Übersetzung für "Gefühlschaos" in Englisch

In diesem Gefühlschaos hätte meiner Mutter eine kleine Geste der Versöhnung gereicht.

Bist du schwanger und fühlst dich in dem Gefühlschaos ver­loren?

Ich tue so, als sei der Schmutz mein Gefühlschaos... und dieser Fußboden meine Psyche.

Ich häng nur in diesem Gefühlschaos und ich weiß nicht, was es bedeutet.

Im Gefühlschaos zwischen Zuneigung, Schmerz und Enttäuschung lernen die Drei miteinander zu leben.

Vielleicht zu jung für diese Welt und das Gefühlschaos, in dem sie sich befinden.

Als Paula schließlich Emily nach der Hochzeit ein Geheimnis offenbart, ist das Gefühlschaos perfekt.

Christine Miller­Sobotta steht am Ende ihrer Reha – sechs Wochen Gefühlschaos liegen hinter ihr.

Die letzten 24 Stunden waren ein einziges Gefühlschaos und der Tag ist noch immer nicht zu Ende.

Mitten in diesem Lebens- und Gefühlschaos steht Mason (Ellar Coltrane), dessen kluge Kommentare mit jedem Jahr klüger werden.

Inspiration sind Texte, die auf zeitlose Weise Gefühlschaos und Versehrtheit des menschlichen Lebens abbilden: Märchen.

Diese Arten von Aufmerksamkeiten mögen zwar das „Ego“ kurzfristig aufbauen, haben aber alle langfristig das Potential, fürchterliche Konsequenzen nach sich zu ziehen, wie z. B. Gefühlschaos, Wettbewerb, Verdächtigungen, Affairen, Ehen, die in die Brüche gehen, und damit das Ende anderer Beziehungen, gestörte Kinder und letztendlich eine Gemeinschaft, in der die Menschen unsicher, unglücklich und untereinander zerstritten sind.

In der Hoffnung auf ewige Treue und der gleichzeitigen Sehnsucht, diese zubrechen, verlieren sie sich in einem Gefühlschaos, das zum Abschied von vermeintlichen Sicherheiten, zur Hinterfragung des Verhältnisses von Wahrheitund Wirklichkeit führt.

Im Spannungsfeld zwischen Liebe und Leidenschaft, Sicherheit und Selbstaufgabe, Treue und Verrat verlieren sich die Paare in einem Gefühlschaos.

Statt dessen war ich noch immer sehr mit mir selber beschäftigt, mit meinem innerlichen Gefühlschaos, das mich noch kontrollierte, mit meinem Schönheitsideal, mit dem ich versuchte mich so makellos darzustellen, da ich es nur sehr wenigen Menschen gewährte, mich richtig zu kennen.

Es wird eine enorme Vielfalt an Emotionen erzeugt: Während die Songs stückweise vor Kraft und Energie strotzen, sind sie an anderen Stellen fragil und bedächtig, man findet sich bald in einem Gefühlschaos wieder, das sich durch die gesamte Spieldauer von knapp 50 Minuten zieht.

Zur gleichen Zeit gerät Lena selbst in ein komplettes Gefühlschaos, denn die engagierte Hebamme stellt fest, dass sie schwanger ist.