Übersetzung für "Gebäudekonstruktion" in Englisch
Diese
Lösung
macht
die
Gebäudekonstruktion
zusätzlich
besonders
erdbebensicher.
This
solution
also
makes
the
construction
of
the
building
particularly
earthquake-proof.
EuroPat v2
Zur
Unterstützung
des
Brückenkrans
wird
eine
schwere
Gebäudekonstruktion
benötigt.
A
heavy
building
structure
is
required
to
support
the
overhead
handling.
EuroPat v2
Ist
das
Ablaufsystem
in
der
Gebäudekonstruktion
eingebaut?
Is
the
sewage
system
built
into
the
construction
of
the
property?
CCAligned v1
Die
Gebäudekonstruktion
10
weist
eine
Wärmedämmschicht
11
auf.
The
building
structure
10
has
a
thermal
insulation
layer
11
.
EuroPat v2
Zudem
würde
das
Unterhalts-
und
Betriebskonzept
der
geplanten
Gebäudekonstruktion
sehr
aufwendig.
Furthermore,
the
planned
building
would
be
very
complex
to
maintain
and
operate.
ParaCrawl v7.1
Begrünte
Dächer
sind
eine
der
aufregendsten
Entwicklung
im
Bereich
der
nachhaltigen
Gebäudekonstruktion.
Green
Roofs
are
one
of
the
most
exciting
developments
in
sustainable
building
design.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
analysierte
das
Team
sorgfältig
die
Gebäudekonstruktion
und
die
zugehörigen
technischen
Parameter.
To
begin,
they
conducted
a
thorough
analysis
of
the
building’s
design
and
its
technical
parameters.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
der
Membran
ermöglichte
so
eine
nachhaltige,
materialsparende
und
zukunftsweisende
Gebäudekonstruktion.
The
membrane’s
strategy
thus
enables
a
sustainable,
material-saving
and
futuristic
building
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Stahlhersteller
ha
ben
umfassende
Studien
über
Gebäudekonstruktion
vom
.Entwurf.bis
zum
Bau
sowie
über
Ingenieurbauprojekte
durchgeführt.
Steelmakers
have
made
extensive
studies
of
building
structures
from
design
through
construction,
and
of
civil
works
projects.
EUbookshop v2
Der
erste
seillose
Aufzug
der
Welt
MULTI,
innovatives
seilloses
Aufzugsystem,
wird
die
Gebäudekonstruktion
revolutionieren.
The
world's
first
rope-free
elevator
MULTI,
the
groundbreaking
rope-free
elevator
system,
is
set
to
revolutionize
tall
building
construction.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ausstattung
müssen
Gelände
und
Gebäudekonstruktion
sowie
technische
Möglichkeiten
gleichermaßen
in
Betracht
gezogen
werden.
Technologies
have
to
be
taken
into
account
as
much
as
the
site
and
the
design
of
buildings.
ParaCrawl v7.1
Zur
sicheren
Aussteifung
der
Gebäudekonstruktion
aus
Betonfertigteilen
werden
die
Gebäudekerne
vor
Ort
geschalt
und
betoniert.
The
building
cores
are
formed
and
concreted
on
site
for
safe
stiffening
of
the
building
structure
made
of
prefabricated
concrete
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
eines
erfindungsgemäßen
Deckenelements
an
vertikale
Stützen
20,
21
der
Gebäudekonstruktion
ist
in
Fig.
The
attachment
of
a
floor
element
according
to
the
invention
to
vertical
supports
20,
21
of
the
building
construction
is
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Daher
werden
bei
feuchtheißem
Klima
diffusionshemmende
Schichten
an
der
Außenfläche
einer
gedämmten
Gebäudekonstruktion
angebracht.
For
this
reason,
diffusion-inhibiting
layers
are
installed
on
the
outer
surface
of
an
insulated
building
structure
in
hot,
humid
climates.
EuroPat v2
Die
Gebäudekonstruktion
besteht
aus
einer
Gitterstruktur
von
flachen,
dreieckigen
Platten
aus
rostfreiem
Stahl.
The
construction
of
the
building
consists
of
a
trellised
structure
of
flat
triangular
plates
of
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Geräte-
und
Pipeline-Datenbanken
konnten
die
Entwürfe
parallel
zur
Bauplanung
und
Gebäudekonstruktion
erstellt
werden.
Equipment
and
pipeline
databases
enabled
designs
to
be
created
in
parallel
with
civil
engineering
and
building
design.
ParaCrawl v7.1
Wer
möchte
schon
für
das
Halten
mehrerer
hundert
Tonnen
einer
Gebäudekonstruktion
in
Raumtemperatur
zahlen?
Who
wants
to
pay
for
keeping
a
few
hundred
tons
of
structure
at
a
room
temperature?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
stufenlose
Beschleunigung
minimieren
Sie
die
Belastung
für
die
Kranbahn
und
Ihre
Gebäudekonstruktion.
The
stepless
acceleration
minimises
stresses
on
the
crane
runway
and
the
building
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtwinklige
Gebäudekonstruktion
wird
durch
die
beiden
zweigeschossigen,
elliptischen
Stahlbetonkonstruktionen
sowie
einer
gerundeten
Stahlbetonkonstruktion
aufgelockert.
The
square
building
structure
is
broken
up
by
two
two-storey,
elliptical
reinforced
concrete
constructions
and
a
rounded
reinforced
concrete
construction.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
sollte
man
sich
auf
Maßnahmen
zur
Vermeidung
einer
übermäßigen
Erwärmung,
wie
Sonnenschutz
und
ausreichende
Wärmekapazität
der
Gebäudekonstruktion,
und
auf
Weiterentwicklung
und
Einsatz
der
passiven
Kühlung
konzentrieren,
und
zwar
in
erster
Linie
auf
solche
Maßnahmen,
die
zur
Verbesserung
der
Qualität
des
Raumklimas
und
zur
Verbesserung
des
Mikroklimas
in
der
Umgebung
von
Gebäuden
beitragen.
