Übersetzung für "Gedenkgottesdienst" in Englisch

Wenige Wochen später wurde seiner bei einem Gedenkgottesdienst in Westminster Abbey gedacht.
Later in the month, a memorial service was held in London in Westminster Abbey.
Wikipedia v1.0
Bei einem Gedenkgottesdienst wenige Tage später in Los Angeles sang Marion Williams.
C. L. Franklin sang at her funeral in Philadelphia in 1973; Marion Williams sang at her second memorial service held days later in Los Angeles, California.
Wikipedia v1.0
Ich habe dich beim Gedenkgottesdienst deiner Mutter vermisst.
I missed you at your mother's memorial service.
OpenSubtitles v2018
Sollten wir nicht bis nach Thomas' Gedenkgottesdienst warten?
Are you sure we shouldn't wait until after Thomas' memorial service?
OpenSubtitles v2018
Ist morgen nicht Titus Delanceys Gedenkgottesdienst?
Isn't tomorrow Titus Delancey's memorial service?
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Gedenkgottesdienst, Detective.
Well, this is a memorial service, detective.
OpenSubtitles v2018
Wenn das nicht ausgeht, wird das mein eigener Gedenkgottesdienst.
If I don't get this out, it's gonna be my memorial service.
OpenSubtitles v2018
Wir halten heute Nachmittag einen Gedenkgottesdienst - am Strand ab.
We're gonna have a memorial service later this afternoon, on the beach.
OpenSubtitles v2018
Heute gibt es für die im Irak gefallenen Soldaten einen Gedenkgottesdienst.
Today, there's a memorial service for all the soldiers killed in Iraq.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wie viele aus dem Dorf zu seinem Gedenkgottesdienst kamen.
You saw how many of the village turned out for the service.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Gedenkgottesdienst, kein Bonnaroo (= Musikfestival)
This is a memorial service, not Bonnaroo.
OpenSubtitles v2018
Dann muss ich noch einen Gedenkgottesdienst halten.
We'll have to hold a memorial service.
OpenSubtitles v2018
Wir haben über den Gedenkgottesdienst geredet...
We were talking about the memorial service... I...
OpenSubtitles v2018
Ich will auf dem Gedenkgottesdienst nicht singen.
I don't want to sing at the memorial.
OpenSubtitles v2018
Bist du sicher, dass du nicht beim Gedenkgottesdienst sprechen willst?
Are you sure you don't wanna speak at the memorial service?
OpenSubtitles v2018
Der Gedenkgottesdienst ist erst zwei Monate her.
The memorial service was only two months ago.
OpenSubtitles v2018
Es gab an Bord der Station einen Gedenkgottesdienst.
There was a memorial service aboard the station.
OpenSubtitles v2018
Später beim Gedenkgottesdienst tröstet Mr. Connor die trauernde Witwe.
And, at the memorial service, afterwards, Mr. Connor comforts the grieving widow.
OpenSubtitles v2018
Wir sind mit ein Gedenkgottesdienst morgen.
We're having a memorial service tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir sagen ihm, dass wir einen alternativen Gedenkgottesdienst im Hof abhalten.
We'll tell him we'll have an alternative memorial service in the yard.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie die Rede beim Gedenkgottesdienst?
You speaking at the memorial?
OpenSubtitles v2018
Statt zur meiner Geburtstagsparty, ging ich mit meiner Familie zum Gedenkgottesdienst.
Instead of going to a birthday party, I went with my family to a memorial service.
OpenSubtitles v2018
Ein Gedenkgottesdienst wird für Freunde und Verwandte... der Toten des Erdrutsches abgehalten.
A memorial service is being held for relatives and friends: : : : : : Of those who died in Wednesday's landslide:
OpenSubtitles v2018
Ich gehe zu Christopher Paccis Gedenkgottesdienst.
I'm going to Christopher Pacci's memorial service.
OpenSubtitles v2018
Am Mittwoch findet ein Gedenkgottesdienst statt.
There's going to be a memorial service on Wednesday.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten gerade einen Gedenkgottesdienst feiern.
We were just about to have a memorial service for him.
OpenSubtitles v2018
Der Gedenkgottesdienst findet am Mittwoch am Cowan-Friedhof statt.
Memorial services are scheduled for Wednesday at Cowan Mortuary.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich beeile, könnte ich es noch zu meinem Gedenkgottesdienst schaffen.
And if I drive real fast, I might make it back in time for my memorial service.
OpenSubtitles v2018
Ein Gedenkgottesdienst für ihn fand im Savoy am 23. September 1948 statt.
A memorial service was held for him at the Savoy Chapel on 23 September 1948.
WikiMatrix v1
Er muss bei diesem Gedenkgottesdienst Dutzende Hände geschüttelt haben.
He shook dozens of hands at the memorial.
OpenSubtitles v2018