Übersetzung für "Gedüngt" in Englisch

Da haben Sie sicher viel gedüngt.
Must have taken a lot of fertilizer.
OpenSubtitles v2018
Viele Jahre lang wurde in Gärten mit Tiermehl gedüngt.
For many years MBM has been used in gardens for fertiliser.
TildeMODEL v2018
Wo wir Feldfrüchte essen würden, die mit unseren eigenen Ausscheidungen gedüngt wurden.
Where we would eat crops fertilized with our own waste.
OpenSubtitles v2018
Maura hat gesagt, die Plantagen werden von Pandabären gedüngt.
Maura says that the pandas fertilize the tea plants.
OpenSubtitles v2018
Der gute alte Onkel Henry hat seine Ernte mit seiner eigenen Jauchegrube gedüngt.
Good old Uncle Henry, he fertilized his crop from his own septic tank.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Feld frisch gedüngt.
Sheriff, I just fertilized this field.
OpenSubtitles v2018
Dass die Eingeweide meines Mannes unseren Acker gedüngt haben, meinen Sie das?
You mean like my husband's guts fertilizing the back forty?
OpenSubtitles v2018
Die Menschen damals haben auch schon mit Rindermist gedüngt.
The people of that time also fertilized with cow dung.
ParaCrawl v7.1
Kilomix ist im Vergleich zu Janeco Lightmix (viel) stärker gedüngt.
Kilomix is (much) more heavily fertilized in comparison with the Janeco-Lightmix.
ParaCrawl v7.1
Die Reben müssen geschnitten werden, Obstbäume gepflanzt, Blumen gedüngt.
Vines need pruning, fruit trees must be planted, flowers have to be fertilized.
ParaCrawl v7.1
Ab dem zweiten Anbaujahr werden Pflanzen nach dem oben beschriebenen Schema gedüngt.
Starting from the second year of cultivation, plants are fertilized according to the scheme described above.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Zeit werden die Pflanzen ca. alle 10 - 20 Tage gedüngt.
During this time the plants are fertilized about every 10 to 20 days.
ParaCrawl v7.1
Große Flächen können in einem Zug angesät oder gedüngt werden.
Large areas can be planted or fertilised with one stroke.
ParaCrawl v7.1
In der dunklen Jahreszeit von November bis Dezember sollte nicht gedüngt werden.
In the dark season from November to December should not be fertilized.
ParaCrawl v7.1
Das Vegetationssystem muss alle ein bis zwei Jahre gedüngt werden.
The vegetation system must be fertilised every one to two years.
ParaCrawl v7.1
Werden balsaminy in den häuslichen Bedingungen von den komplexen Düngern gedüngt.
Balsams in house conditions are fertilized by complex fertilizers.
ParaCrawl v7.1
Bis 1996 wurde mit NPK-Dünger gedüngt, danach mit Gülle.
Up until 1996, the land was fertilised using NPK fertiliser, and then
ParaCrawl v7.1