia.
Wikipedia v1.0
Als ich ein kleines Kind war, habe ich mich vor nichts gefürchtet.
When I was a little child, I wasn't frightened of anything.
Tatoeba v2021-03-10
Endlich geschah das, wovor ich mich lange gefürchtet hatte.
At last came that which I had long feared.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte mich noch nie so gefürchtet.
I had never been so scared before.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte mich noch nie so sehr gefürchtet.
I'd never been so afraid.
Tatoeba v2021-03-10
Doch im Großen und Ganzen wird die chinesische Unterstützung eher begrüßt als gefürchtet.
Yet, by and large, Chinese assistance is welcomed rather than feared.
News-Commentary v14
Sein Jähzorn und Ehrgeiz waren auch in der eigenen Familie gefürchtet.
His quick temper and ambition were feared in their own family.
Wikipedia v1.0
Ich hatte gefürchtet, daß er wahnsinnig geworden.
I had dreaded he was mad.
Books v1
Die Wissenschaft der Meme wird noch sehr verschmäht, sehr missverstanden und gefürchtet.
The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared.
TED2013 v1.1
Während des Mittelalters wurden Teufel und Hölle für wahr gehalten und ständig gefürchtet.
During the Middle Ages, devils and Hell were considered real and constantly feared.
OpenSubtitles v2018
Ach, ich habe mich vor diesem Moment gefürchtet.
You know I've been dreading this moment.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mich schon immer vor dem Alleinsein gefürchtet.
I've been frightened. I've been alone without friends and money.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gefürchtet, daß jemand meine Tür gewaltsam öffnen oder schließen würde.
I was afraid that someone would open or close my door violently.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich ein wenig gefürchtet.
She was a bit frightened, that's all.
OpenSubtitles v2018