Übersetzung für "Gebäudesicherheit" in Englisch

Nicht einmal die Gebäudesicherheit hat Zugang.
Not even building security has clearance.
OpenSubtitles v2018
Außerdem haben wir jemandem von der Gebäudesicherheit auf der Lohnliste.
We got building security on the payroll, too.
OpenSubtitles v2018
Seitdem ist das Unternehmen zur großherzoglichen Referenz für Gebäudesicherheit geworden.
Since then, the company has become a reference in the Grand Duchy for building security.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Gebäudesicherheit überlässt man nichts dem Zufall.
Nothing is left to chance when it comes to security either.
ParaCrawl v7.1
Ingenieure mit Know-how in der Gebäudesicherheit vor Ort etablieren.
Establish engineers with know-how in building safety on site.
CCAligned v1
Die Herberge ist mit staatlichen Vorschriften über den Brandschutz und Gebäudesicherheit.
The hostel has complied with government regulations on fire safety and building safety.
ParaCrawl v7.1
Die Integration stellt eine benutzerfreundliche Schnittstelle zur einfachen Verwaltung der Gebäudesicherheit zur Verfügung.
The integration will provide a user-friendly interface to manage building security more easily.
ParaCrawl v7.1
Diese Dienste sind oftmals auch Teil unserer Komplettangebote für die Gebäudesicherheit.
These services are also often part of our complete packages for building security.
ParaCrawl v7.1
Veränderte Lebensweisen stellen neue Forderungen an die Gebäudesicherheit.
Changing lifestyles create new requirements for building security.
ParaCrawl v7.1
Lösungen für die Gebäudesicherheit mit Secure Building Solutions umfassen:
Solutions for building security offered by Secure Building Solutions consist of:
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Aspekt der Gebäudesicherheit ist die Zutrittskontrolle.
One important aspect of building security is access control.
ParaCrawl v7.1
Und sie erfüllt mit staatlichen Vorschriften über den Brandschutz und Gebäudesicherheit.
And they complied with government regulations on fire safety and building safety.
ParaCrawl v7.1
Bei der Innenraumüberwachung sorgen Wärmebild-Netzwerk-Kameras für mehr Gebäudesicherheit und einen besseren Notfallschutz.
In indoor applications, thermal network cameras can be used to improve building security and emergency management.
ParaCrawl v7.1
Die Lupus XT3 ist ein System für Gebäudesicherheit, Videoüberwachung und Smarthome-Steuerung.
The Lupus XT3 is an innovative system for building security, video surveillance and smart home control.
ParaCrawl v7.1
Abkommen über Brandschutz und Gebäudesicherheit in Bangladesch, unterzeichnet von 220 Abnehmern der Bekleidungsindustrie.
The Bangladesh Accord on Fire and Building Safety: signed by 220 apparel buyers.
TildeMODEL v2018
So wird die Grundlage für viele neue Anwendungen wie Energieüberwachung, Verkehrssicherheitssysteme oder Gebäudesicherheit geschaffen.
This will provide the basis for many new applications, such as energy monitoring, transport safety systems or building security.
TildeMODEL v2018
Laut Gebäudesicherheit trugen Sie sich als Victor Cheng ein, ein früherer Computerspezialist des FBI.
Building security has you signed in as Victor Cheng, former computer specialist with the FBI. Is that true?
OpenSubtitles v2018
Die Kommission war die wichtigste treibende Kraft bei der Annahme der Eurocodes für Gebäudesicherheit.
The Commission was the main driving force in adopting the Eurocodes on safe buildings.
Europarl v8
Auch hier beleuchtet der Zukunftsforscher, wie es um die Daten- und Gebäudesicherheit steht.
Here too, the futurologist focuses on how data and building security are doing.
ParaCrawl v7.1
Die LUPUSEC XT3 ist das professionelle System für Gebäudesicherheit, Videoüberwachung und Smart Home-Steuerung.
The LUPUSEC XT3 is the professional system for building security, video surveillance and smart home management.
ParaCrawl v7.1
Jedes der Häuser hatte sehr spezifische Anforderungen an die Gebäudesicherheit und die Organisation der Zutrittskontrolle.
Each of the facilities has very specific requirements to building security as well as access control management.
ParaCrawl v7.1
Dies kann zum einen zu Wartungszwecken genutzt werden, aber auch grundsätzlich für die Gebäudesicherheit.
This may be used for maintenance purposes but also in principle for building safety.
EuroPat v2
In Verbindung mit Gebäudeinformations-Systemen für Bauwerke aller Art kann es wesentlich zur Gebäudesicherheit beitragen.
In connection with building information systems for buildings of all kinds it can contribute substantially to building security.
ParaCrawl v7.1
Für Anwender ist exivo das digitale Schliesssystem, mit dem sie ihre Gebäudesicherheit verwalten.
For users, exivo is the digital locking system with which they manage the security of their buildings.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurden alle Einrichtungen für die Gebäudesicherheit auf die hohen Anforderungen von Airport Security ausgerichtet.
What's more, all of the building security equipment was configured to meet the high requirements of airport security.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Kooperation im Bereich Mechatronik können wir ganzheitliche Lösungen für die Gebäudesicherheit anbieten.
This collaboration in the mechatronics sector enables us to provide complete building security solutions.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Veränderung können Bestimmungen zur Gebäudesicherheit eingehalten und eine lange Lebensdauer des Systems garantiert werden.
This change ensured compliance with building safety regulations and guaranteed the system a long service life.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot erstreckt sich je nach Region über die Bereiche Gebäudesicherheit, Energiedienstleistungen und Gebäudeautomation.
Depending on the region, the portfolio includes building security, energy services, and building automation.
ParaCrawl v7.1