Übersetzung für "Gebrauchtmarkt" in Englisch

Die Rolex Submariner-Uhren sind begehrte und zeitlose Klassiker auf dem Gebrauchtmarkt für Luxusuhren.
Rolex Submariner watches are a must when it comes to luxury watches on the second-hand market.
ParaCrawl v7.1
Der Gebrauchtmarkt wird einen nicht kleinen Teil der Show ausmachen.
The estate market won't just be a minor segment.
ParaCrawl v7.1
Besonders wenn man etwas spezielleres auf dem Gebrauchtmarkt sucht.
Especially when you are looking for something more special on the secondhand market.
ParaCrawl v7.1
Seltener sind die Baureihen RFN und RFK auf dem Gebrauchtmarkt zu finden.
RFN and RFK devices, by contrast, are difficult to find on the used market.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gebrauchtmarkt sind noch viele dieser Maschinen im Handel.
The used market still contains a lot of these machines.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns, um diese dann in unserem Gebrauchtmarkt anbieten zu können.
Contact us to be able to offer it in our second-hand market.
ParaCrawl v7.1
In unserem KAAN -Gebrauchtmarkt für Wäschereimaschinen finden Sie Wäschereigeräte jeglicher Art und Größe.
In our KAAN second-hand market, you will find devices of all kinds and sizes.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gebrauchtmarkt sind Leichtportale sehr gefragt.
Mobile gantries are very popular on the second-hand market.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt einen Gebrauchtmarkt für Tonnen, für Industrieabfälle, Altöl, Düngemittel, Tierfutter.
Apparently there's a market for second-hand barrels in industrial waste, animal feed, fertilizer.
OpenSubtitles v2018
Ihr Marktwert macht sie zu einer der begehrtesten Rolex-Modelle auf dem Gebrauchtmarkt für Luxusuhren.
Its value makes it one of the most coveted luxury Rolex watches on the second-hand market.
ParaCrawl v7.1
Wie auch beim Vorgänger-Umbau schaute sich das Familienunternehmen am Gebrauchtmarkt nach einem passenden Objekt um.
Like already at the previous conversion the family company was looking for a suitable object on the second hand market.
ParaCrawl v7.1
Unsere fast unverwüstlichen Spaß-Drachen sind auf dem Gebrauchtmarkt äußerst beliebt und bremsen daher den Neugeräteverkauf.
Also on the second hand market, our almost indestructable fun gliders are extremely popular and thus slow down the sales of new hang gliders.
ParaCrawl v7.1
Leider sind 2"-Okulare sehr teuer, aber vielleicht werde ich ja im Gebrauchtmarkt fündig...
Unfortunately, 2" eyepieces are very expensive, but perhaps I will find some in the used market...
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ende von WindowsNT/Alpha werden viele alte NT-Systeme auf dem Gebrauchtmarkt verkauft.
With the demise of WindowsNT/alpha a lot of former NT boxes are sold on the second hand market.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Einnahmequellen der asiatischen Abwrackwerften sind Stahl, der im Baugewerbe verwendet wird, und der Gebrauchtmarkt für Schiffsausrüstungen.
The main revenue streams for scrap yards in Asia are steel which is used in building, and the second-hand market in ships' equipment.
TildeMODEL v2018
Es ist daher erforderlich, diese Bestimmungen klarer zu fassen, insbesondere was das Anbieten von solchem Holz auf dem Gebrauchtmarkt betrifft.
It is therefore necessary to clarify those rules and in particular the placing of such wood on the second hand market.
DGT v2019
In den Einträgen in Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 für die Stoffe Diphenylether-Pentabromderivate und Diphenylether-Octabromderivate sollte vorgesehen werden, dass die Beschränkungen nicht für Erzeugnisse gelten, die bereits bei Geltungsbeginn der Beschränkung in Gebrauch waren, da diese Stoffe in Erzeugnissen verarbeitet wurden, die eine lange Lebensdauer haben und auf dem Gebrauchtmarkt gehandelt werden, wie Flugzeuge und Kraftfahrzeuge.
In the entries in Annex XVII to Regulation (EC) 1907/2006 for the substances diphenylether, pentabromo derivatives and diphenylether, octabromo derivatives, it should be provided that the restrictions do not apply to articles already in use at the date from which the restriction was to apply as those substances were incorporated in articles which have a long lifecycle and are sold on the second hand market, such as aeroplanes and vehicles.
DGT v2019
Diese Richtlinie sollte nur für neue Erzeugnisse gelten und keine Erzeugnisse erfassen, die bereits im Gebrauch sind oder auf dem Gebrauchtmarkt gehandelt werden.
This Directive should only restrict new products and should not apply to products already in use or on the second hand market.
DGT v2019
Das Verbot für das Inverkehrbringen nach Absatz 1 gilt nicht für Holz, das vor dem 31. Dezember 2002 mit unter Eintrag 31 Buchstaben a bis i aufgeführten Stoffen behandelt wurde und zur Wiederverwendung auf dem Gebrauchtmarkt angeboten wird.
The prohibition in paragraph 1 on the placing on the market shall not apply to wood which has been treated with substances listed in entry 31 (a) to (i) before 31 December 2002 and is placed on the second-hand market for re-use.
DGT v2019
Dies geschieht in der Regel dann, wenn die Unterhaltungskosten des Schiffs die möglichen Einnahmen zu übersteigen beginnen oder wenn das Schiff für den Gebrauchtmarkt uninteressant geworden ist, also kaum noch weiterverkauft werden kann.
This basically happens when the maintenance costs of the vessel start to exceed possible revenue, or when the vessel has become unattractive for the second-hand market, i.e. it is unlikely that it can be sold on.
TildeMODEL v2018
Auch Ergänzungen für unsere Kunden und individuelle Angebote im Gebrauchtmarkt bieten wirtschaftlich sinnvolle Impulse für schnelles Wachstum.
Also, additional services for our customers, as well as individual offers in the second-hand market, offer economically expedient impulses for fast growth.
CCAligned v1
Durch die Inspektion erfahren Sie nicht nur, wie Sie Ihre Anlagen wieder optimal einstellen können, sondern erhalten auch eine Einschätzung, was Ihre Maschinen auf dem Gebrauchtmarkt wert sind.
Not only will our inspection determine what your equipment needs to bring it back to optimum performance, it is an excellent tool for assessing the equipment’s value for the used equipment market.
ParaCrawl v7.1
Die Treiber-Auswahl stellt sicher, dass genügend geeignete Plotter am aktuellen Markt oder am Gebrauchtmarkt zu finden sind.
CoCut's cutter selection ensures, that enough suitable plotter can be found on the current market or second-hand.
ParaCrawl v7.1
Der Gebrauchtmarkt wird erst mit der Zeit an Bedeutung gewinnen, wenn die ersten von Spielern bestellten Maschinen nach Liquidierungen ihren Weg dorthin finden.
The aircraft market will become more important over time, when the first aircraft from liquidations are for sale.
ParaCrawl v7.1