Übersetzung für "Geburtszange" in Englisch

Du brauchst eine Geburtszange, eine Schere und Nähte.
You need forceps, you need scissors and you need sutures.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Studien schreiben Vakuumextraktoren weniger schädliche Folgen für die mütterlichen Weichteile zu als der Geburtszange.
Most studies have found that the cup produces less harmful effects on the soft tissues of the woman than the use of forceps.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Bein steht er noch im Paradies, dafür hat die Geburtszange gesorgt.
With one leg he still stands in paradise, the delivery forceps made for that.
ParaCrawl v7.1
Später wurde Ruf - fälschlicherweise - immer wieder mit der Erfindung der Geburtszange in Verbindung gebracht.
Ruf would later repeatedly - and inaccurately - be credited with the invention of forceps for aiding in child birth.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, Herr Kommissar, ich wünsche mir von ganzem Herzen, dass diesem Bericht, auf den Herr Peter Liese so viele Energie verwendet hat, eine leichte Geburt beschieden sein mag, ohne Einsatz der Geburtszange, wie er beim Bericht über menschliches Blut und Blutbestandteile erforderlich war, ein Bericht, über den jahrelang gestritten wurde, für den wir aber dank der aktiven, klugen und motivierten Zusammenarbeit zwischen Parlament, Kommission und Rat nach so vielen Jahren eine Lösung zu finden vermochten.
Mr President, Commissioner, I hope with all my heart that this report, into which Mr Liese has poured so much energy, will have a natural birth without the need for forceps like the report on blood, which had long been the subject of controversy but for which we succeeded in finding a solution after many years thanks to active, intelligent, enthusiastic cooperation between Parliament, the Commission and the Council.
Europarl v8
Ein Vacuum-Exstrakor (Saugglocke) koennte den Einsatz der Geburtszange mit dessen Komplikationen verringern wie auch die Zahl der Kaiserschnitte.
A vacuum extractor (suction bell) could reduce the use of forceps with their complications and also the number of caesarians.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde von ihren Eltern quasi "verkauft" und erlitt Massenvergewaltigungen ab 4 Jahren, zuerst durch Familienmitglieder (Gangbang-Vergewaltigungen durch Vater, Onkel, Grossvater etc.), dann durch hohe Bischöfe, Kardinäle, Päpste, Prinzen etc., immer assistiert von einem "Arzt" Dr. Ridek, mit "Orgasmus-Schulung" ab 5 Jahren (z.B. eine Geburtszange).
She was "sold" by her parents and suffered mass rapes from 4 years on, first by family members (gangbang rape by father, uncle, grandfather, etc.), then by high bishops, cardinals, popes, princes, etc., always assisted by a "doctor" Dr. Ridek, with "orgasm training" from 5 years on (for example, with a forceps).
ParaCrawl v7.1
Zu seinen Entdeckungen gehören der Gebrauch von Katzendarm als Zwirn in der Chirurgie, z.B. beim Kaiserschnitt, sowie eine Reihe chirurgischer Instrumente, darunter die Geburtszange.
His discoveries include the use of catgut in surgery such as caesarean sections and an array of surgical instruments, including the forceps used in childbirth.
ParaCrawl v7.1
Die Geburtszange ist eine Alternative zur Saugglocke, wenn diese als Hilfsmittel zu schwach ist oder wenn die Geburt des Babys bei einem Herztonabfall schnell erfolgen sollte.
The obstetric forceps is an alternative to the suction cup if the suction cup is too weak to help or if the birth has to happen quickly due to a decrease in heart sound.
ParaCrawl v7.1
Trotz ihrer Formulierung in abstrusem, technisch-juristischem Jargon dienen beide Instrumente mehr den Bürgern, als den Banken. Aber das ist schwer zu vermitteln, und deshalb sind die mickrigen, mit der Geburtszange geholten Resultate auch sauer....
Despite being wrapped up in abstruse legal jargon both instruments will benefit the citizens more than they benefit the banks. But this is very difficult to convey. For this reason the meagre results extracted with forceps are also bitter....
ParaCrawl v7.1