Übersetzung für "Gefügestruktur" in Englisch

Es entsteht ein Legierungspulver mit homogener Gefügestruktur aus a- und ?-Ti-Kristallen.
An alloy powder with a homogeneous grain structure of a- and ?-Ti crystals is formed.
EuroPat v2
So entsteht das radartige Bauteil mit der gewünschten radialen Orientierung der Gefügestruktur.
In this way the wheel-shaped component forms with the required radial orientation of the texture structure.
EuroPat v2
Die metallographische Untersuchung zeigt Legierungspartikel mit homogener Gefügestruktur.
A metallographic examination reveals alloy particles with a homogeneous arrangement of the structure.
EuroPat v2
Eine solche Gefügestruktur zeichnet sich aufgrund der Feinkörnigkeit durch eine verbesserte Verschleißfestigkeit aus.
Due to the fine-grained character, such a microstructure is distinguished by improved wear resistance.
EuroPat v2
Die galvanische Folienherstellung führt zudem zu einer stabileren Gefügestruktur der Folie.
Galvanic foil manufacture therefore produces a more stable grain structure of the foil.
EuroPat v2
Diese Schliffbilder zeigen die Unterschiede in der Gefügestruktur bei Verformung mit verschiedenen Nietverfahren.
These microsections show the differences in structural conditions obtained by the different riveting methods for shaping the rivets.
ParaCrawl v7.1
Hiermit kann in vorteilhafter Weise die Gefügestruktur des metallischen Bauteils 1 beeinflusst werden.
This can advantageously influence the microstructure of the metallic component 1 .
EuroPat v2
Hiermit bildet sich eine verbesserte Gefügestruktur mit hoher Festigkeit aus.
Thus an improved microstructure with high strength can be formed.
EuroPat v2
Dies bietet aufgrund der charakteristischen Gefügestruktur an den Schweißnähten 18 eine erhöhte Stabilität.
Due to the characteristic structure at the weld seams 18, this offers an increased stability.
EuroPat v2
Durch das Rückstauchen hat sich die Gefügestruktur und somit das Gefügebild verändert.
Due to upsetting, the structural conditions and, thus, the structural image have changed.
EuroPat v2
Intrinsische Einflussgrößen betreffen beispielsweise eine Gefügestruktur einer Piezokeramikschicht und/oder einer Elektrodenschicht.
Intrinsic influencing variables relate, for example, to a structure of a piezoceramic layer and/or an electrode layer.
EuroPat v2
Die Gefügestruktur kann innerhalb der jeweiligen Schicht zu einem anisotropen Risswiderstand führen.
The structure can lead to an anisotropic crack resistance within the respective layer.
EuroPat v2
Hierbei bildet sich eine Gefügestruktur aus, welche durch ferritische Körner gekennzeichnet ist.
A crystalline structure which is characterized by ferritic grains is in this case formed.
EuroPat v2
Er bestimmt das Wachstum der Körner und damit die Gefügestruktur des resultierenden Formkörpers.
It determines the growth rate of the grains and hence the grain structure of the resulting shaped body.
EuroPat v2
Außerdem werden dadurch bestmögliche Kaltumformeigenschaften und eine homogene Gefügestruktur erreicht.
Moreover, the best possible cold-forming properties and a homogeneous structure are achieved by this.
EuroPat v2
Sie entscheidet mit über die Güte der Materialoberfläche und eine gleichmäßige Gefügestruktur.
It is crucial for the quality of the material surface and for a homogeneous microstructure.
ParaCrawl v7.1
Es kann auf Grund seiner Gefügestruktur nachgeben.
Because of its structure, it can give way.
ParaCrawl v7.1
Die ESU-Güte gewährleistet eine außerordentlich reine und homogene Gefügestruktur.
The ESR quality guarantees an extremely pure and homogeneous microstructure.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Härtens ist eine gleichmäßige Gefügestruktur mit weitgehend gelöstem Kohlenstoff.
The aim of hardening is to obtain a uniform microstructure with almost all the carbon in solution.
ParaCrawl v7.1
Die metallographische Untersuchung der pulverförmigen Legierung zeigt Patikel mit homogener Gefügestruktur und stabilisierter a-Phase.
A metallographic examination of the pulverulent alloy shows particles with a homogeneous arrangement of the structure and a stabilized a phase.
EuroPat v2
Das galvanisch abgeschiedene Nickel zeigte eine Gefügestruktur, die sich besonders vorteilhaft bearbeiten ließ.
The electrodeposited nickel showed a structure which could particularly be readily worked.
EuroPat v2
Dazu gehören insbesondere auch Oberflächensteigerungen, d.h. eine Inhomogenität in der Gefügestruktur in Oberflächennähe.
These include, in particular, surface irregularities or inhomogeneities in the structure near the surface.
EuroPat v2
Der Schliff wurde geätzt, um den Aluminium-Mischkristall anzugreifen und somit die Gefügestruktur zu verdeutlichen.
The section was etched in order to attack the aluminum mixed crystal and thus show the structure more clearly.
EuroPat v2
Der Stahl nach der Erfindung weist eine thermisch äusserst stabile und homogene Gefügestruktur auf.
The steel according to the invention shows a thermally extremely stable and homogeneous microstructure.
EuroPat v2
Dazu gehören insbesondere auch Oberflächenseigerungen, d.h. eine Inhomogenität in der Gefügestruktur in Oberflächennähe.
These include, in particular, surface irregularities or inhomogeneities in the structure near the surface.
EuroPat v2
Die Gefügestruktur der Werkstoffmatrix wird hierbei weiter ausgebildet bis die gewünschte beziehungsweise endgültige Materialstruktur erreicht ist.
The microstructure of the materials matrix continues to be transformed until the desired final material structure has been reached.
ParaCrawl v7.1
Beim Verdichten werden Poren im Bauteil geschlossen, so dass die Gefügestruktur verbessert wird.
Pores in the component are closed during compressing, so that the microstructure of the workpiece is improved.
EuroPat v2
Dadurch ändert sich die Gefügestruktur derart, dass eine Messung nicht bzw. nur ungünstig möglich ist.
This changes the metallurgical structure in such manner that a measurement is not possible, or only unsatisfactorily so.
EuroPat v2