Übersetzung für "Geflügelindustrie" in Englisch

Zum Beispiel würden wir uns einen viel höheren Tierschutzstandard in der Geflügelindustrie wünschen.
For instance, we would like to see a much higher welfare standard in the poultry industry.
Europarl v8
Wann werden sie marktreif und können von der Geflügelindustrie eingesetzt werden?
When will it be ready for the market, and can it be used by the poultry industry?
ParaCrawl v7.1
Coca ist der einzige kroatische Geflügelindustrie mit...
Coca is the only Croatian poultry industry with integrated...
ParaCrawl v7.1
In der Geflügelindustrie ist diese Art extrem selten und teuer.
In the poultry industry this species is extremely rare and expensive.
ParaCrawl v7.1
Munters führt Komplettkühlanlagen für die schnell wachsende Geflügelindustrie ein.
Munters begins offering complete cooling systems for the rapidly expanding poultry industry.
ParaCrawl v7.1
Studien aus der Geflügelindustrie liefern den absoluten Beweis.
Studies from the poultry industry provide the absolute proof.
ParaCrawl v7.1
Können bereits geringe Mykotoxingehalte im Futter der Geflügelindustrie schaden?
Can low levels of mycotoxins harm the poultry industry?
ParaCrawl v7.1
Brasilien, unser größter Wettbewerber in der Geflügelindustrie, erfüllt diese Richtlinie schon jetzt.
Brazil, which is our biggest competitor in the poultry industry, already does all that this directive requires.
Europarl v8
Für die europäische Geflügelindustrie ist es daher von größter Bedeutung, wettbewerbsfähig zu bleiben.
Therefore, it is vital that the European poultry industry remains competitive.
EUbookshop v2
Im Internet kursieren derzeit viele Theorien darüber, dass Seuchenausbrüche systematisch von der Geflügelindustrie vertuscht werden.
There are numerous theories circulating on the internet at the moment suggesting that outbreaks of bird flu are being hushed up by the poultry industry.
ParaCrawl v7.1
Doch während Freilandbauern für ihre Zusatzkosten keine Entschädigung bekommen, freut sich die Geflügelindustrie.
But while open land farmers do not receive a remuneration for their auxiliary costs, the poultry industry is pleased.
ParaCrawl v7.1
Die Ereignisse in Asien sind zwar bedauerlich, aber wir müssen den europäischen Markt schützen, bei dem es sich um einen riesigen Markt für die Geflügelindustrie handelt.
While what has happened in Asia is unfortunate, we have to protect the European market, because it is an extremely large market for the poultry industry.
Europarl v8
Hier geht es nicht nur um die Geflügelindustrie: das Problem betrifft auch die Fleischwarenindustrie für Schweinefleisch und dunkles Fleisch.
This goes beyond the poultry industry: it is in the pig industry and in the red meat industry as well.
Europarl v8
Im Zeitalter des globalen Handels beziehen Händler und Erzeuger ihre Rohstoffe dort, wo sie am billigsten sind, und der europäischen Geflügelindustrie fällt es sehr schwer, mit den Preisen in Südostasien und Brasilien, wo die Lohnkosten wesentlich niedriger sind, Schritt zu halten.
In the age of global trade, retailers and manufacturers source their raw materials where they are cheapest, and the European poultry industry has struggled to compete with prices from south-east Asia and Brazil, where labour costs are very much lower.
Europarl v8
Für mich sieht es so aus, dass die EU und einige nationale Regierungen verantwortlich dafür sind, dass in der Öffentlichkeit allgemein Angst und Schrecken erzeugt wurden, die der Geflügelindustrie schweren Schaden zugefügt haben, und das vollkommen oder fast grundlos.
It seems to me that the EU and some national governments are guilty of creating a massive public scare that has severely damaged the poultry industry, with little or no justification.
Europarl v8
Es steht eher zu befürchten, daß die Erzeuger gar keinen finanziellen Ausgleich erhalten, denn in ihren Vorschlägen zur "Agenda 2000" sieht die Kommission in der Haushaltslinie für die Geflügelindustrie keinerlei Mittel vor.
It is more likely that producers will receive no compensation at all in view of the Agenda 2000 proposals in which the Commission earmarks no allocation under the budget heading for the poultry sector.
TildeMODEL v2018
In der Geflügelindustrie sind gegenwärtig etwa 90.000 Menschen direkt beschäftigt, außerdem gibt es 120.000 indirekte Arbeitsplätze in verbundenen Wirtschaftszweigen.
The sector currently provides 90,000 direct jobs and 120,000 indirect jobs in related sectors.
TildeMODEL v2018
Die Geflügelpest ist eine hoch ansteckende Virusinfektion des Geflügels, die je nach Tierart große Verluste in der Geflügelindustrie verursachen kann.
AI is a highly contagious viral infection of poultry which depending on the species can cause major losses to the poultry industry.
TildeMODEL v2018
Die Geflügelpest ist eine hochansteckende Krankheit des Geflügels, die der Geflügelindustrie schwere wirtschaftliche Schäden zufügen und in Ausnahmefällen auch auf den Menschen übertragen werden kann.
Avian influenza is a highly contagious poultry disease that can cause severe economic damage to the poultry industry and can, in exceptional cases, be transmitted to humans.
TildeMODEL v2018
Die Geflügelindustrie habe derzeit zwar kumulierte Lagerbestände aufzuweisen, jedoch kämen diese für eine Marktstützung nicht in Frage.
Although she did not deny the fact that the industry was currently accumulating stocks of poultry, she noted that it was not eligible for market support.
TildeMODEL v2018
Die europäische Geflügelindustrie ist Abnehmer von jährlich etwa 10 Mio. Tonnen Getreide (vorwiegend Mais, Gerste und Weizen) aus EU-Erzeugung.
The European egg sector uses approximately 10 million tonnes of EU-produced cereals (essentially maize, barley and wheat) each year.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie mit den Leuten in der Republik, insbesondere mit den Beschäftigten in der Geflügelindustrie sprechen, so werden diese ihnen nachweisen, daß große Men gen von Eiern und Geflügel über die Grenze in den Süden kamen.
It is a fact of life that if you speak to the people in the Republic, particularly in the poultry industry, they will prove to you that massive quantities of eggs and poultry have been coming across the border down into the South.
EUbookshop v2
Lassen Sie mich an dieser Stelle einfügen, daß ich als jemand mit langen Verbindungen zur Geflügelindustrie spreche.
Internal trade in poultry and export to various destinations are currently under going major developments.
EUbookshop v2
In der Geflügelindustrie ist die Käfighaltung und Batteriekäfighaltung verboten, aber natürlich importieren wir große Mengen an flüssigen und pulverförmigen Eierzeugnissen (fast zu 70 %).
Also in the case of the poultry industry, there is the banning of crates for poultry and of battery cages, and of course we also import a lot of egg products in powdered and liquid form - nearly 70% of egg products are imported in that form.
Europarl v8