Übersetzung für "Gebrauchstemperatur" in Englisch

Einer der wichtigsten Parameter eines Schmierfettes ist die Schmierfettgebrauchsdauer bei deroberen Gebrauchstemperatur.
The useful lifetime of a lubricant grease at its upper use temperature is one of the most important parameters of such a grease.
EuroPat v2
Sie besitzen bei Gebrauchstemperatur eine höhere Duktilität und können elastomere Eigenschaften aufweisen.
At use temperature, they have a high ductility and can have elastomeric properties.
EuroPat v2
Die meisten Thermoplast-Dispersionen sind bei der Gebrauchstemperatur weich.
Most of the dispersions of thermoplastic materials are soft at the temperature of use.
EuroPat v2
Es wird eine maximale Gebrauchstemperatur von +100°C empfohlen.
A maximum usage temperature of +100°C is recommended.
ParaCrawl v7.1
Die maximal kurzzeitig obere Gebrauchstemperatur erhöht sich auf 140 °C.
The maximum short-term highest applicable temperature is increased to 140 °C.
ParaCrawl v7.1
Beim Überschreiten der maximalen kurzzeitigen Gebrauchstemperatur treten dahingegen Veränderungen der mechanischen Eigenschaften auf.
Upon exceeding the maximum short-term usage temperature, however, changes in the mechanical properties occur.
EuroPat v2
Unter weichen Blöcken werden Polymersegmente mit Erweichungstemperaturen weit unterhalb der Gebrauchstemperatur verstanden.
Soft blocks are understood as being polymer segments having softening temperatures far below the use temperature.
EuroPat v2
Die maximale Gebrauchstemperatur ist von folgenden Faktoren abhängig:
The maximum service temperature is dependent upon the following factors:
ParaCrawl v7.1
Als Wälzlagerfett zeichnet es sich durch einen weiten Gebrauchstemperatur- und Drehzahlbereich aus.
It is a rolling bearing grease suitable for a wide temperature and speed range.
ParaCrawl v7.1
Die Gebrauchstemperatur ist in Deutschland nach der DIN 53476 genormt.
The service temperature is standardized in Germany in accordance with DIN 53476.
ParaCrawl v7.1
Die Gebrauchstemperatur liegt unter 250 ° C: darunter.
The use temperature is below 250 °C: below.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied zwischen Einbrenn- und max. Gebrauchstemperatur beträgt normalerweise 300 bis 400 °C.
The difference between the stoving temperature and the maximum use temperature is normally from 300° to 400° C.
EuroPat v2
Die Gebrauchstemperatur ist eine Materialeigenschaft, die Auskunft über die Temperaturbeständigkeit eines Werkstoffs gibt.
The service temperature is a material characteristic which provides information about the thermal stability of a material.
ParaCrawl v7.1
Dabei bezeichnet man solche Polymere, die oberhalb der Gebrauchstemperatur einen Fließübergangsbereich besitzen als Thermoplaste.
For the present purposes, polymers which have a flow transition range above the use temperature are designated as thermoplastics.
EuroPat v2
Daher sind Kondensatoren auf eine bestimmte maximale Gebrauchstemperatur ausgelegt, die nicht überschritten werden soll.
As a result, condensers are set to a specific maximum usage temperature, which should not be exceeded.
EuroPat v2
Bei Überschreitung der Gebrauchstemperatur kann es somit zu Ausfällen des Kondensators durch Durchschläge kommen.
So failures of the condenser can come about from breakdowns if the usage temperature is exceeded.
EuroPat v2
Die Kennzeichnung betrifft u.a. die Schmierstoffart, die Viskosität, die Konsistenz sowie die Gebrauchstemperatur.
The marking identifies characteristics including: type of lubricant, viscosity, consistency and operating temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Festigkeit des Verbundstoffs wird gemindert, die Gebrauchstemperatur sinkt auf 125 °C.
The resistance of the binding substance is reduced, the application temperature decreases to 125 °C.
ParaCrawl v7.1
Die höhere Viskosität erlaubt wiederum eine höhere maximale Gebrauchstemperatur und trägt zur Vermeidung der Entglasung bei.
The higher viscosity results in an increased maximum use temperature as well as helping to inhibit devitrification.
ParaCrawl v7.1
Je nach Gebrauchstemperatur kann es in zwei Typen unterteilt werden: allgemeines Kesselrohr und Hochdruckkesselrohr.
According to the use temperature, it can be divided into two types: general boiler tube and high pressure boiler tube.
ParaCrawl v7.1
Was geschieht nun, wenn die Temperatur unter die untere Gebrauchstemperatur des Fettes fällt?
So what happens if temperature sinks below the lower service temperature of a grease?
ParaCrawl v7.1
Das Eigenschaftenprofil beinhaltet eine sehr gute Hydrolysebeständigkeit und Dimensionsstabilität sowie auch langfristig eine relativ hohe Gebrauchstemperatur.
The characteristic profile includes very good hydrolysis resistance, and dimensional stability, combined with a relatively high long term service temperature.
ParaCrawl v7.1
Das über die Leitung 155 dem Brauchwasservorwärmer 36a zuströmende kalte Brauchwasser wird vom Prallblech 222 gemäß den Pfeilen 224 seitlich verteilt und strömt gemäß den Pfeilen 220 durch den Ringspalt 218 in die Boilerendstufe 28a, wo es auf Gebrauchstemperatur erwärmt wird und gemäß den Pfeilen 226 durch die Leitung 158 abströmt.
The incoming cold service water reaching the service water preheater 36a via the pipe 155 is distributed laterally in the direction of arrows 224 by a baffle plate 222 above the outlet of the pipe 155 and flows in the direction of arrows 220 through the annular gap 218 to the boiler end stage 28a. The water is then heated to the temperature of use and flows off through the pipe 158 in the direction of arrows 226.
EuroPat v2
Durch die genaue Einpaßbarkeit der Drahtwendeln ineinander kann ein plan liegendes flächiges Gliederband geschaffen werden, welches einer Thermofixierung bei einer über der Gebrauchstemperatur liegenden Thermofixierungstemperatur nicht mehr bedarf.
Through the exact fittability of the wire coils into one another, there can be created a flat-lying link band which no longer requires any thermofixing at a temperature lying above the temperature of the intended use thereof.
EuroPat v2
Die Weichsegmente hingegen, deren Glastemperatur unterhalb der Gebrauchstemperatur liegen muß, sind für die Elastizität/Dehnbarkeit der Elastomeren maßgebend.
By contrast, the soft segments, of which the glass temperature must be below the service temperature, are crucial to the elasticity of the elastomers.
EuroPat v2
Die Weichsegmente hingegen, deren Glasübergangstemperatur unterhalb der Gebrauchstemperatur liegen muß, sind für die Elastizität der Elastomeren maßgebend.
By contrast, the soft segments, of which the glass transition temperature must be below the service temperature, determine the elasticity of the elastomers.
EuroPat v2
Weil die Verformung unter "plastischem Fließen" erfolgt, ist das Rückstellvermögen des verformten Kunststoffes bei Raum- oder Gebrauchstemperatur herabgesetzt.
Since forming occurs under the condition of "plastic flow", the recovery capacity of the formed plastic material at room or performance temperature is reduced.
EuroPat v2