Übersetzung für "Gebirgsdruck" in Englisch

Hangendausbrüche nehmen mit wachsendem Gebirgsdruck zu, zum Beispiel als Folge von Abbaukanten.
Roof falls are more frequent with increasing rock pressure, typically as a result of ribs.
EUbookshop v2
Der Behälter wird so dimensioniert, daß er dem Gebirgsdruck standhält.
The container will be dimensioned in such a way, that it withstand the pressure from a mine collapse.
EuroPat v2
Der für Strebstand I gemittelte Gebirgsdruck (Bild 11) beträgt 42 MN/m .
The rock pressure averaged for face point I (Fig.11) was
EUbookshop v2
Je größer der Gebirgsdruck ge wesen ist, desto größer ist auch die Ausbruchempfindlichkeit gewesen.
The higher the rock pressure, the higher was the outbreak proneness.
EUbookshop v2
Bei dem höchsten Gebirgsdruck, also unter der Kohlenfeste, sind nur 3 Stufen gefunden worden.
At top rock pressure, viz. under the coal pillar, only 3 steps were found.
EUbookshop v2
Das gilt insbesondere in größeren Teufen, weil die Ausbrüche mit wachsendem Gebirgsdruck zu nehmen.
This applies especially to greater depths because cavity formation grows with increasing rock pressure.
EUbookshop v2
Auch wird der hohe Gebirgsdruck trotz des Einsatzes sehr moderner Technik eine wesentliche Steigerung der Produktivität nicht gestatten.
Furthermore, the high ground pressure means that productivity cannot be increased to any great extent despite the use of very advanced technology.
TildeMODEL v2018
Die Forschungsprojekte haben auch zum Ziel, zum wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt beizutragen, um die Kenntnisse über Verhalten und Kontrolle der Lagerstätten im Hinblick auf Gebirgsdruck, Ausgasungen, Gefahr von Schlagwetterexplosionen, Bewetterung und alle sonstigen Faktoren, die den Abbaubetrieb beeinflussen, zu verbessern.
Research projects shall also aim to achieve scientific and technological progress with a view to gaining a better understanding of the behaviour and control of deposits in relation to rock pressure, gas emissions, the risk of explosion, ventilation and all other factors affecting mining operations.
DGT v2019
Forschungsprojekte dienen ebenfalls dem wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt und führen zu besseren Kenntnissen über Verhalten und Kontrolle der Lagerstätten im Hinblick auf Gebirgsdruck, Ausgasungen, Gefahr von Schlagwetterexplosionen, Bewetterung und alle sonstigen Faktoren, die den Abbaubetrieb beeinflussen.
Research projects are also aimed at scientific and technological progress, leading to improved knowledge of the behaviour and control of deposits in relation to rock pressure, gas emissions, the risk of explosion, ventilation and all other factors affecting mining operations.
TildeMODEL v2018
Forschungsprojekte in diesem Bereich sollen ebenfalls zum wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt beitragen und die Kenntnisse über Verhalten und Kontrolle der Lagerstätten im Hinblick auf Gebirgsdruck, Ausgasungen, Gefahr von Schlagwetterexplosionen, Bewetterung und alle sonstigen Faktoren, die den Abbaubetrieb beeinflussen, verbessern.
Research projects shall also aim to achieve scientific and technological progress with a view to gaining a better understanding of the behaviour and control of deposits in relation to rock pressure, gas emissions, the risk of explosion, ventilation and all other factors affecting mining operations.
TildeMODEL v2018
Die Kommission der Europäischen Ge­meinschaften hat am 13. und 14. No­vember 1969 eine Informationstagung abgehalten, die einem der wichtigsten Punkte ihres Programms zur Förderung der Kohleforschung - Gebirgsdruck und Grubenausbau - gewidmet war.
The Commission of the European Communities devoted two factfinding days, 13 and 14 November 1969, to one of the most important aspects of its pro gramme for the promotion of research in the coal industry, namely, ground pressures and supports in mines.
EUbookshop v2
Bei der Tränkung aus den Abbaustrecken kann das Tränkwasser aus dem durch Gebirgsdruck stark aufgelockerten Streckensaum in die Strecke austreten.
With infusion from the gate roads the infusion water can escape from the side of the roadway, which will have teen much loosened ty rock pressure.
EUbookshop v2
In den dortigen Einschnitten erwiesen sich die in den Tegel eingeschalteten feinen Sande als Schwimmsande und auch beim Großen Türkenschanztunnel bereitete der Gebirgsdruck beim Vortrieb in den ungenügend entwässerten sarmatischen Sanden große Schwierigkeiten.
In the incisions there, the fine sands turned into the Tegel proved to be floating sands, and even in the case of the Great Turkish Schanzen Tunnel the mountain pressure caused great difficulties in advancing in the insufficiently drained Sarmatian sands.
WikiMatrix v1
Infolge der grundsätzlichen Anwendung von Rückbau und des tannenbaumartigen Abbaues werden in den Abbaustrecken die durch den Gebirgsdruck und die Gebirgsmechanik entstehenden Gefahren erheblich herabgesetzt.
The use of retreating working methods and "Christmas tree" sublevei caving considerably reduces the danger caused by rock pressure and rock mechanics in the gate roads.
EUbookshop v2
In der nicht vorveröffentlichten AT-Anmeldung A 323/92 wird vorgeschlagen, die Federn zusammendrückbar, z.B. aus entsprechend verformbarem Material und bzw. oder mit rohrförmigem Querschnitt herzustellen, so daß sie die Steine unter Fugenbildung auf Distanz halten und unter dem Gebirgsdruck unter Verringerung der Fugenbreite zusammendrückbar sind.
In Austrian Patent Application A 323/92, which is no prior publication, it has been proposed to provide keys which are compressible and made, e.g., of properly deformable material, or as tubular members, so that they keep the blocks spaced apart so as to define a gap and under the rock pressure can be compressed so as to reduce the width of the gaps.
EuroPat v2
Bei einer Streckensicherung in Form eines Streckenbegleitdammes aus reinem Alpha-Sulfathalbhydrat nach Figur 1 b bewirkt ein hoher Gebirgsdruck eine Verformung 7 des Streckenausbaus und/oder ein mit Pfeilen 8 schematisch dargestelltes Aufbrechen des Streckenliegenden und Hineinwandem 9 in den freien Streckenquerschnitt.
With a mine protection in the form of an established barricade of pure alpha-sulfate hemihydrate according to FIG. 1B, the high pressure from the mountain causes a deformation 7 of the mine structure and/or a rupture schematically indicated by arrows 8 of the laying and back walls 9 in the free cross section of the mine.
EuroPat v2
Durch die radiale Verformbarkeit des Ausbaues wird erreicht, daß zunächst der Erd- bzw. Gebirgsdruck den Ausbau gegen den durch die Stauchelemente definierten Verformungswiderstand im vorgegebenen Maße verformt.
Because the lining is radially deformable, the pressure exerted by the soil and/or rock initially deforms to a predetermined extent the lining against the deformation resistance which is defined by the upsettable elements.
EuroPat v2
Es ist sogar möglich, über die Dübel-Langlochführung einen Teil des dem Gebirgsdruck entgegenzusetzenden Verformungswiderstandes der Tübbingringe aufzubringen.
The plug extending in the slot may even be used to provide a part of the resistance presented by the tubbing rings to the rock pressure.
EuroPat v2