Übersetzung für "Gebrauchsmusterschutz" in Englisch

Eine schwedische staatliche Untersuchung zum Gebrauchsmusterschutz wurde wegen mangelnden Interesses eingestellt.
A Swedish government report on the protection of utility models was withdrawn through lack of interest.
Europarl v8
Im Verhältnis zum Patentrecht beinhaltet der Gebrauchsmusterschutz eine schwächere rechtliche Stellung.
In comparison with patent rights, the protection of utility models has a weaker legal position.
Europarl v8
Gegenwärtig existiert Gebrauchsmusterschutz nur auf nationaler Ebene.
At present, legal protection for inventions by means of utility models is available only at national level.
TildeMODEL v2018
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Gebrauchsmusterschutz.
Further information is available at "Utility models".
ParaCrawl v7.1
Er baut 1994 den ersten Waagrecht Kugeldrilling und erhält dafür Gebrauchsmusterschutz.
He manufactures the first Triple Rifle in 1994 and obtains utility model protection for it.
CCAligned v1
Für das Verfahren wurde der Gebrauchsmusterschutz in 2003 erteilt.
A protection of registered design was issued for this process in 2003.
CCAligned v1
Gebrauchsmusterschutz kann ausschließlich über nationale Anmeldungen erreicht werden (DPMA: Gebrauchsmuster).
Utility models can only be protected through national registrations (DPMA: Utility Models).
ParaCrawl v7.1
Für die Firma sind Patente auf innovative Technik und Gebrauchsmusterschutz für Anbauteile angemeldet.
For the company patents announced on innovative technology and protection of designs and patterns for attachments are.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchsmusterschutz gibt es zunächst für drei Jahre.
Utility model protection is initially available for three years.
ParaCrawl v7.1
In den Schutzansprüchen wird festgelegt, wofür konkret Gebrauchsmusterschutz begehrt wird.
The claims determine for what concrete subject matter utility model protection is requested.
ParaCrawl v7.1
Es besteht für alle Produkte ein Gebrauchsmusterschutz!
All products are under protection of utility patents!
ParaCrawl v7.1
Die Form der Steine unterliegt dem Gebrauchsmusterschutz.
The form of the stones is subject to the protection of designs and patterns.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied zum Patentschutz sind außerdem vom Gebrauchsmusterschutz ausdrücklich ausgenommen:
Eligible for patent protection but explicitly excluded from utility model protection are:
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau wurde zum Patent- und Gebrauchsmusterschutz angemeldet.
The body was applied for patent protection and utility models.
ParaCrawl v7.1
Für dieses spezielle Werkzeug besteht ein Gebrauchsmusterschutz.
This special tool is legally protected by a utility patent.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie bitte, dass der Gebrauchsmusterschutz nicht in allen Ländern existiert.
Please note that utility model protection does not exist in all countries.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Produkte hat Wehberg Safety GmbH® Gebrauchsmusterschutz.
Wehberg Safety GmbH® is protected by utility design registration for these products.
ParaCrawl v7.1
Das Duschtassensystem ist mit Gebrauchsmusterschutz versehen.
The shower tub system is a registered design.
ParaCrawl v7.1
Unser innovatives Pocket-CASSY 2 Bluetooth hat einen Gebrauchsmusterschutz .
Our innovative Pocket-CASSY 2 Bluetooth is a registered design .
ParaCrawl v7.1
In den Mitgliedstaaten, in denen ein Gebrauchsmusterschutz existiert, sind hierfür folgende Bezeichnungen üblich:
In the Member States that have utility-model protection the following designations are used:
TildeMODEL v2018
Die Konsultation ergab, daß ein tatsächliches wirtschaftliches Interesse an einem Gebrauchsmusterschutz für technische Erfindungen besteht.
What this consultation exercise revealed was that there was a real economic need for the protection of inventions by utility model.
TildeMODEL v2018
Ästhetische Formschöpfungen sind vom Patent- und Gebrauchsmusterschutz ausgenommen, können aber nach dem Geschmacksmustergesetz geschützt werden.
Aesthetic form creations are excluded from patent and utility model protection, but may be protected under the design patent law.
ParaCrawl v7.1
Der Topografieschutz ähnelt dem Gebrauchsmusterschutz.
Topography protection is similar to utility model protection.
ParaCrawl v7.1
Am 24. Juni beantragt die DMG Gebrauchsmusterschutz für eine plastisch gezeichnete Ausführung des Symbols.
On 24 June, DMG applied for legal protection for a graphically designed version of the symbol.
ParaCrawl v7.1
Für die Modelle des Federleistenprinzips wurde ebenfalls Gebrauchsmusterschutz (202 13 826.7) erteilt.
Protection of utility patents (202 13 826.7) has also been granted for the models of the suspension strip principle.
ParaCrawl v7.1
Diese Systeme mit Gebrauchsmusterschutz finden mittlerweile Einsatz in nationalen Prüfinstituten und sogar bei Wettbewerbern.
These systems with registered design protection are used in national inspection institutes and even during competitions.
ParaCrawl v7.1
Die Rechte anderer Patentinhaber, Inhaber von Gebrauchsmusterschutz und Markenschutz werden von diesem Angebot nicht tangiert.
The rights of other patent holders, holders of Utility Model Protection and Trademarks are not to be touched by this offer.
ParaCrawl v7.1
Sie machen uns Mitteilung, falls für die zu liefernde Ware ein Patent oder Gebrauchsmusterschutz besteht.
The Supplier shall inform us in case there is a protection of patent or utility models for the goods to be delivered.
ParaCrawl v7.1