Übersetzung für "Gebleicht" in Englisch

Ich habe meine Haare gebleicht, und sie sind ausgefallen.
I don't know. I was bleaching my hair, - and it fell out.
OpenSubtitles v2018
Dass irgendjemand die Haare von einem anderen Tier weiß gebleicht hat.
I found that someone had taken the hairs from another animal and bleached them white.
OpenSubtitles v2018
Den Sie gebleicht haben, aber Sie vergaßen die Bluttropfen auf dem Teppich.
Which you bleached, but you forgot about the droplets of blood residue on the carpet.
OpenSubtitles v2018
Und könnten Sie dafür sorgen, dass die Unterhosen weniger gebleicht werden?
There's a love. And can you make sure they use a bit less bleach on the undies.
OpenSubtitles v2018
Mir wurden gerade die Zähne gebleicht.
I just had my teeth bleached.
OpenSubtitles v2018
Susana, hast du meine Uniform gebleicht?
Susana? Did you bleach my uniform?
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, Florabelle hat ihre Haare gebleicht.
I heard Florabelle wears peroxide on her hair.
OpenSubtitles v2018
Nach der Farbentwicklung wird das Material üblicherweise gebleicht und fixiert.
After colour development, the material is bleached and fixed in the conventional manner.
EuroPat v2
Das aus der anschließender Sulfonierung gewonnene a-Sulfofettsäureester-Rohprodukt wird zum gewünschten heilfarbigen Endprodukt gebleicht.
The crude a-sulfofatty acid ester product obtained from the subsequent sulfonation is bleached to the desired light-colored end product.
EuroPat v2
Dieser Ester wurde auf die beschriebene Weise sulfoniert, neutralisiert und gebleicht.
This ester was sulfonated in the described manner, neutralized, and bleached.
EuroPat v2
Dieser Ester wurde in der beschriebenen Weise sulfoniert, neutralisiert und gebleicht.
This ester was sulfonated in the described manner, neutralized, and bleached.
EuroPat v2
An der Stelle ursprünglich maximaler Silberdichten ist der Farbstoff vollständig auf Weiss gebleicht.
The dye is bleached completely white where originally the silver density was highest.
EuroPat v2
Das aus der anschließenden Sulfonierung gewonnene a-Sulfofettsäureester-Rohprodukt wird zum gewünschten hellfarbigen Endprodukt gebleicht.
The crude a-sulfofatty acid ester product obtained from the subsequent sulfonation is bleached to the desired light-colored end product.
EuroPat v2
Üblicherweise wird das Material unmittelbar nach der Farbentwicklung gebleicht und fixiert.
The material is normally bleached and fixed immediately after colour development.
EuroPat v2
Die Rutilisierungskeime wurden mit dem Hydrolysat gebleicht, filtriert und gewaschen.
The rutilizing nuclei were bleached with the hydrolyzate, filtered and washed.
EuroPat v2
Wie schon lange bekannt ist, werden menschliche Haare vom Sonnenlicht gebleicht.
As has already been known for a long time, human hair is bleached by sunlight.
EuroPat v2
Die Wolle war als Flockmaterial gewaschen und schwach gebleicht worden.
The wool had been washed in the form of loose fibre and slightly bleached.
EuroPat v2
Vor dieser zweistufigen Neutralisation kann das Sulfonierungsrohprodukt auch gebleicht werden.
The crude sulfonation product may optionally be bleached before this two-stage neutralization.
EuroPat v2
Der erhaltene Rohester wird wie in Beispiel 1 desodorisiert, gebleicht und filtriert.
The crude ester was deodorized, bleached and filtered as in Example 1.
EuroPat v2
Der erhaltene Rohester wird wie in Beispiel 15 desodorisiert, gebleicht und filtriert.
The crude ester obtained was deodorized, bleached and filtered as in Example 15.
EuroPat v2
Dieser Talgfettsäuremethylester wurde in der angegebenen Weise sulfoniert, neutralisiert und gebleicht.
This methyl ester of tallow fatty acid was sulfonated in the stated manner, neutralized, and bleached.
EuroPat v2