Übersetzung für "Geburtsvorbereitungskurs" in Englisch
Im
Geburtsvorbereitungskurs
lacht
er
die
ganze
Zeit.
And
he
won't
stop
laughing
in
birthing
class.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
uns
für
einen
Geburtsvorbereitungskurs
angemeldet.
I
signed
us
up
for
a
birthing
class.
OpenSubtitles v2018
Gerne,
aber
ich
habe
einen
Geburtsvorbereitungskurs.
Oh,
I'd
love
to,
but
I'm
in
Lamaze
tonight.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
sich
für
den
Geburtsvorbereitungskurs
angemeldet?
Did
you
two
sign
up
for
that
baby
care
class?
OpenSubtitles v2018
Was
lernt
die
Schwangere
in
diesem
speziellen
Geburtsvorbereitungskurs?
What
does
the
pregnant
woman
learn
in
these
special
prenatal
classes?
CCAligned v1
Idealerweise
sollten
Sie
in
einen
Geburtsvorbereitungskurs
gehen.
Ideally
you
should
go
to
an
antenatal
course.
ParaCrawl v7.1
Und
melden
Sie
sich
zusammen
mit
Ihrem
Partner
für
einen
Geburtsvorbereitungskurs
an.
And
register
for
an
pretenatal
course
–
together
with
your
partner.
ParaCrawl v7.1
Ich
kam
nicht
drumherum
den
Flyer
auf
dem
Küchentisch
zu
bemerken
für
den
Geburtsvorbereitungskurs.
I
couldn't
help
noticing
the
flyer
on
the
kitchen
table
for
a
lamaze
class.
OpenSubtitles v2018
Waren
Sie
bei
meinem
Geburtsvorbereitungskurs?
You
take
my
birthing
classes?
OpenSubtitles v2018
Für
mich
stand
von
Anfang
an
fest,
dass
ich
an
einem
Geburtsvorbereitungskurs
teilnehmen
wollte.
Right
from
the
start
I
was
determined
that
I
wanted
to
join
an
antenatal
course.
ParaCrawl v7.1
Die
sieben
Performerinnen
–
vielleicht
ein
Hinweis
darauf,
dass
Janša
die
Idee
zu
dem
Stück
in
einem
Geburtsvorbereitungskurs
gekommen
ist
–
sitzen
ganz
in
Schwarz
gekleidet
vor
uns.
The
seven
female
performers
–
perhaps
an
indication
of
Janša
having
first
come
up
with
the
idea
for
this
piece
in
antenatal
class
–
are
sitting
in
front
of
us,
dressed
completely
in
black.
ParaCrawl v7.1
Begleiten
Sie
Ihre
Frau
zu
einem
Geburtsvorbereitungskurs
für
Paare
oder
überraschen
Sie
Ihre
Partnerin,
indem
Sie
einen
Kurs
nur
für
Väter
besuchen.
Join
your
wife
for
an
antenatal
course
for
couples
or
surprise
her
by
attending
a
course
just
for
fathers.
ParaCrawl v7.1
Um
sie
zu
unterstützen
und
während
der
schwangerschaft
sowie
bei
der
geburt
ihres
kindes
zu
begleiten
bietet
die
klinik
einen
geburtsvorbereitungskurs
sowie
eine
auswahl
an
informations-
und
einführungsworkshops
rund
um
die
entbindung
an.
To
help
and
support
you
during
your
pregnancy
and
after
your
child
has
been
born,
the
clinic
offers
a
course
to
prepare
you
for
the
birth
and
a
series
of
information
and
education
workshops
based
on
birth.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
nahmen
auch
zusammen
mit
anderen
werdenden
Eltern
an
einem
Geburtsvorbereitungskurs
teil,
den
das
Storchennest
veranstaltet.
They
also
took
part
in
antenatal
classes
held
at
the
Stork’s
nest
with
other
expecting
couples.
ParaCrawl v7.1
Effekt:
Diese
Übung
ist
wohl
der
Klassiker
schlechthin
und
fehlt
deshalb
vermutlich
auch
in
keinem
Geburtsvorbereitungskurs.
Effect:
This
is
a
classic
exercise
for
stretching
the
pelvis
and
is
probably
taught
in
every
birth
preparation
course.
ParaCrawl v7.1