Übersetzung für "Gefuellt" in Englisch
Der
gesamte
Bereich
des
Mittelohrs
ist
mit
Fluessigkeit
gefuellt
und
entzuendet.
The
entire
area
of
the
middle
ear
is
filled
with
fluid
and
ignited.
ParaCrawl v7.1
Koennte
Dusty
meine
Tasse
gefuellt
haben?
Could
Dusty
have
filled
my
cup?
ParaCrawl v7.1
Nach
hinreichender
Trocknung
werden
die
Aussparungen
mit
anthrazitfarbenem,
seidenmattem
Acryllack
gefuellt.
Next
the
grids'
holes
are
filled
with
acrylic
charcoal-grey,
from
the
airbrush
gun
as
well.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Katastrophe
war
die
ganze
Bucht
für
lange
Zeit
mit
Wasser
gefuellt.
After
the
catastrophe,
the
whole
bay
was
filled
with
water
for
a
long
period.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Tage
sind
gefuellt
mit
Spiel
und
Erforschung.
Their
days
are
filled
with
play
and
exploration.
ParaCrawl v7.1
Ein
ganzer
Raum
ist
gefuellt
mit
handgeschriebenen
Texten.
A
whole
room
full
of
his
hand-written
lyrics.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
vier
große
Einkaufswagen
gefuellt.
Four
big
trolleys
are
filled.
ParaCrawl v7.1
Die
entstandenen
Loecher
werden
mit
Methacrylat
gefuellt
und
verschliffen.
The
resulting
holes
are
filled
with
2C
resin
and
ground
smooth.
ParaCrawl v7.1
Die
Crew
kuemmert
sich
darum,
dass
die
Flaschen
nach
dem
Tauchen
sofort
gefuellt
werden.
The
crew
takes
care
that
the
tanks
get
filled
right
after
the
dives.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Becken
mit
Meerwasser
gefuellt,
bleibt
das
Wasser
einige
Zeit
darin
der
Sonne
ausgesetzt.
Once
a
basin
is
filled
with
sea
water,
the
water
remains
there
for
a
while
exposed
to
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Bei
Behältnissen
mit
einem
Volumen
bis
zu
600
Litern,
die
mit
demselben
Erzeugnis
gefuellt
sind
und
als
eine
Partie
gelagert
werden,
kann
jedoch
die
Einzelkennzeichnung
der
Behältnisse
durch
die
Kennzeichnung
der
gesamten
Partie
ersetzt
werden,
sofern
diese
Partie
von
den
übrigen
Partien
deutlich
getrennt
gelagert
wird.
However,
in
the
case
of
containers
of
600
litres
or
less,
filled
with
the
same
product
and
stored
together
in
the
same
lot,
the
lot
as
a
whole
may
be
marked
rather
than
the
individual
containers,
provided
that
it
is
clearly
separated
from
other
lots.
JRC-Acquis v3.0
Ausstrahlen
vom
Union
Square
in
alle
Richtungen
sind
mehr
Shops
und
Restaurants
als
Sie
in
einem
Monat
besuchen
koennen,
und
10.000
Hotelraeume
gefuellt
mit
Menschen
von
rund
um
die
Welt,
also
bringt
es
für
eine
Weltklasse
von
Leuten
Sie
dazu
Veranstaltungsorte
zu
beobachten.
Radiating
out
from
Union
Square
in
all
directions
are
more
shops
and
restaurants
than
you
could
visit
in
a
month,
and
10,000
hotels
rooms
filled
with
people
from
all
over
the
world,
so
it
makes
for
a
world
class
people-watching
venue.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
war
prall
gefuellt
mit
Praesentationen,
hauptsaechlich
mit
nationalen
Experten,
aber
es
gab
auch
Gastsprecher,
z.B.
aus
Commonwealth
of
Dominica
.
The
program
was
full
with
different
kind
of
presentations,
mainly
from
national
speakers,
but
even
with
guest
speakers
from
the
Commonwealth
of
Dominica
.
ParaCrawl v7.1