Übersetzung für "Gebläseantrieb" in Englisch
Der
Gebläseantrieb
erfolgt
über
einen
Drehstrommotor
(direkt).
Fan
drive
via
AC-motor
(direct).
ParaCrawl v7.1
Der
Kommutatormotor
1,
der
bei
dessen
Drehung
das
Lüfterrad
antreibt,
dient
somit
als
Gebläseantrieb.
The
commutator
motor
1,
which
during
the
rotation
thereof
drives
the
fan
rotor,
thus
serves
as
the
fan
drive.
EuroPat v2
Das
Gebläse
21
wird
über
einen
Gebläseantrieb
22
angetrieben,
dem
ein
Steuergerät
19
zugeordnet
ist.
The
fan
21
is
driven
by
means
of
a
fan
drive
22
to
which
a
control
device
19
is
attached.
EuroPat v2
Der
bordeigene,
hydraulische
Gebläseantrieb
sorgt
selbst
unter
schwierigsten
Einsatzbedingungen
für
eine
optimale
Reinigung.
The
big
cleaning
fan,
driven
by
on-board
hydraulics
ensures
performance
in
even
the
toughest
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Einsatz
von
MVR-Eindampfern
mit
Kompressor-
oder
Gebläseantrieb
in
Vergleich
zu
herkömmlichen
mehrstufigen
Eindampfern
wirtschaftlich
ist,
muss
in
erster
Linie
der
Strompreis
im
betreffenden
Land
günstiger
sein
als
der
Preis
für
Dampf.
The
cost
effectiveness
of
using
a
compressor
or
fan
MVR
technique
in
the
first
place,
as
opposed
to
traditional
multi-stage
effect
evaporators,
requires
low
electricity
cost
compared
to
steam
cost,
in
the
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
auch
denkbar,
über
eines
der
Zahnräder
70,
72
oder
ein
dazwischen
angeordnetes
Zahnrad
(nicht
gezeigt)
weitere
permanent
angetriebene
Elemente,
wie
einen
elektrischen
Generator
und/oder
einen
Gebläseantrieb
für
die
Kühlluftzufuhr
für
die
Verbrennungsmotoren
36,
38
anzutreiben.
It
is
also
conceivable
to
drive
other
continuously
driven
elements,
such
as
an
electrical
generator
and/or
a
blower
drive
for
feeding
cooling
air
to
the
internal
combustion
engines
36,
38
by
means
of
one
of
the
gear
wheels
70,
72
or
an
intermediate
gear
wheel
(not
shown).
EuroPat v2
Die
elektrische
Maschine
10
ist
ein
Elektromotor
12,
der
in
einem
Kraftfahrzeug
beispielsweise
in
einem
Fensterheber,
Wischerantrieb,
vorzugsweise
einem
Heiz-
und
Gebläseantrieb
etc.
verwendet
wird.
The
electric
machine
10
is
an
electromotor
12
that
is
used
in
a
motor
vehicle
for
example
in
a
window
lifter,
a
wiper
drive,
preferably
a
heater
and
blower
drive
etc.
EuroPat v2
Der
Ansatzpunkt
41
des
diffusorartig
ausgeführten
Abschnittes
22
gegenüber
dem
Gebläse
20
ist
zum
Gebläseantrieb
24
hin
versetzt.
The
stud
point
41
of
the
diffuser
area
22
opposite
the
blast
20
is
offset
to
the
blast
drive
24
.
EuroPat v2
Gleichzeitig
werden
der
Antrieb
der
Umlenkwalze
52
ausgeschaltet
und
der
Gebläseantrieb
der
Gebläseeinheiten
21
auf
eine
Warenumlaufgeschwindigkeit
von
400
m/min
hochgeregelt.
Simultaneously,
the
drive
of
the
deflection
roller
52
is
switched
off,
and
the
drive
of
the
blower
units
21
is
regulated
upward
to
a
fabric
circulation
speed
of
400
m/min.
EuroPat v2
Serienmäßig
ist
die
Maschine
mit
einem
hydraulischen
Gebläseantrieb
ausgestattet,
der
sich
mit
ca.
25
Liter
Öl
bei
knapp
4.000
U/min
begnügt.
The
machine
is
also
equipped
with
a
hydraulic
blower
drive
system
that
produces
4000
rpm
with
just
25
litres
of
oil.
ParaCrawl v7.1
Der
hydraulische
Gebläseantrieb
ist
dem
Antrieb
durch
die
Zapfwelle
überlegen,
da
somit
die
Drehzahl
des
Gebläses
fast
unabhängig
von
der
Motordrehzahl
des
Schleppers
ist.
The
hydraulic
fan
is
superior
to
a
PTO-driven
fan
as
it
is
not
depending
on
the
tractor
engine
rpm.
ParaCrawl v7.1