Übersetzung für "Gefunkt" in Englisch
Alle
taktischen
Befehle
werden
von
diesen
Bunkern
aus
gefunkt.
All
tactical
orders
are
sent
from
these
bunkers
by
radio.
OpenSubtitles v2018
Wissen
die,
wer
gefunkt
hat?
You
know
who
made
the
call?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
uns
vom
Mond
gefunkt!
He
radioed
us
from
the
Moon!
OpenSubtitles v2018
Wenn
999
gefunkt
wird,
fahren
alle
Einheiten
zum
Tatort.
A
999
gets
called
in,
all
units
in
the
area
converge
on
the
downed
officer.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gefunkt,
aber
keine
Antwort.
We
radioed,
but
no
answer.
OpenSubtitles v2018
Und
vor
Kurzem
hat
es
wirklich
zwischen
uns
gefunkt.
And
lately
there's
been
this
spark
between
us.
It-it
took
me
completely
by
surprise,
OpenSubtitles v2018
Zwischen
uns
hat
es
einfach
nicht
gefunkt.
Look,
we-we
just
don't
click.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
beim
Flugzeug
sind,
wird
Mel
um
Hilfe
gefunkt
haben.
By
the
time
we
get
to
the
plane,
Mel
will
have
radioed
for
help.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Sie
gefunkt
haben,
verschwinden
Sie
von
dort,
verstanden?
So
once
you
make
that
call,
you
get
the
hell
out
of
there,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Irgendwas
in
unserer
Ehe
hat
nicht...
gefunkt.
Truthfully,
there's
just
something
in
our
marriage
that
hasn't
quite...
-
Clicked.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
weiß
nicht,
ob
es
gefunkt
hat.
I
mean,
I
don't
know
if
there
were
any
sparks.
OpenSubtitles v2018