Übersetzung für "Gefahrmeldung" in Englisch
Damit
kann
der
Gefahrmelder
von
jeder
beliebigen
Person
umgebaut
werden,
ohne
dass
dabei
spezielle
Kenntnisse
bzgl.
einer
Änderung
von
Parameterwerten
erforderlich
sind,
welche
beispielsweise
die
Empfindlichkeit
des
Gefahrmelders
für
das
Auslösen
einer
Gefahrmeldung
bestimmen.
The
hazard
alarm
can
thus
be
modified
by
anyone,
without
specific
knowledge
being
required
with
regard
to
the
changing
of
parameter
values,
which
for
example
determine
the
sensitivity
of
the
hazard
alarm
for
triggering
a
hazard
message.
EuroPat v2
Bei
dem
beschriebenen
Gefahrmelder
wird
die
Programmierung
des
Mikroprozessors
durch
eine
geeignete
Wahl
von
Parameterwerten
so
gewählt,
dass
auch
bei
einer
Veränderung
der
Bauhöhe,
die
durch
die
Verwendung
von
unterschiedlichen
Zwischenelementen
erfolgen
kann,
die
Schwelle
für
das
Auslösen
einer
Gefahrmeldung
nicht
an
die
neue
Bauhöhe
bzw.
an
den
neuen
Abstand
zwischen
der
Detektoreinheit
und
der
Decke
des
zu
überwachenden
Raumes
angepasst
werden
muss.
With
the
described
hazard
alarm
the
programming
of
the
microprocessor
is
selected
by
a
suitable
selection
of
parameter
values
so
that
even
when
the
structural
height
changes,
as
can
result
from
the
use
of
different
intermediate
elements,
the
threshold
for
triggering
a
hazard
message
does
not
have
to
be
tailored
to
the
new
structural
height
or
the
new
distance
between
the
detector
unit
and
the
ceiling
of
the
space
to
be
monitored.
EuroPat v2