Übersetzung für "Gefahrenvermeidung" in Englisch

Damit können wir viel über die alltägliche Gefahrenvermeidung aller Verkehrsteilnehmer untereinander lernen.
This allows us to learn a lot about the everyday avoidance of danger among all road users.
ParaCrawl v7.1
Das sorgt für Investitionssicherheit und Gefahrenvermeidung.
This provides investment security and danger avoidance.
ParaCrawl v7.1
Es geht hierbei um Versicherung und Gefahrenvermeidung, es war sicher nicht persönlich gemeint.
It is an insurance and hazard issue, not a personal issue.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Vereinbarung und hoffentlich mit der folgenden Annahme der vorgeschlagenen Richtlinie durch den Rat werden Arbeitnehmer im Krankenhaus- und Gesundheitssektor von einem integrierten Ansatz profitieren, der Strategien zu Gefahrenbeurteilung, Gefahrenvermeidung, Schulung, Information, Bewusstseinsbildung und so weiter einrichtet.
With this agreement, and hopefully the forthcoming adoption by the Council of the proposed directive, workers in the hospital and healthcare sector will benefit from an integrated approach, establishing policies in risk assessment, risk prevention, training, information, awareness-raising and so on.
Europarl v8
Dies verdeutlicht den Stellenwert von "Unterricht und Ausbildung", die darauf ausgerichtet sind, das Bewußtsein aller Menschen für Gefahren, die ihnen drohen oder zu deren Entstehung sie beitragen, zu schärfen sowie die Fähigkeit zur Gefahrenvermeidung zu entwickeln.
Hence the importance of education and training, which aims to make every citizen more aware of the risks he encounters or creates for himself and for others, and to enable him to play a part in preventing these risks.
EUbookshop v2
Zieht man mehrere Ursachendiagramme zu Rate, können umfassendere Maßnahmen ergrif­fen werden, wodurch tatsächlich eine Strategie zur Gefahrenvermeidung am Arbeitsplatz entsteht.
By using a numberof fault trees, more wide-ranging action can betaken, leadingtoagenuine risk-prevention strategy at the workplace.
EUbookshop v2
Das Training kann Bereiche wie Gefahrenvermeidung, Beobachtung, Manövrieren in Niedriggeschwindigkeitsbereichen, Verkehr, Sicherheit und Menschenmengen abdecken.
Training may cover areas such as hazard avoidance, observation, how to manoeuvre in low-speed areas, traffic, safety and crowds.
ParaCrawl v7.1
Ein späteres Anfahren der auf diese Weise gespeicherten Position des verschwenkten Elevatorbügels wird aufgrund der an sich zunächst zur Gefahrenvermeidung vorgesehenen Positionserfassung der Elevatorbügel möglich.
A later approach of the position of the pivoted elevator bail stored in this manner becomes possible due to the position detection of the elevator bails which, in principle, is initially provided for risk prevention.
EuroPat v2
Wird mittels des optischen Sensors 3 innerhalb des Überwachungsbereichs ein Objekteingriff registriert, wird im optischen Sensor 3 ein entsprechendes Objektfeststellungssignal generiert, welches als Steuersignal für die Maschine 2 derart dient, dass die Maschine 2 zur Gefahrenvermeidung abgeschaltet wird.
If the optical sensor 3 detects an object intervention within the monitored area 4, it generates a corresponding object detection signal, which functions as a control signal for the machine 2 and shuts down the machine 2 in order to avoid the danger.
EuroPat v2
Der Einsatz von Sicherheitsventilen ist in gefährdeten Bereichen im Rahmen der Sicherheit und Gefahrenvermeidung ein gesetzlich vorgeschriebenes Muss für jeden Anwender.
Use of safety valves in hazardous areas as part of safety measures and preventing hazards as a legally required obligation for each user.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erhält auf diese Art eine umfassende Ist-Zustandsanalyse seiner Gebäude mit Fokus auf die sicherheitsrelevanten Anforderungen inklusive eines Abschlussberichts zu den Fachbereichen der Objektsicherheit (technische Objektsicherheit, Gefahrenvermeidung und Brandschutz, Gesundheits- und Umweltschutz, Einbruchschutz und Schutz vor Außengefahren).
Like this the companies will be provided with a comprehensive analysis of the actual state of their buildings, the focus being on requirements relevant to safety, including a final report about the technical areas of object safety (technical object safety, hazard and risk prevention and fire protection, health and environmental protection, burglary protection and protection from outer danger).
ParaCrawl v7.1
Natürlich gibt es vor dem Start eine Einweisung ins Kanu-Fahren und Gefahrenvermeidung, sodass man auch teilnehmen kann, wenn man noch keine Erfahrung mit dem Kanu-Fahren hat.
Of course, there will be a briefing on how to use the canoe and avoid dangerous situations, so that you can participate even if you have no experince in canoeing.
ParaCrawl v7.1
Gefahrenvermeidung und höchste Sicherheit bei anspruchsvollen Förderaufgaben in der chemischen Industrie sind die Grundlagen der Technologie von Hermetic Spaltrohrmotorpumpen.
Risk prevention and maximum reliability in demanding pumping tasks in the chemical industry are the basic principles behind the technology in Hermetic canned motor pumps.
ParaCrawl v7.1