Übersetzung für "Gedankenkraft" in Englisch
Der
wahre
Meister
schafft
es
sogar
durch
Gedankenkraft.
A
true
master
needs
only
to
think
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
mit
Gedankenkraft
bewegen.
I
tried
for
days
to
make
it
move
with
my
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Durch
Gedankenkraft
die
Materie
zu
beeinflussen.
The
power
of
thought
to
influence
matter.
OpenSubtitles v2018
Mittels
Gedankenkraft
bringt
er
Glühbirnen
zum
Leuchten
und
Glocken
zum
Läuten.
The
power
of
his
thoughts
can
turn
on
lights
and
ring
bells.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
zersplitterte
eine
Glasscheibe
nur
durch
Gedankenkraft.
I
have
seen
a
man
shatter
glass
just
by
concentrating
his
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Mensch,
wenn
ich
deine
Gedankenkraft
nutze,
werde
ich
der
Mächtigste
werden.
Human,
using
your
brain
power
I
will
be
the
most
powerful
one.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
seine
Gedankenkraft
nicht
erreichen.
We
can't
seize
his
brain
power.
OpenSubtitles v2018
Die
Gedankenkraft
aller
an
Bord
wird
diesmal
das
Experiment
unterstützen.
A
principal
part
of
this
formula
will
be
the
thoughts
of
everyone
on
the
Enterprise.
OpenSubtitles v2018
Die
Gedankenkraft
weist
den
Menschen
auf
die
Bedeutung
der
Kultur
hin.
The
power
of
thought
indicates
to
man
the
significance
of
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
Gedankenkraft
hängt
von
der
Gelassenheit
und
dem
Herzensstreben
ab.
The
power
of
thought
depends
upon
calmness
and
heart-striving.
ParaCrawl v7.1
Bei
LaxBall
steuern
Sie
eine
Kugel
durch
Ihre
Gedankenkraft
durch
42
mini-3D-Level.
LaxBall
uses
your
brain
power
to
move
a
ball
through
42
mini
3-D
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
Gedankenkraft
wird
das
herausfordernde
Prinzip
der
Neuen
Welt
sein.
The
power
of
thought
will
be
the
evocative
principle
of
the
New
World.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslösung
der
Gedankenkraft
soll
in
einer
bestimmten
bemessenen
Menge
vor
sich
gehen.
The
power
of
thought
has
to
be
released
in
a
specific,
measured
amount.
ParaCrawl v7.1
Gedankenkraft
oder
kosmische
Energie
–
das
ist
bei
diesem
Kunststück
die
Frage.
The
power
of
thought
or
cosmic
energy
–
that
is
question
with
this
trick.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
wissenschaftlich
an
die
Theorie
der
Gedankenkraft
herantreten.
One
must
approach
scientifically
the
theory
of
the
force
of
thought.
ParaCrawl v7.1
Sie
erkannten
auch,
dass
die
Gedankenkraft
ebenso
gefährlich
wie
konstruktiv
sein
kann.
They
also
realized
that
the
thought
power
can
be
as
dangerous
as
constructive.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
beobachten,
dass
die
Gedankenkraft
nicht
von
äußerer
Zivilisation
abhängt.
One
can
observe
how
independent
of
external
civilization
is
the
potential
of
thought.
ParaCrawl v7.1
Berührt
es
nämlich
die
spirituelle
Sphäre,
kommt
seine
Gedankenkraft
nicht
mehr
weiter.
When
it
comes
into
the
spiritual
field,
its
thought-power
can
no
longer
move
ahead.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
durch
Gedankenkraft
und
durch
Emotionen
geschaffene
elektromagnetische
Felder.
They
are
by
thought
strength
and
by
emotions
created
electromagnetic
fields.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
durch
die
Gedankenkraft
Gemeinschaften
zusammengehalten
werden.
Thus
communities
can
be
kept
together
by
the
force
of
thought.
ParaCrawl v7.1
Nur
Aufbau,
aber
keine
gewaltsame
Vernichtung
kann
freie
Gedankenkraft
sammeln.
Only
construction,
not
subversion,
can
gather
power
for
free
thought.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sein,
dass
die
Gedankenkraft
andere
gleiche
Ergänzungen
anzieht.
It
may
be
that
the
force
of
the
thought
attracts
other
similar
complements.
ParaCrawl v7.1
Sein
Denken,
seine
Willens-
und
Gedankenkraft,
...ist
es
mit
dem
anderen
Menschen
verbunden.
His
thinking,
willpower
and
brain
power
is
programmed
to
the
other
human.
OpenSubtitles v2018
Zurück
in
Death
Valley
merkt
Mike,
dass
er
mit
seiner
Gedankenkraft
Steine
bewegen
kann.
Back
in
Death
Valley,
Mike
realizes
that
he
can
move
rocks
with
the
power
of
his
mind.
WikiMatrix v1