Übersetzung für "Geduckt" in Englisch

Steigen Sie hinten ein, und halten Sie sich geduckt.
Climb in the back. And crouch down a little.
OpenSubtitles v2018
Wieso hat sie sich nicht geduckt?
Why didn't you duck? Why didn't she duck?
OpenSubtitles v2018
Warum hast du dich nicht geduckt?
Why didn't you duck away?
OpenSubtitles v2018
Du sollst dich nicht wirklich geduckt halten.
She didn't mean keep your head down.
OpenSubtitles v2018
Wieso hast du dich im Auktionshaus geduckt?
Why did you duck at the auction house?
OpenSubtitles v2018
Der Fahrer war tief hinters Lenkrad geduckt und nicht zu sehen.
The driver was crouched low, out of sight.
ParaCrawl v7.1
Wird der Kopf mehrmals hintereinander kurz geduckt, so ist das Pferd neugierig.
If the head is repeatedly ducked down shortly, the horse is curious.
EuroPat v2
Rhennik hatte inzwischen wieder festen Stand gefunden und sich zum Sprung geduckt.
Rhennik meanwhile had found firm footing again and crouched down to jump.
ParaCrawl v7.1
Sie würden wissen, dass die Stern-Tribüne die Frage geduckt hatte.
They would know that the Star Tribune had ducked the question.
ParaCrawl v7.1
Geduckt wartete er, angespannt ins Dunkel starrend.
Ducked he waited, tensely staring into the dark.
ParaCrawl v7.1
Sie sprang von der Säule und landete geduckt auf dem Boden.
She jumped from the column and landed on the ground in a crouch.
ParaCrawl v7.1
Nur würde sie keine Kenntnis über diesen Ball haben oder wieso sie sich geduckt hat.
But she wouldn’t have any awareness of the ball, or any idea why she ducked.
TED2020 v1
Kopf geduckt, Ohren flach, Bewegung nur soviel wie unbedingt nötig und schwer von Begriff.
Head crouched, ears flat, movement only as much as absolutely necessary and difficult of term.
ParaCrawl v7.1
C18 streifte Gyomaos Kopf, der sich reflexartig geduckt hatte, sein Gesicht von Schmerz verzerrt.
18 rubbed Gyumao's head who had ducked by reflex, his face distorted by an intense pain.
ParaCrawl v7.1
Geduckt unter dem Bösen der gute Hirte: mit biblischem Bart, nach vorne gebeugt.
Crouched under the evil of the good shepherd: with biblical beard, leaning forward.
ParaCrawl v7.1