To
that
end,
there
should
be
focus
on
measures
which
avoid
overheating,
such
as
shading
and
sufficient
thermal
capacity
in
the
building
construction,
and
further
development
and
application
of
passive
cooling
techniques,
primarily
those
that
improve
indoor
climatic
conditions
and
the
micro-climate
around
buildings.
DGT v2019
Rohmaterialien
zur
Gebäudekonstruktion
und
Fertigung
von
Gegenständen
des
täglichen
Bedarfs
wie
Kalkstein
und
Basaltstein,
Silex
und
Ton
waren
in
unmittelbarer
Siedlungsnähe
verfügbar.
Raw
materials
for
constructing
buildings
and
producing
items
for
everyday
use,
such
as
limestone
and
basalt
stone,
flint
and
clay,
were
available
in
the
immediate
vicinity
of
the
settlement.
WikiMatrix v1
Aus
der
DE
37
44
816
C2
ist
ferner
noch
ein
weiterer
Gebäudeabschluß
bekannt,
bei
dem
der
Blendrahmen
einer
nicht
beweglichen
Füllung
vor
einer
Säule
oder
einem
Trennungssteg
einer
Gebäudekonstruktion
angeordnet
ist.
German
Patent
37
44
816
C2
discloses
a
further
building
closure
construction,
wherein
the
fixed
jamb
frame
of
an
immovable
filler
panel
is
arranged
in
front
of
a
column
or
a
separating
wall
of
a
building
structure.
EuroPat v2
Das
Büro
Studio
Daniel
Libeskind
arbeitete
zusammen
mit
GBBN
Architects,
THP
Limited
und
KLH
Engineering
an
der
Gebäudekonstruktion.
Studio
Daniel
Libeskind
collaborated
with
GBBN
Architects,
THP
Limited,
and
KLH
Engineering
for
the
building's
construction.
WikiMatrix v1
Diese
beiden
Hauptleitungen
1,2
für
die
Zu-
und
Abluft
werden
üblicherweise
in
einem
oberhalb
des
Korridors
6
verlaufenden
Versorgungskanal
7
einer
Gebäudekonstruktion
geführt.
These
two
inflow
and
outflow
main
lines
1,
2
are
normally
carried
in
a
building
supply
duct
7
running
above
the
corridor
6.
EuroPat v2
Neben
Innovationen
in
Gebäudekonstruktion,
TGA,
Mess-
und
Regelungstechnik
sowie
Mieterkommunikation
soll
erstmals
ein
sogenannter
"Niedrigexergie-Ansatz"
(LowEx)
für
ein
ganzes
Wohnquartier
realisiert
werden.
In
addition
to
innovations
in
building
conceptual
design,
building
services
equipment,
measurement
and
control
technology
and
tenant
communication,
this
is
the
first
time
a
"low-exergy"
(LowEx)
approach
is
to
be
implemented
for
an
entire
residential
neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielen
sowohl
die
Integration
der
Technologie
von
Kollektoren
und
Speicher,
raumstrukturelle
Aspekte
passiver
Solarnutzung
als
auch
die
Untersuchung
von
Versorgungsnetzen
und
Materialsystem
der
Gebäudekonstruktion
eine
wesentliche
Rolle.
Hence,
the
integration
of
collector
and
storage
technology
and
spatial
and
structural
aspects
of
passive
solar
systems
as
well
as
the
investigation
of
power
grids
and
the
material
systems
of
building
construction
will
play
a
crucial
role
in
that
respect.
ParaCrawl v7.1
Das
EEC
Tool
ist
ein
unterstützendes
Werkzeug,
das
folgenden
Hauptzwecken
dient,
basierend
auf
örtlichen
Wetterdaten
und
der
Gebäudekonstruktion:
The
EEC
tool
is
a
support
tool
serving
the
following
main
purposes
based
on
local
weather
data
and
customers'
building
construction:
ParaCrawl v7.1
Hierzu
sollte
man
sich
auf
Maßnahmen
zur
Vermeidung
einer
Ã1?4bermäßigen
Erwärmung,
wie
Sonnenschutz
und
ausreichende
Wärmekapazität
der
Gebäudekonstruktion,
und
auf
Weiterentwicklung
und
Einsatz
der
passiven
KÃ1?4hlung
konzentrieren,
und
zwar
in
erster
Linie
auf
solche
Maßnahmen,
die
zur
Verbesserung
der
Qualität
des
Raumklimas
und
zur
Verbesserung
des
Mikroklimas
in
der
Umgebung
von
Gebäuden
beitragen.
To
that
end,
there
should
be
focus
on
measures
which
avoid
overheating,
such
as
shading
and
sufficient
thermal
capacity
in
the
building
construction,
and
further
development
and
application
of
passive
cooling
techniques,
primarily
those
that
improve
indoor
climatic
conditions
and
the
micro-climate
around
buildings.
ParaCrawl v7.1
Laut
Definition
versteht
man
unter
dem
Begriff
Condominium
ein
Wohngebäude
oder
einen
Komplex
mit
Eigentumswohnungen,
wobei
die
gemeinsamen
Gebäudeteile
wie
Hof
oder
Gebäudekonstruktion
gemeinsames
Eigentum
sind.
By
definition
a
condominium
is
a
building
or
complex
in
which
units
of
property,
such
as
apartments,
are
owned
by
individuals
and
common
parts
of
the
property,
such
as
grounds
and
building
structure
are
owned
jointly
by
the
unit
owners.
ParaCrawl v7.1