Übersetzung für "Gebrückt" in Englisch

For the U-Mode standard no pins need to be bridged.

If connections 12 are bridged, the normal value applies.

By way of example, the contacts, upon connection to the delimiting device, can be bridged thereby.

Dimensions Dimensions Sockets: Pin 2 and 4 bridged.

Additionally all elkos will be bridged with small MKP- capacitors.

The parapet of the original tower was bridged across a recessed lintel as link to the new wing.

The permanent magnetically-excited circuits each comprise two single magnets which are bridged by means of a return path yoke.

Output power is 2 x 400-Watt (800 Watts bridged mode).

An appropriately sized conductive sleeve called a jumper, or more technically, a jumper shunt, is slipped over the pins to complete the circuit.

The connector terminal for the common input line for contact bridges 4 and 54, which was also bridged in the above-described fashion, is designated 59, and the joint output line is designated 60 as the connctor terminal.

In a further aspect of the invention, the relatively high assembly costs incurred during installation or pre-wiring of the reversing contactor is reduced if fixed-mounted contact parts are bridged within the contactor housing, and only one terminal provided per line connection which is accessible from the exterior of the contactor housing.

If magnet drive 6 is electrically energized, then the contact bridges are shifted in the direction shown by arrow 12 so that the fixed-mounted contact parts 8, 9 are bridged by contact bridge 4 and the fixed-mounted contact parts 10, 11 are bridged by contact bridge 3 so that connection U of the motor passes through to phase S, and connection V of the motor through to phase R.

A power distributor, which can be assembled like a puzzle from a plurality of individual modules, for the wiring of motor vehicles is also described in DE 33 34 097 C1. A first group of modules is inserted into a base box, and further modules can be placed onto this first group and can also be bridged electrically.

In a further aspect of the invention, the relatively high assembly costs incurred during installation or pre-wiring of the reversing contactor is reduced if fixed-mounted contact parts are bridged within the contactor housing, and only one terminal provided per line connection which is accessible from the exterior of the contactor housing.

The connector terminal for the common input line for contact bridges 4 and 54, which was also bridged in the above-described fashion, is designated 59, and the joint output line is designated 60 as the connctor terminal.

The Patented Class D Output Stage is inherently bridged using proprietary topology, allowing up to double rated output on one channel when no load is connected to the other channel.

Replacement of the power supply capacitors (because of the age strictly recommended) and enlargement of the capacity up to 20.000?F, whereas the capacitors will addionally be bridged with small foil caps:

The client control device in particular makes the decision concerning which tunnel port is bridged and which is blocked, on the basis of the transmitted status information which may include, for example, diagnostic data of the particular client concerning the wireless network connection.

In the operating phase “Measurement with 4-20 mA only”, when the HART communication and therefore also the communication resistor are not required, the communication resistor is shunted.

In the operating phase “measuring with HART only output”, when the field device 1 is operated in multidrop operation, the measuring resistor Rsense is not required and remains shunted.

All modular terminals, i.e., the test isolating terminal as well as the feed-through terminal and the protective-conductor terminal have a terminal housing of identical contour with the same width and length. In this way, for example, it is possible, in a modular terminal block for a 3-phase measurement transformer which has six isolating terminals and one protective-conductor terminal, to plug a prefabricated neutral bridge into the functional slots of the corresponding isolating terminals and the protective-conductor terminal, which slots lie on a line; the neutral bridge being directly bridged to the protective-conductor terminal so that the star point of the measurement transformer can be grounded.

Designated as the third coil current phase of the chopper operation is the recirculation phase or slow decay (SD) phase, in which the coil is not actively controlled but rather short-circuited or bridged, so that the coil current, due to the inner resistance of the coil and the counter-EMF, drops off only gradually (i.e., slower than during the FD phases) in terms of amount.

Finally, FIG. 1(C) shows the third coil current phase or slow decay (SD) phase, in which the coil L is short-circuited or bridged, i.e., the second and the fourth switch Sw 2, Sw 4 are closed, while the first and the third switch Sw 1, Sw 3 are open (or the reverse, correspondingly), so that the current I flowing in coil L gradually drops off, i.e., recirculates, in correspondence to the interior resistance of coil L.

If the jumper rail is in the first end position the contacts of the jumper are not connected to one another, i.e., the electrical modular terminals located adjacent to one another are not yet electrically bridged via the jumper.

If, in the case of the inverter in accordance with the disclosure, inputs that are connected by way of a common multiply current-compensated choke to the associated DC/DC converters are bridged, it has shown itself as helpful in order to maintain the desired electromagnetic compatibility of the inverter if the corresponding DC/DC converters are controlled synchronously.