Übersetzung für "Gebäudeflucht" in Englisch
Von
1886
bis
1887
entstand
östlich
der
Burg
eine
Gebäudeflucht
zur
Aufnahme
von
Unterwasserminenlegern.
From
1886
to
1887
a
range
was
built
to
house
submarine
miners
to
the
east
of
the
castle.
WikiMatrix v1
In
diese
Gebäudeflucht
integriert
wurden
auch
ein
früherer
Eckturm
und
die
Kapelle
aus
dem
14.
Jahrhundert.
This
range
incorporated
an
earlier
corner
tower
and
the
14th-century
chapel.
WikiMatrix v1
Die
„Ruinen“
scheinen
ein
unfertiges
Erdgeschoss
einer
Gebäudeflucht
aus
dem
16.
Jahrhundert
zu
sein.
The
'ruins'
appear
to
be
the
incomplete
lower
floor
of
a
16th-century
range.
WikiMatrix v1
Die
Familie
Musgrave
erwarb
die
Burg
und
Sir
Edward
Musgrave
ließ
die
südliche
Gebäudeflucht
1596
neu
bauen.
The
Musgrave
family
acquired
the
castle
and
Sir
Edward
Musgrave
rebuilt
the
south
range
of
the
castle
in
1596.
WikiMatrix v1
Lord
Rothes
beauftragte
John
Mylne
Jr.,
den
Baumeister
des
Königs,
mit
dem
Bau
einer
Treppe,
die
den
Donjon
und
die
nördliche
Gebäudeflucht
miteinander
verband,
wo
ursprünglich
eine
hölzerne
Brücke
stand.
Lord
Rothes,
with
the
aid
of
John
Mylne
junior,
the
king's
master
mason,
built
a
grand
stair
linking
the
keep
and
north
range,
where
previously
a
wooden
bridge
stood.
WikiMatrix v1
William
Wentworth,
2.
Earl
of
Strafford
(1722–1791),
hat
einen
Eintrag
in
Colvins
Biographical
Dictionary
of
British
Architects
als
Architekt
der
schönen
neo-palladianistischen
Gebäudeflucht,
die
zwischen
1759
und
1764
in
Wentworth
Castle
errichtet
wurde.
William
Wentworth,
2nd
Earl
of
Strafford
(1722-1791)
rates
an
entry
in
Colvin's
Biographical
Dictionary
of
British
Architects
as
the
designer
of
the
fine
neo-Palladian
range,
built
in
1759–64
(illustration,
upper
right).
WikiMatrix v1
Er
ließ
auch
die
nördliche
Gebäudeflucht
ein
Stockwerk
höher
neu
errichten
und
einen
Park
um
die
Burg
anlegen,
von
dem
noch
Reste
erhalten
sind.
He
also
rebuilt
the
late
15th
century
north
range
with
an
extra
storey,
and
laid
out
a
park
around
the
castle,
remnants
of
which
remain.
WikiMatrix v1
Südöstlich
davon
wurde
später
im
17.
Jahrhundert
eine
zweite
Gebäudeflucht
angeschlossen,
in
der
es
größere
Räume
und
größere
Fenster
gab.
To
the
south-east,
a
second
range
was
added
later
in
the
17th
century,
providing
more
spacious
accommodation
with
larger
windows.
WikiMatrix v1
Die
Gebäudeflucht
an
der
westlichen
Kurtine
entlang
stammt
von
ungefähr
1480,
als
der
vierte
Earl
die
Vorburg
umbauen
ließ.
The
range
along
the
western
curtain
wall
dates
from
about
1480,
when
the
fourth
earl
remodelled
the
bailey.
WikiMatrix v1
An
der
Innenseite
der
Mauer
legen
Spuren
von
Fenstern
den
Schluss
nahe,
dass
es
einst
eine
südliche
Gebäudeflucht
im
Hof
gab.
On
the
inside
of
the
wall,
traces
of
windows
suggest
that
there
was
once
a
south
range
of
buildings
in
the
courtyard.
WikiMatrix v1
Er
ließ
Restaurierungsarbeiten
an
der
Burg
durchführen
und
eine
neue
Gebäudeflucht
in
jakobinischem
Stil
an
der
Süd-
und
Ostseite
der
Burg
errichten.
He
carried
out
restoration
work
on
the
castle
and
built
up
a
new
Jacobethan-styled
range
around
the
south
and
east
sides
of
the
castle.
WikiMatrix v1
Das
Erdgeschoss
dreht
sich
aus
der
Gebäudeflucht
und
zieht
durch
diese
Geste
die
Besucher
in
die
Lobby.
The
ground
floor
rotates
out
of
the
building
and
attracts
visitors
into
the
lobby
with
this
gesture.
ParaCrawl v7.1
Goodall
meint,
dass
der
Donjon
nur
für
kurze
Zeitabschnitte
genutzt
wurde
und
die
westliche
Gebäudeflucht
mit
dem
Rittersaal
der
bevorzugte
Aufenthaltsort
des
Lords
während
seiner
ausgedehnten
Besuche
auf
Warkworth
Castle
war.
Goodall
suggests
that
the
keep
was
used
only
for
short
periods,
and
the
west
range,
including
the
great
hall,
was
the
lord's
preferred
residence
for
prolonged
visits
to
Warkworth
Castle.
WikiMatrix v1
Während
der
Ausgrabungen
vor
Ort
in
den
Jahren
1970
und
1971
wurden
zwei
Tordurchgänge
vom
Hof
in
die
nordwestliche
Gebäudeflucht
gefunden.
During
excavations
of
the
site
in
1970
and
1971,
two
doorways
were
found
leading
from
the
courtyard
into
the
north-west
range.
WikiMatrix v1
Auch
das
Erdgeschoss
dreht
sich
aus
der
Gebäudeflucht
und
zieht
durch
diese
Geste
die
Besucher
in
die
Lobby.
The
ground
floor
is
turned
away
from
the
line
of
the
building
and
this
gesture
draws
visitors
into
the
lobby.
ParaCrawl v7.1