Übersetzung für "Gebirgsmechanik" in Englisch
Ein
Extensometer
ist
ein
Messgerät,
das
Gebirgsmechanik
und
Gebirgsdruck
misst.
Extensometershow
/
hide
An
extensometer
is
a
measuring
device
of
rock
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsstelle
für
Grubenausbau
und
Gebirgsmechanik
des
StBV
hat
die
Aufgabe
erhalten,
die
Ursachen
für
die
beiden
Erscheinungen
-
hohe
Ausbrüche
und
Absetzen
des
Hangenden
-
zu
klären.
The
StBV
research
department
for
mine
supports
and
rock
mechanics
was
given
the
job
of
probing
the
causes
of
these
two
phenomena
-
cavities
and
roof
dislodgement;
the
studies
are
not
yet
completed.
EUbookshop v2
Vom
Standpunkt
der
Gebirgsmechanik
scheint
dieses
Verfahren
sich
bewährt
zu
haben,
obgleich
wir
in
ungünstigen
geologischen
Verhältnissen
arbeiteten.
From
the
rock
mechanics
viewpoint,
this
process
seems
to
have
proved
its
merit
although
we
were
working
in
adverse
geological
conditions.
EUbookshop v2
Bild
14
zeigt
die
Entwicklung
der
AusbaustUtzkraft
seit
1970,
soweit
sie
sich
in
den
PrüfStandsergebnissen
der
Forschungsstelle
für
Grubenausbau
und
Gebirgsmechanik
wiederspiegelt.
14
shows
the
trend
in
support
resistance
since
1970
>
to
the
extent
that
test
rig
results
are
available
at
the
research
department
for
mine
supports
and
rock
mechanics.
While
in
1972
the
support
resistance
of
the
majority
of
shield
designs
lay
around
0.5
MN/m,
it
is
now
double.
Chocks
have
a
particularly
high
support
resistance
and
have
frequently
proved
to
be
successful
even
in
those
faces
where
shield
supports
have
failed;
this
has
been
the
recent
experience
in
the
Federal
Republic.
Reffoux
(Fig.15)
distinguishes
between:
a
roof
that
is
strong
and
compact,
a
roof
that
is
strong
but
stratified,
and
a
roof
that
is
friable.
EUbookshop v2
Infolge
der
grundsätzlichen
Anwendung
von
Rückbau
und
des
tannenbaumartigen
Abbaues
werden
in
den
Abbaustrecken
die
durch
den
Gebirgsdruck
und
die
Gebirgsmechanik
entstehenden
Gefahren
erheblich
herabgesetzt.
The
use
of
retreating
working
methods
and
"Christmas
tree"
sublevei
caving
considerably
reduces
the
danger
caused
by
rock
pressure
and
rock
mechanics
in
the
gate
roads.
EUbookshop v2
In
allen
Fällen,
in
denen
eine
schalenartige
Zerstörung
des
Gesteinsverbandes
festgestellt
wird
und
diese
gerichtete
Zerstörung
um
den
Ausbruchhohlraum
herum
oder
in
Bohrlöchern,
die
in
die
Wandungen
dieses
Hohlraums
gebohrt
werden,
deutlich
sichtbar
ist,
sind
sich
die
Fachleute
für
Gebirgsmechanik
sicher,
daß
diese
Zerstörung
des
Gesteinsverbandes
durch
Spannungseinwirkung
in
Gang
gesetzt
wurde.
Specialists
in
strata
mechanics
are
convinced
that
wherever
flaketype
fragmentation
is
observed
and
such
oriented
fragmentation
is
clearly
visible
around
the
ejection
cavity
or
the
boreholes
drilled
in
the
walls
of
this
cavity,
fracturing
of
the
ground
was
initiated
by
the
stress
conditions.
EUbookshop v2
Um
diesen
Einfluß
und
um
den
Einfluß
der
Form
der
Dichtkanten
auf
die
Entstehung
und
die
Durchlässigkeit
von
Staub
zu
untersuchen,
ist
ein
Prüfstand
bei
der
Forschungsstelle
für
Grubenausbau
und
Gebirgsmechanik
gebaut
worden
(Bild
23).
To
study
the
influence
of
the
shape
of
the
sealing
edges
on
dust
make
and
penetration
a
test
rig
has
been
set
up
at
the
research
department
for
mine
supports
and
rock
mechanics
(Fig.23).
EUbookshop v2
Neben
der
GRS
ist
es
dem
BMU
gelungen,
eine
Vielzahl
anerkannter
Institutionen
mit
Kompetenz
und
Wissen
über
den
Standort
Gorleben
für
die
Mitarbeit
an
der
vorläufigen
Sicherheitsanalyse
zu
gewinnen:
die
Bundesanstalt
für
Geowissenschaften
und
Rohstoffe
(BGR),
die
DBE
Technology,
das
Institut
für
Nukleare
Entsorgung
(INE)
des
Karlsruher
Instituts
für
Technologie
und
das
Institut
für
Gebirgsmechanik
(IfG)
in
Leipzig.
Besides
the
GRS,
a
number
of
renowned
institutions
with
expertise
and
knowledge
on
the
Gorleben
site
have
agreed
to
contribute
to
the
preliminary
safety
analysis:
the
Federal
Institute
for
Geosciences
and
Natural
Resources
(BGR),
DBE
Technology,
the
Institute
for
Nuclear
Waste
Disposal
(INE)
at
the
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT)
and
the
Institute
for
Rock
Mechanics
(IfG)
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1