Übersetzung für "Gefechtsbereitschaft" in Englisch

I thought your squadron was on battle alert.

Were gradually brought into combat readiness and other auxiliary services.

That was the ritual of the readiness-for-action, the fireworks could now get going.

In practice it first of all affected obtusion of the general combat readiness.

Therefore the improvement of the equipment and military readiness of our fleet is a very serious question.

To have nuclear weapons on alert nine years after the end of the Cold War is unbelievable and creates great risks for us all.

Thousands of these weapons are to be found on aircraft, on aircraft carriers and on land, ready for firing, despite the fact that there are no threats to use nuclear weapons.

The risk of nuclear war by mistake was one of the reasons for the Canberra Commission' s proposal that no nuclear weapons should any longer be held in readiness for firing.

As a precaution, the national army of the GDR was placed on high combat readiness during 6–9 October.

On 4 December 1917, People's Commissar for Naval Affairs Pavel Dybenko ordered to keep 7,000 pro-Bolshevik Kronstadt sailors on "full alert" in case of a convocation of the Constituent Assembly on 9 December 1917.

The four primary characteristics of this new light infantry division were to be: mission flexibility, rapid deployment and combat readiness at 100 percent strength with a Pacific Basin orientation.

Unlike his predecessors, Makarov sought engagements with the Japanese, and kept his vessels in an order of battle in the roadstead of Port Arthur.

This feature has the advantage that the turbine is taken up to full load for a short time in order to achieve combat readiness, whereby the centrifugal mass is driven up to nominal speed.

About 8000 soldiers, up to 900 units of military equipment, around 50 combat ships, 200 planes and helicopters participated in the unplanned inspection of the Southern Military District's combat readiness.

The debate on the stocking up of arms motivates the GDR defence minister, in his order 101/83, to speak of a "dangerous escalation of the international situation" that makes it necessary to raise the combat readiness of the border troops.

First, before each of the annual Strategic Defense exercises, the Ministry of Defense begins a sudden general verification of combat readiness in a given Military District.

With Vietnam conducting air patrols over the Spratlys, China has just begun “combat ready” patrols in the area.

At 0.20 a.m., they put the Berlin border regiments, around 12,000 soldiers, on the alert level "increased readiness for action".

Far from having any "control over events", the SED leadership keeps NVA units on "increased readiness for combat" during the night of the 10th to the 11th of November as well.

The guns on upper deck are secured for cruising, not being battle ready (unlike most ship models). Please take your time to have a good look at the set of photos.