Übersetzung für "Gefängnisinsel" in Englisch
Nusa
Kambangan
wurde
während
der
niederländischen
Kolonialzeit
als
Gefängnisinsel
genutzt.
The
island
of
Nusa
Kambangan
was
first
used
as
a
prison
during
the
Dutch
colonial
period.
WikiMatrix v1
Bei
ihm
arbeiten
mehr
Ex-Sträflinge,
als
auf
der
Gefängnisinsel
einsitzen.
He's
got
more
ex-cons
in
his
garage
than
they've
got
at
Terminal
Island.
OpenSubtitles v2018
Im
20.
Jahrhundert
war
sie
eine
Gefängnisinsel
für
politische
Gefangene.
In
the
26th
century,
it
had
a
prison
for
political
prisoners.
WikiMatrix v1
Was
war
Alcatraz,
bevor
es
als
Gefängnisinsel
genutzt
wurde?
What
was
Alcatraz
before
it
was
used
as
a
prison?
CCAligned v1
Am
letzten
Tag
besuchten
wir
die
Gefängnisinsel
Alcatraz.
On
the
last
day
we
visited
the
prison
island
of
Alcatraz.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Angeklagten
verbringen
viele
Jahre
auf
der
berüchtigten
südafrikanischen
Gefängnisinsel
Robben
Island.
Most
of
the
accused
spent
many
years
on
the
notorious
South
African
prison
island
Robben
Island.
ParaCrawl v7.1
Alcatraz
ist
die
bekannteste
Gefängnisinsel
der
Welt.
Alcatraz
is
the
best
known
prison
island
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Boot
braucht
man
ca.
30
Minuten
bis
zur
Gefängnisinsel
Changuu.
Prison
Island
takes
approximately
30
minutes
to
get
there
by
boat.
ParaCrawl v7.1
Schließt
das
Abenteuer
"Gefängnisinsel"
ab,
um
zusätzliche
Belohnungen
zu
erhalten!
Complete
the
adventure
"Bastille
Island"
to
receive
additional
rewards!
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Schiff
sind
wir
dann
zur
ehemaligen
Gefängnisinsel
"Alcatraz"
gefahren.
We
took
a
ship
to
the
former
prison
island
"Alcatraz".
ParaCrawl v7.1
Vor
seiner
Inhaftierung
auf
der
Gefängnisinsel
Imrali
hatte
Herr
Öcalan
keinerlei
ernsthafte
gesundheitliche
Probleme.
Before
being
imprisoned
at
the
Imrali
Island
Prison
Mr
Ocalan
did
not
have
any
serious
health
problems.
ParaCrawl v7.1
Nach
drei
Jahren
Untersuchungshaft
wurde
Hugo
Blanco
1966
endgültig
zu
25
Jahren
Haft
verurteilt
und
auf
die
Gefängnisinsel
El
Frontón
verbracht.
Captured
by
the
military,
he
was
sentenced
to
25
years
imprisonment
on
the
island
of
El
Frontón.
Wikipedia v1.0
Wegen
seiner
Nähe
zu
kommunistischen
Organisationen
wurde
er
nach
dem
Putsch
des
späteren
Diktators
Soeharto
ohne
Gerichtsverfahren
eingesperrt
und
verbrachte
die
Jahre
von
1965
bis
1979
in
verschiedenen
Gefängnissen,
zunächst
auf
Nusa
Kambangan
und
dann
vor
allem
auf
der
Gefängnisinsel
Buru.
His
books
were
banned
from
circulation,
and
he
was
imprisoned
without
trial,
first
in
Nusa
Kambangan
off
the
southern
coast
of
Java,
and
then
in
the
penal
colony
of
Buru
in
the
eastern
islands
of
the
Indonesian
archipelago.
Wikipedia v1.0
Zu
Beginn
von
Präsident
Suhartos
„Neuer
Ordnung“
in
den
späten
1960er
und
1970er
Jahren
diente
Buru
als
Gefängnisinsel,
auf
der
Tausende
von
politischen
Gefangenen
Haftstrafen
absaßen,
darunter
der
Schriftsteller
Pramoedya
Ananta
Toer.
One
of
the
prisoners
was
a
prominent
Indonesian
writer,
Pramoedya
Ananta
Toer,
who
spent
14
years
(1965–1979)
in
prison,
mostly
on
Buru,
and
wrote
there
many
of
his
novels.
Wikipedia v1.0
Nelson
Mandela
--
ich
habe
hier
ein
Stück
Kalkstein
von
der
Gefängnisinsel
Robben
Island,
wo
er
27
Jahre
lang
geschuftet
hat,
und
die
er
mit
so
wenig
Bitterkeit
verließ,
dass
er
Leute
ohne
Blutvergießen
aus
dem
Schrecken
der
Apartheid
herausführen
konnte.
Nelson
Mandela
--
I
take
a
little
piece
of
limestone
from
Robben
Island
Prison,
where
he
labored
for
27
years,
and
came
out
with
so
little
bitterness,
he
could
lead
his
people
from
the
horror
of
apartheid
without
a
bloodbath.
TED2020 v1