Übersetzung für "Gebrauchsdauer" in Englisch

Der Begriff des sicheren Produkts bezieht sich auf die vorhersehbare Gebrauchsdauer eines Produkts.
In this context, the notion of a safe product refers to the foreseeable period of a product’s use.
TildeMODEL v2018
Der daraus hergestellte Kitt hat eine Gebrauchsdauer von 60 Minuten.
The resulting cement has a working life of 60 minutes.
EuroPat v2
Die Schutzschichten vermitteln dem elektrophotographischen Aufzeichnungsmaterial erhöhte Gebrauchsdauer.
The resulting protective layers impart a prolonged useful life to the electrophotographic recording material.
EuroPat v2
Aus den gefärbten Substraten hergestellte Gegenstände zeichnen sich durch eine längere Gebrauchsdauer aus.
Objects produced from the dyed substrates are distinguished by a longer service life.
EuroPat v2
Aus gefärbten Substraten hergestellte Gegenstände zeichnen sich durch eine längere Gebrauchsdauer aus.
Objects produced from the dyed substrates are distinguished by a longer service life.
EuroPat v2
In Bezug auf die Erzielung einer langen Gebrauchsdauer ist das von großem Vorteil.
This arrangement also provides a long service life.
EuroPat v2
Das Schwenklager zeigt gute Gebrauchseigenschaften während einer langen Gebrauchsdauer.
The pivot bearing has good dynamic characteristics over a long useful life.
EuroPat v2
Die Gebrauchsdauer dieser Mischung beträgt 3h.
The usable life of this mixture is 3 h.
EuroPat v2
Durch diese Ausgestaltung ergibt sich eine wesentlich verbesserte Gebrauchsdauer.
This refinement results in a considerably improved service life.
EuroPat v2
Dadurch erhöht sich die Gebrauchsdauer der beleimten Gutteilchen.
The useful life of the bonded particles is thereby increased.
EuroPat v2
Die Gebrauchsdauer erfährt hierdurch eine wesentliche Steigerung.
The useful life of the sealing lip is thereby increased substantially.
EuroPat v2
Damit wird über die gesamte Gebrauchsdauer des Haltegriffs eine stets gleichbleibende Bremswirkung erzielt.
This enables the same constant braking action to be obtained over the entire useful life of the hand grip.
EuroPat v2
Die Gebrauchsdauer des Dichtringes erfährt hierdurch eine wesentliche Verbesserung.
This substantially improves the useful life of the seal.
EuroPat v2
Ein derart ausgestaltetes Lager weist während einer langen Gebrauchsdauer gleichbleibend gute Gebrauchseigenschaften auf.
A bearing designed in this manner has consistently good working properties over a long service life.
EuroPat v2
Die Gebrauchsdauer der Gemische beträgt ab diesem Vorgang nur noch wenige Minuten.
After this operation the pot life of the resulting mixtures only amounts to a few more minutes.
EuroPat v2
Die Gebrauchsdauer der Diaphragmen nimmt zu.
The useful life of the diaphragms increases.
EuroPat v2
Die Kunststoffmantelrohre sollen eine Gebrauchsdauer von 30-50 Jahren aufweisen.
The plastic-sheathed pipes should have a useful life of 30-50 years.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Dichtungsanordnung weist gute Gebrauchseigenschaften während einer langen Gebrauchsdauer auf.
The sealing arrangement according to the invention demonstrates good usage properties over a long period of use.
EuroPat v2
Diese Modifizierung bewirkt eine längere Gebrauchsdauer der mit den erfindungsgemäßen Härtungsmitteln formulierten Bindemittelsysteme.
This modification has the effect of a longer useful life of the binder systems formulated with the curing agents according to the invention.
EuroPat v2
Die Gleitringdichtung weist dadurch gleichbleibend gute Gebrauchseigenschaften während einer langen Gebrauchsdauer auf.
Hence, the mechanical seal exhibits consistently good working properties during a long service life.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung bewirkt eine außerordentlich hohe Gebrauchsdauer des Lagers.
This structure results in an extremely long useful lifetime of the bearing.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Kunststoffsaugrohr weist gute Gebrauchseigenschaften während einer langen Gebrauchsdauer auf.
The plastic intake pipe of the invention exhibits good properties when in use during a long service life.
EuroPat v2
Die vorteilhaften Gebrauchseigenschaften während einer langen Gebrauchsdauer können dadurch erhalten bleiben.
As a result, the advantageous working properties can be retained over a long service life.
EuroPat v2
Der Halter weist während der gesamten Gebrauchsdauer übereinstimmende Dämpfungseigenschaften auf.
The holder has consistent damping properties during its entire period of use.
EuroPat v2
Dies bewirkt ausgezeichnete Gebrauchseigenschaften während einer langen Gebrauchsdauer des Ventils.
This produces excellent working properties for the valve over a long operating life.
EuroPat v2
Dadurch werden gute Gebrauchseigenschaften während einer langen Gebrauchsdauer gewährleistet.
In this manner, good working properties are guaranteed over a long service life.
EuroPat v2
Damit wird eine lange Gebrauchsdauer des Drahtgeflechts sichergestellt.
A long service life of the wire mesh is thereby ensured.
EuroPat v2
Die Gebrauchsdauer des Lagers wird dadurch erhöht bei gleichzeitiger Verbesserung der Gebrauchseigenschaften.
The useful life of the bearing is thus increased, with a simultaneous improvement of the properties of the bearing.
EuroPat v2
Eine sichere Festlegung während einer langen Gebrauchsdauer ist dadurch gegeben.
This results in secure fastening over a long service life.
EuroPat v2