Übersetzung für "Gebietsstruktur" in Englisch

Die Kundenzuordnung unterstützt Sie bei der Optimierung Ihrer Gebietsstruktur.
Customer Assignment optimizes the structure of your transport regions.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der fortgesetzten Veränderung ihrer Gebietsstruktur muss die EU ihre auf die Grenzregionen ausgerichtete Politik fortwährend aktualisieren, um sich auf neue, verschie­denartige Partner einzustellen und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu fördern.
Given the constant changes in its territorial structure, the EU needs to systematically update its border region policy to accommodate new and different partners and to support cross-border cooperation.
TildeMODEL v2018
Der GBA war der Ansicht, dass die Türkei aufgrund ihrer Ausdehnung und ihres Bevölkerungsumfangs – und aufgrund der Heterogenität ihrer Wirtschafts- und Gebietsstruktur – einer starken Regionalentwicklungspolitik bedarf, die mit dem Gemeinschaftsmodell des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts in Einklang steht.
The JCC considered that Turkey's size in terms of area and population, together with its diversity of economic activities and territorial structure, requires a strong regional development programme policy in line with the EU economic and social cohesion policy model.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit, entsprechend ihrer Gebietsstruktur oder Rechtsordnung eine begrenzte Zahl zusätzlicher Kontaktstellen einzurichten.
Countries may, depending on their territorial or judicial structure, choose to set up a limited number of additional contact points.
TildeMODEL v2018
Entsprechendes gilt für das in Artikel 299 des Vertrags von Amsterdam angesprochene Kriterium der äußersten Randlage, das die Abgelegenheit und die ständigen Nachteile der betroffenen Regionen berücksichtigt und für das Kriterium der Randlage, und zwar sowohl aufgrund der lagebedingten Nachteile als auch wegen der notwendigen Einbindung und Strukturierung der Randgebiete im Einklang mit ihrer Gebietsstruktur und ihrer Lage im europäischen Raum.
Mention should also be made of the "outermost regions" criterion - in accordance with Article 299 of the Amsterdam Treaty - which takes account of the remoteness and permanent disadvantages faced by the regions concerned. Finally, reference should also be made to the criterion of remoteness, firstly because of the disadvantages suffered by remote areas, and secondly because of the specific need to link-up and structure such areas in keeping with their territorial make-up and position within Europe.
EUbookshop v2
Die Multipolentwicklungen auf den verschiedenen Verfeinerungsebenen lassen sich mit Hilfe von speziellen Translationsoperatoren ineinander umrechnen, so daß vorteilhaft nicht für jedes Teilgebiet der hierarchischen Gebietsstruktur eine vollständige Multipolentwicklung durchgeführt wird.
The multipole expansions at the various refinement levels can be converted into one another using special translation operators, so that a complete multipole expansion is advantageously not carried out for each subregion of the hierarchic region structure.
EuroPat v2
Diaverum nimmt zudem eine Umstrukturierung seiner Gebietsstruktur vor, um die globalen Geschäftsmöglichkeiten besser zu reflektieren, so zum Beispiel wird das neue Gebiet Nahost/Asien unter der Leitung von Mans Olsson geschaffen.
New Area Structure Diaverum is also reorganising its area structure to better reflect global business opportunities, for example with the creation of the new Area Middle East/Asia, headed by Mans Olsson.
ParaCrawl v7.1
In seiner Stellungnahme zur neuen Gebietsstruktur bestätigte Dag Andersson, dass diese Struktur Diaverum weiterhin ermöglichen wird, seinen Wachstumskurs auf den bestehenden Märkten fortzusetzen und neue Märkte zu erobern.
Commenting on the new area structure, Dag Andersson stated that this structure will enable Diaverum to continue growth in existing markets and also continue entering new markets.
ParaCrawl v7.1
München, den 1. September 2014 – Diaverum, einer der weltweit führenden Anbieter von Versorgungsdienstleistungen in der Nephrologie, hat heute einen Wechsel in der Geschäftsleitung und eine Änderung der grundlegenden Gebietsstruktur angekündigt.
Munich, 1 September 2014 – Diaverum, one of the world’s leading renal care providers today announced changes to its Executive Team and its underlying area structure.
ParaCrawl v7.1