Übersetzung für "Gefrieren" in Englisch
Eines
der
Fotos
lässt
einen
bis
ins
Mark
gefrieren.
One
of
the
photographs
really
chills
you
to
the
bone.
Europarl v8
Wasser
dehnt
sich
beim
Gefrieren
aus.
Water
expands
when
it
freezes.
Tatoeba v2021-03-10
Durch
Gefrieren
wird
der
Impfstoff
zerstört.
Freezing
destroys
the
vaccine.
ELRC_2682 v1
Wasser
dehnt
sich
beim
Gefrieren
aus,
auch
in
Zellen.
And
normally,
when
water
freezes,
as
you
know,
it
expands,
and
the
same
thing
happens
in
a
cell.
TED2020 v1
Eventuell
vorhandene
Parasiten
können
durch
Gefrieren
unter
bestimmten
Bedingungen
abgetötet
werden.
Freezing
meat
under
specified
conditions
can
kill
any
parasites
present
but
certain
Trichinella
species
occurring
in
game
and
horses
are
resistant
when
freezing
is
carried
out
using
the
recommended
temperature
and
time
combinations.
DGT v2019
Eine
solche
Maßnahme
ist
das
Gefrieren,
durch
das
die
Erzeugnisse
erhalten
bleiben.
Freezing
is
such
a
step,
making
it
possible
to
leave
the
products
intact.
DGT v2019
Nachts
lassen
Eiswinde
die
Flüsse
und
Seen
gefrieren.
At
night
the
icy
winds
freeze
rivers
and
lakes.
OpenSubtitles v2018
Apropos
gefrieren,
was
ist
denn
mit
Dr.
Kingsley?
Hey,
speaking
of
the
freezer,
what
happened
to
that
Dr.
Kingsley?
OpenSubtitles v2018
Der
Gedanke
lässt
mein
Blut
gefrieren.
My
blood
chills
at
the
thought.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
wir
damit
beschießen,
bringen
wir
in
Sekunden
zum
Gefrieren.
It
is
an
instant
freeze
cannon.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Kniescheiben
sollen
krachen
und
auf
dem
Stein
gefrieren.
I
want
their
kneecaps...
to
crack
and
freeze
on
the
stones.
OpenSubtitles v2018
Er
lässt
mir
das
Blut
in
den
Adern
gefrieren!
He
gives
me
the
blood
in
the
veins
freeze!
OpenSubtitles v2018
Nimm
es
in
den
Mund
und
deine
Zunge
wird
gefrieren
und
abbrechen.
Put
this
in
your
mouth,
your
tongue
will
freeze
and
break
off.
OpenSubtitles v2018
Mr
Wilford
wusste,
dass
CW-7
die
Welt
gefrieren
würde.
Mr.
Wilford
knew
that
CW-7
would
freeze
the
world.
OpenSubtitles v2018
Der
kalte
Atem
des
Winters
wird
die
Meere
gefrieren
lassen.
The
cold
breath
of
winter
will
freeze
the
seas...
OpenSubtitles v2018
Ihr
Blut
wird
in
meinen
Händen
gefrieren!
Their
blood
will
freeze
in
my
hands!
OpenSubtitles v2018
Der
Boden
wird
gefrieren
und
es
wird
gefährlich
rutschig.
The
ground
will
grow
frozen
and
slippery,
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
das
Wasser
bei
Lufttemperaturen
über
dem
Gefrierpunkt
gefrieren?
How
did
the
water
freeze
if
the
air
temperature
is
above
freezing?
TED2020 v1
Was
soll
das
mit
dem
Gefrieren?
What's
the
point
of
the
freezer?
OpenSubtitles v2018
Das
geht
nicht,
es
wir
nicht
gefrieren.
No
good,
it
won't
freeze.
OpenSubtitles v2018
Der
könnte
die
Hölle
gefrieren
lassen.
He
could
freeze
hell.
OpenSubtitles v2018