Übersetzung für "Geburtstagsgruß" in Englisch
Und
sein
Freund
von
der
Rafting-Firma
bekam
im
vergangenen
Monat
einen
Geburtstagsgruß.
And
his
friend
from
the
rafting
company
got
a
birthday
post
last
month.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
der
Geburtstagsgruß
an
den
Chef
sein?
What
should
be
the
birthday
greeting
to
the
boss?
ParaCrawl v7.1
Wer
kennt
nicht
den
beliebtesten
musikalischen
Geburtstagsgruß?
Who
doesn't
know
the
world's
most
popular
musical
birthday
greeting?
ParaCrawl v7.1
An
einen
solchen
Geburtstagsgruß
meiner
Schwiegermutter
wird
noch
lange
erinnert.
Such
a
birthday
greeting
from
my
mother-in-law
in
prose
will
be
remembered
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
auf
Ihren
Besuch
und
Ihren
Geburtstagsgruß!
We
look
forward
to
your
visit
and
to
your
greeting
messages!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Guruji's
Geburtstag
und
in
Gedanken
sandte
ich
ihm
gleich
einen
Geburtstagsgruß.
It
was
Guruji's
birthday
and
in
my
mind
I
said
"Happy
Birthday"
to
him.
ParaCrawl v7.1
Nun
habt
ihr
die
Chance
Emma
Watson
euren
Geburtstagsgruß
zu
senden!
Now
you
have
got
the
chance
to
send
a
birthday
note
to
Emma
Watson!
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Umschlag
können
Sie
der
Schwiegertochter
von
der
Schwiegermutter
in
Vers
einen
Geburtstagsgruß
schreiben.
On
the
cover
you
can
write
a
birthday
greeting
to
the
daughter-in-law
from
the
mother-in-law
in
verse.
ParaCrawl v7.1
Der
entstehende
Text
lässt
sich
dann,
zum
Beispiel
für
einen
witzigen
Geburtstagsgruß
teilen.
Share
the
result
as
a
neat
birthday
greeting
by
tapping
only
one
button.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
jetzt
gehe,
einen
Geburtstagsgruß
auf
dem
Weg
aufnehme,
etwas
schickes
Eau
de
Cologne
am
Zeitungsstand
beschaffe,
werde
ich
genau
in
der
Zeit
sein.
If
I
leave
now,
record
a
birthday
greeting
on
the
way,
score
some
fancy
cologne
at
the
newsstand,
I'll
be
exactly
on
time.
OpenSubtitles v2018
Möchtet
ihr
mal
jemanden
mit
einem
Geburtstagsgruß
überraschen,
habt
ihr
einen
Munsikwunsch,
einen
Wunsch
für
die
Lyrics
oder
möchtet
ihr
einfach
nur
jemanden
grüßen?
Would
you
like
to
surprise
someone
with
a
birthday
greeting,
do
you
have
a
music
wish,
a
wish
for
the
lyrics
or
do
you
just
want
to
greet
someone?
CCAligned v1
Über
Kompositionen
zwischen
etwa
1905
und
1912
(1912
entstand
ein
„musikalischer
Geburtstagsgruß“
für
eine
befreundete
Geheimrätin
namens
Haape)
ist
nichts
bekannt,
jedoch
feierte
Luise
Adolpha
Le
Beau
1907
ihr
40-jähriges
Künstlerjubiläum,
katalogisierte
1908
die
musikalische
Bibliothek
der
Großherzogin
Sophie
von
Baden
in
Karlsruhe
und
veröffentlichte
1910
bei
Emil
Sommermeyer
in
Baden-Baden
ihre
„Lebenserinnerungen
einer
Komponistin“,
was
erneutes
Interesse
der
Presse
an
ihrer
Person
und
ihren
Werken
weckte.
Nothing
is
known
about
compositions
between
roughly
1905
and
1912
(in
1912
she
created
a
“musical
happy
birthday”
for
a
female
counsellor
named
Haape,
she
was
friends
with),
however,
Luise
Adolpha
Le
Beau
did
celebrate
her
40th
anniversary
as
an
artist
in
1907,
catalogued
Grand
Duchess
Sophie
von
Baden’s
musical
library
in
Karlsruhe
in
1908,
and
published
her
memoirs
“Lebenserinnerungen
einer
Komponistin“
with
Emil
Sommermeyer
in
Baden-Baden
in
1910,
which
then
rekindled
the
media’s
interest
in
her
personality
and
her
works.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
150
mm
hohen,
dreidimensionalen
Buchstaben
und
Zahlen
lassen
sich
Schriftzüge
aufstellen,
die
sich
z.B.
als
Dekoration
oder
als
gut
sichtbarer
Willkommens-
oder
Geburtstagsgruß
eignen.
These
150
mm
high,
three-dimensional
letters
and
numbers
can
be
used
to
set
up
written
words
for
decorative
purposes
or
to
serve
as
“welcome”
signs
or
birthday
greetings.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
große
Auswahl
aus
dem
Web
von
kurzem
und
lustigen,
lustigem
Geburtstagsgruß
an
den
Mann,
Mann,
Vater,
Sohn
...
