Übersetzung für "Gebummelt" in Englisch
Darum
sind
wir
meist
durch
die
Stadt
gebummelt.
Thus,
we
mostly
enjoyed
strolling
around
the
city.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Schlossplatz
sind
wir
noch
über
den
Ostermarkt
gebummelt.
On
the
“Schlossplatz”
we
strolled
around
the
unique
“Ostermarkt”.
ParaCrawl v7.1
Wer
war
das
wunderschöne
Mädchen,
mit
dem
du
durch
das
Einkaufszentrum
gebummelt
bist?
Who's
the
gorgeous
girl
I
saw
wandering
around
in
the
mall
with
you?
Tatoeba v2021-03-10
Da
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
gebummelt
haben,
wurden
Projekte
nur
langsam
in
Gang
gesetzt,
so
dass
das
erste
Jahr
des
Planungszeitraums
ein
problematisches
Zwischenjahr
werden
wird.
Because
the
Commission
and
the
Member
States
have
been
dawdling,
projects
have
been
slow
to
begin
and
the
first
year
of
the
programming
period
will
be
a
problematic
gap
year.
Europarl v8
Nachdem
du
die
Stadt
durchquert
und
dich
an
der
Kathedrale
und
weiteren
Sehenswürdigkeiten
begeistert
hast,
durch
die
Gassen
gebummelt
und
die
historischen
Treppen
hoch
gestiegen
bist,
hast
du
vielleicht
Lust
darauf,
Dubrovnik
auf
eine
andere
Art
kennen
zu
lernen.
After
passing
through
the
city,
enjoying
the
cathedral,
the
emblematic
buildings,
strolling
through
the
little
streets
and
climbing
its
historic
stairs,
it
might
be
time
to
get
to
know
Dubrovnik
from
a
different
angle.
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
wird
ein
bisschen
durch
Saarbrücken
gebummelt
–
wir
nehmen
die
Hauptstadt
des
Saarlands
als
sehr
lebendige
Metropole
wahr.
In
the
afternoon,
we
stroll
through
Saarbrücken
–
in
our
perception,
the
capital
of
the
Saarland
is
a
very
active
metropolitan
city.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
gemütlich
durch
den
Park
gebummelt
sind,
empfiehlt
es
sich,
in
den
für
Kichijoji
typischen
Seitensträßchen
und
Einkaufspassagen
vor
dem
Bahnhof
etwas
zu
essen
oder
einzukaufen.
After
taking
a
leisurely
walk
in
the
park,
visitors
can
also
enjoy
shopping
and
dining
in
unique
yokocho
alleys
and
the
shopping
streets
in
front
of
the
station.
ParaCrawl v7.1
Wir
durften
eine
monumentale
Lightshow
erleben
und
sind
häufig
durchs
„Nachtleben“
des
Touristikorts
Yangshou
gebummelt.
We
experienced
a
monumental
light
show
and
often
strolled
through
the
”night
life“
of
the
tourist
place
Yangshou.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Gelände
mit
der
erhöhten
Feuchtigkeit
gebummelt,
werden
Sie
die
Pflanze
unbedingt
begegnen,
die
mit
den
kleinen
weißen
Farben
abgedeckt
ist,
wie
es
auf
dem
Foto
dargestellt
ist.
Having
wandered
on
the
district
with
the
increased
humidity,
you
will
surely
meet
a
plant
which
is
covered
in
the
small
white
flowers
as
it
is
represented
on
a
photo.
ParaCrawl v7.1
Im
Nachhinein
müssen
wir
zugeben,
wir
haben
in
Polen
und
der
Ukraine
ganz
schön
gebummelt
-
frei
nach
dem
Motto:
Der
Weg
ist
das
Ziel.
We
have
to
admit
that
we
dawdled
quite
much
in
Poland
and
in
Ukraine
following
the
motto:
the
way
is
the
goal.
ParaCrawl v7.1