Übersetzung für "Geflügelkot" in Englisch
Sie
hat
ein
modulares
NatUrgas®
System
für
die
Vergärung
von
Geflügelkot
entwickelt.
The
company
has
developed
a
modular
NatUrgas®
system
for
the
fermentation
of
poultry
droppings.
ParaCrawl v7.1
In
der
Biogasbranche
gab
es
bisher
kein
Verfahren
zur
überwiegenden
Behandlung
und
Verwertung
von
Geflügelkot.
So
far,
there
was
no
treatment
for
the
conditioning
and
exploitation
of
poultry
dung
in
biogas
industry.
ParaCrawl v7.1
Geflügelkot
aus
infizierten
oder
ansteckungsverdächtigen
Beständen
muss
"entseucht",
d.
h.
desinfiziert
werden.
Poultry
dung
from
infected
or
possibly
contagious
flocks
must
be
"decontaminated",
i.e.
disinfected.
ParaCrawl v7.1
Unser
neuartiges
Verfahren
ermöglicht
eine
geruchsneutrale
Verwertung
von
Geflügelkot
und
Geflügelmist
in
weitaus
größeren
Mengen.
Our
innovative
procedure
makes
possible
an
odour-neutral
exploitation
of
large
quantities
of
poultry
dung
and
poultry
manure.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
wurde
als
Pilotanlage
gebaut,
um
stickstoffreiches
Substrat
wie
zum
Beispiel
Geflügelkot
im
Forschungs-Versuch
zu
vergären.
The
plant
was
built
as
a
pilot
plant
in
order
to
digest
material
that
is
rich
in
nitrogen
such
as
poultry
dung
as
a
research
experiment.
ParaCrawl v7.1
Sofern
es
dennoch
gewaschen
wird,
etwa
zur
Entfernung
von
Knochensplittern
oder
Geflügelkot,
muss
das
Spülbecken
und
seine
Umgebung
direkt
danach
gründlich
gereinigt
werden.
If
it
does
have
to
be
washed
in
order
to
remove
bone
splinters
or
poultry
excrement,
for
example,
the
sink
and
surrounding
surfaces
must
be
thoroughly
cleaned
immediately
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
wird
die
Beimischung
von
Geflügelkot
in
herkömmlichen
Biogasanlagen
bis
zu
einem
Anteil
von
maximal
20
bis
30
%
praktiziert.
In
fact,
the
intermixture
of
poultry
dung
in
conventional
biogas
plants
was
considered
impossible
at
a
share
of
over
20
–
30%.
ParaCrawl v7.1
Um
Sie
besser
beraten
zu
können,
nutzen
Sie
den
„Fragebogen
zur
anaeroben
Verwertung
von
Geflügelkot
und
-mist”,
der
für
Sie
als
Download
zur
Verfügung
steht.
For
being
able
to
consult
you
in
a
more
efficient
way,
we
kindly
ask
you
to
use
the
"Questionnaire
concerning
the
anaerobic
exploitation
of
poultry
dung
and
excrements"
that
is
available
for
you
as
a
download.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Inbetriebnahme
der
Anlage
im
Juli
2010
bezieht
der
Betreiber
den
Geflügelkot
aus
dem
benachbarten
Betrieb.
Since
the
commissioning
of
the
plant
in
July
2010
the
operator
has
got
the
poultry
dung
from
the
neighbouring
farm.
ParaCrawl v7.1
Der
dort
anfallende
Geflügelkot
wird
als
Substrat
(mind.
50
%
Anteil)
in
der
Biogasanlage
vergoren
und
in
Strom
(mit
Hilfe
eines
400
kW
MAC
Deutz-BHKWs)
und
Wärme
umgewandelt.
The
poultry
dung
from
those
stables
is
digested
in
the
biogas
plant
as
a
substrate
(with
a
share
of
at
least
50%)
and
thus
transformed
into
energy
(400
kW
MAC
Deutz-BHKW)
and
heat.
ParaCrawl v7.1