We
offer
you
a
large
selection
from
around
the
web
of
short
and
funny,
funny
birthday
greeting
to
the
man,
guy,
father,
son
...
CCAligned v1
Achten
Sie
darauf,
eines
dieser
Bilder
auf
dem
nächsten
Geburtstagsgruß
enthalten,
die
Sie
benötigen,
senden.
Be
sure
to
include
one
of
these
images
on
the
next
birthday
greeting
that
you
need
to
send.
CCAligned v1
Mit
einer
KISI-Mitgliedschaft
unterstützt
du
unsere
Arbeit,
erhältst
Rabatt
auf
KISI-Produkte
und
Aktivitäten
und
einen
ermutigenden
Geburtstagsgruß
per
Post.
With
a
KISI
membership
you
support
our
work,
receive
discounts
on
KISI
products
and
activities
and
we
will
send
you
an
encouraging
birthday
card.
ParaCrawl v7.1
Diese
lustige
Figur
zum
Zusammenbauen
umfasst
alle
Einzelheiten,
die
du
von
einem
richtigen
Geburtstagsclown
erwarten
würdest:
bunte
Kleidung,
typisches
orangefarbenes
Haar,
2
Luftballons,
ein
Geburtstagsgeschenk,
ein
Fähnchen
mit
Geburtstagsgruß
und
eine
Torte
samt
Kerze.
This
cute
construction
character
has
all
the
details
you
would
expect
in
a
festive
clown,
including
colorful
clothing,
iconic
orange
hair
and
tall
hat,
2
balloons,
birthday
gift,
happy
birthday
flag
and
a
cake
with
a
candle.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
seines
80.
Geburtstags
vor
gut
zwei
Wochen
hatten
wir
ihm
einen
„kleinen“
Geburtstagsgruß
in
Form
einer
XXXXL-Postkarte...
mehr
»
On
the
occasion
of
his
80th
birthday
about
two
weeks
ago,
we
had
sent
a
"small"
birthday
greeting
in
the
form
of
an
XXXXL
postcard...
more
»
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Frühstückssets
war
ein
süßer
Geburtstagsgruß
und
der
Morgen
startete
schon
Mal
gut
mit
zwei
Gläsern
Prosecco
zum
Anstoßen.
On
the
breakfast
sets
there
was
a
sweet
birthday
compliment
and
the
morning
started
well
off
clinking
two
glasses
of
Prosecco
on
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Mit
dendreidimensionalen
Buchstaben,
Zahlen
und
Zeichen
lassen
sich
Schriftzüge
aufstellen,
die
sich
z.B.
als
Dekoration
oder
als
gut
sichtbarer
Willkommens-
oder
Geburtstagsgruß
eignen.
These
three-dimensional
letters,
numbers
and
signscan
be
used
to
set
up
written
words
for
decorative
purposes
or
to
serve
as
“welcome”
signs
or
birthday
greetings.
ParaCrawl v7.1
Über
Kompositionen
zwischen
etwa
1905
und
1912
(1912
entstand
ein
"musikalischer
Geburtstagsgruß"
für
eine
befreundete
Geheimrätin
namens
Haape)
ist
nichts
bekannt,
jedoch
feierte
Luise
Adolpha
Le
Beau
1907
ihr
40-jähriges
Künstlerjubiläum,
katalogisierte
1908
die
musikalische
Bibliothek
der
Großherzogin
Sophie
von
Baden
in
Karlsruhe
und
veröffentlichte
1910
bei
Emil
Sommermeyer
in
Baden-Baden
ihre
"Lebenserinnerungen
einer
Komponistin",
was
erneutes
Interesse
der
Presse
an
ihrer
Person
und
ihren
Werken
weckte.
Nothing
is
known
about
compositions
between
roughly
1905
and
1912
(in
1912
she
created
a
"musical
happy
birthday"
for
a
female
counsellor
named
Haape,
she
was
friends
with),
however,
Luise
Adolpha
Le
Beau
did
celebrate
her
40th
anniversary
as
an
artist
in
1907,
catalogued
Grand
Duchess
Sophie
von
Baden's
musical
library
in
Karlsruhe
in
1908,
and
published
her
memoirs
"Lebenserinnerungen
einer
Komponistin"
with
Emil
Sommermeyer
in
Baden-Baden
in
1910,
which
then
rekindled
the
media's
interest
in
her
personality
and
her
works.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
übrigens
nicht
nötig,
dem
Chef
einen
Geburtstagsgruß
in
prosaischer
oder
poetischer
Form
zu
schreiben.
By
the
way,
it
is
not
at
all
necessary
to
write
a
birthday
greeting
to
the
chief
in
a
prosaic
or
poetic
form.
ParaCrawl v7.1
Theresa
Pitt,
gebürtige
Kanadierin,
die
Frida
in
der
Show
darstellt,
hat
einen
Geburtstagsgruß
an
die
Original-Frida
aufgenommen.
Theresa
Pitt,
born
in
Canada,
who
is
playing
Frida
in
the
show,
recorded
a
special
greeting
for
Frida's
birthday.
ParaCrawl v7.1