Übersetzung für "Gefranst" in Englisch
Sie
kann
die
Lesbarkeit
von
Text
verbessern,
aber
Ränder
können
gefranst
aussehen.
It
may
improve
the
readability
of
text,
but
edges
may
exhibit
color
fringes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mischung
im
FANTASIA®-Typ,
die
zugleich
gefranst
ist!
The
characteristic
of
the
FANTASIA®
range
with
fringe!
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Blütenblatt
zart
gewellt
ist,
nennt
man
dies
beim
Cyclamen
auch
"Gefranst".
When
the
petal
is
delicately
curled,
this
is
called
"Fringed"
in
cyclamens.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
bei
der
grünen
Form
der
Vorderrand
der
Vorderflügel
schwach
in
der
gleichen
Farbe
gefärbt,
der
Außenrand
beider
Flügelpaare
ist
ebenso
in
dieser
Farbe
gefranst.
In
addition
in
the
green
form
the
front
edge
of
the
front
wing
(costa)
is
weakly
coloured
in
the
same
shade,
the
outer
edge
of
both
pairs
of
wings
is
fringed
in
this
colour.
WikiMatrix v1
Ginny
Litscher
produziert
exklusive
Seidenschals,
die
nach
speziell
entwickelter
Technik
in
Italien
von
Hand
gefranst
und
mit
ihren
eigenen,
unverkennbaren
Zeichnungen,
die
wilde
Fantasiewelten
und
verwunschene
Blumenarrangements
darstellen,
bedruckt
werden.
Ginny
Litscher
produces
exclusive
silk
scarves
that
are
fringed
by
hand
in
Italy
with
a
specially
developed
technique.
They
are
printed
with
her
own,
distinctive
drawings,
showing
wild
fantasy-worlds
and
enchanted
flower
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Wie
wär’s
z.B.
mit
Pulswärmern
oder
einem
Stirnband
(evtl.
sogar
gefranst;-))
für
einen
lieben
Menschen
zum
Valentinstag?
How
about
some
wristwarmers
or
a
headband
(possibly
even
fringed;-))
for
someone
you
love
for
Valentine’s
Day?
ParaCrawl v7.1
Gefranst
unberührte
Strände,
dem
kristallklaren
Roten
Meer
unterstützt
Mammut
Korallenriffen
und
farbenfrohen
tropischen
Fischen,
ein
beliebter
Ort
für
Taucher
und
andere
Wassersportler.
Fringed
by
pristine
beaches,
the
crystal-clear
Red
Sea
supports
mammoth
coral
reefs
and
brightly
colored
tropical
fish,
a
favorite
spot
for
scuba-divers
and
other
water
sports
enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Die
glockenförmige
und
weiche
Schale,
die
die
Haselnüsse
umschließt
ist
grün,
samtig
und
an
den
Rändern
gefranst
im
Sommer.
The
bell-shaped
and
soft
husk
that
encloses
hazel
nuts
is
green,
velvety
and
fringed
at
the
edges
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Warnsymptome
bei
Hautveränderungen
sind:
asymmetrisch
in
ihrer
Form
und/oder
unregelmäßige
Begrenzung
(d.
h.
zum
Teil
glatt,
zum
Teil
gefranst
in
der
äußeren
Umrandung)
und/oder
es
liegen
verschiedene
Farbtöne
innerhalb
einer
Veränderung
vor
(zum
Beispiel
rötliche,
schwärzliche
und
bräunliche
Farbtöne).
Warning
symptoms
for
lesions
include
asymmetric
(smooth
and/or
irregular
border),
i.e.
partially
smooth
and
partially
fringed
in
the
outer
periphery,
and/or
the
existence
of
different
shades,
e.g.
reddish,
blackish,
and
brownish
shades.
ParaCrawl v7.1
Gewandzeichnungen
waren
eines
seiner
Hauptmerkmale,
er
zeigte
gerne
gemusterte
und
gefranste
Gewänder.
Drawings
of
garments
were
one
of
his
chief
characteristics;
he
liked
to
depicted
patterned
and
fringed
clothing.
WikiMatrix v1
Ein
gefranster
Teppich
mit
einem
Rautenmuster,
um
Ihr
Wohnzimmer
zu
vervollständigen.
A
fringed
rug
with
a
lozange
pattern,
to
complete
your
living
room.
CCAligned v1
Palmanova
ist
ein
gefranster,
maschinengewebter
Teppich,
mit
einem
kostbaren
zentralen
Damast.
Palmanova
is
a
fringed,
machine
woven
rug,
with
a
precious
central
damask.
CCAligned v1
Es
wird
die
schöne
Rohr
weißen
Blüten
mit
gefransten
Rand
ganzen
Sommer
erfreuen.
It
will
delight
the
beautiful
tubular
white
flowers
with
fringed
edge
throughout
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Giotto
ist
ein
schwarz-weißer,
gefranster,
maschinengewebter
Teppich
mit
Rautenmuster.
Giotto
is
a
black
and
white,
fringed,
rhombus
patterned,
machine
woven
rug.
CCAligned v1
Farfa
ist
ein
gefranster,
maschinengewebter
Teppich,
aus
Stoff
mit
Hahnentrittmuster.
Farfa
is
a
fringed,
machine
woven
rug,
made
of
pied-de-poule
fabric.
CCAligned v1
Die
Früchte
sind
groß
und
mit
kleinen,
gefransten
Schuppen
bedeckt.
The
fruits
are
large
and
covered
in
small,
fringed
scales.
ParaCrawl v7.1
Einige
Arten
haben
auch
Blüten
mit
gefransten
und
doppelten
Blütenkronblättern.
Some
types
also
have
flowers
with
fringed
edges
and
double
petals.
ParaCrawl v7.1